(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione autonoma
Trentino-Alto Adige n. 23/I/II del 3 giugno 2008)
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Visto l'art. 53, del decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, recante «Approvazione del testo unico delle
leggi costituzionali concernenti lo Statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige», ai sensi del quale il Presidente della
Provincia, emana, con proprio decreto, i regolamenti deliberati dalla
Giunta;
Visto l'art. 54, comma 1, numero 1, del medesimo decreto del
Presidente della Repubblica secondo il quale la Giunta provinciale e'
competente a deliberare i regolamenti per l'esecuzione delle leggi
approvate dal Consiglio provinciale;
Visto l'art. 75 della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5;
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 581 di data 14
marzo 2008, concernente l'approvazione del «Regolamento per
l'inserimento e l'integrazione degli studenti stranieri nel sistema
educativo provinciale (articolo 75 della legge provinciale 7 agosto
2006, n. 5)».
Emana
il seguente regolamento:
Art. 1.
Oggetto e definizioni
1 . Questo regolamento, in attuazione dell'art. 75 della legge
provinciale 7 agosto 2006, n. 5 (Sistema educativo di istruzione e
formazione del Trentino), di seguito denominata «legge provinciale»,
disciplina la promozione e il sostegno degli interventi e delle
attivita' di inserimento e di integrazione degli studenti stranieri
nelle istituzioni scolastiche e formative della provincia di Trento,
rivolti in particolare a:
a) promuovere l'accoglienza e l'inserimento degli studenti
stranieri attraverso l'attuazione di progetti interculturali e
l'adozione di modalita' organizzative omogenee e condivise;
b) promuovere l'apprendimento e il perfezionamento della lingua
italiana da parte degli studenti stranieri;
c) favorire e supportare l'apprendimento e il mantenimento della
lingua madre;
d) adeguare i piani di studio dell'istituzione scolastica e
formativa provinciale, nei limiti previsti dalla formativa vigente,
tenendo conto dei percorsi personalizzati, anche al fine di
valorizzare le esperienze acquisite dagli studenti nel paese di
origine;
e) realizzare materiali e strumenti didattici idonei a facilitare
l'apprendimento e lo sviluppo personale e professionale degli
studenti stranieri;
f) assicurare il pieno diritto allo studio e la qualita' dei
processi di integrazione in ambito scolastico e formativo;
g) favorire l'utilizzazione di personale specializzato anche
attraverso lo sviluppo di competenze professionali nel settore della
facilitazione linguistica e della mediazione interculturale;
h) favorire il riconoscimento dei titoli e delle professionalita'
gia' acquisite da parte degli studenti stranieri, anche in relazione
all'attivazione di iniziative di educazione permanente;
i) promuovere azioni volte a realizzare la comunicazione e le
relazioni tra la scuola e la famiglia straniera e tra la famiglia
straniera e la famiglia italiana, rinforzando lo sviluppo di un
approccio interculturale negli studenti, nelle famiglie e negli
operatori della scuola, e attivando servizi di consulenza e
coordinamento delle iniziative.
2. Nelle istituzioni scolastiche e formative della provincia di
Trento:
a) la lingua madre dello studente straniero e' considerata lingua
prima ed e' indicata con la sigla L1;
b) la lingua italiana insegnata agli studenti stranieri e'
considerata lingua seconda ed e' indicata con la sigla L2.