Art. 10
Importo del premio nazionale complementare
1. All'importo del premio per capo fissato all'articolo 6,
paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999 si aggiunge un premio
nazionale supplementare di 50 euro per vacca, di cui i primi 24,15
euro sono finanziati dal Feoga-sezione garanzia, per le aziende
situate nelle regioni di cui agli articoli 3 e 6 del regolamento (CE)
n. 1260/99 del Consiglio del 21 giugno 1999.
Note all'art. 10:
- Il testo dell'art. 6, paragrafo 4, del regolamento
(CE) n. 1254/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 e' il
seguente:
"4. Il premio per capo avente diritto e' fissato a:
163 euro per l'anno civile 2000;
182 euro per l'anno civile 2001;
200 euro per l'anno civile 2002 e per i
successivi".
- Il regolamento (CE) n. 1260/99 del Consiglio del
21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui fondi
strutturali, e' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle
Comunita' europee n. L 161 del 26 giugno 1999. Il testo
degli articoli 3 e 6 e' il seguente:
"Art. 3. - 1. L'obiettivo n. 1 concerne le regioni
corrispondenti al livello II della nomenclatura delle
unita' territoriali statistiche (NUTS II) il cui prodotto
interno lordo (PIL) pro capite, misurato sulla base degli
standard del potere d'acquisto e' calcolato con riferimento
ai dati comunitari disponibili degli ultimi tre anni,
disponibili al 26 marzo 1999, e' inferiore al 75% della
media comunitaria.
Esso concerne inoltre le regioni ultraperiferiche
(dipartimenti francesi d'oltremare, Azzorre, Madera e isole
Canarie), tutte al di sotto della soglia del 75% e le zone
rientranti nell'obiettivo n. 6, previsto dal protocollo n.
6 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e
della Svezia, durante il periodo 1995-1999.
2. La Commissione, in stretta osservanza del paragrafo
1, primo comma, stabilisce l'elenco delle regioni cui si
applica l'obiettivo n. 1, salvo il disposto dell'art. 6,
paragrafo 1, e dell'art. 7, paragrafo 4, secondo comma.
Tale elenco e' valido per sette anni a decorrere dal
1o gennaio 2000".
Art. 6. - 1. In deroga all'art. 3, le regioni cui si
applica, nel 1999, l'obiettivo n. 1 in virtu' del
regolamento (CEE) n. 2052/88 e che non figurano all'art. 3,
paragrafo 1, secondo comma e paragrafo 2 del presente
regolamento, beneficiano a titolo transitorio del sostegno
dei fondi nel quadro dell'obiettivo n. 1, dal 1o gennaio
2000 al 31 dicembre 2005.
All'atto dell'adozione dell'elenco di cui all'art. 3,
paragrafo 2, la Commissione stabilisce, secondo le
disposizioni dell'art. 4, paragrafi 5 e 6, l'elenco delle
zone di livello NUTS III appartenenti a tali regioni che
beneficiano a titolo transitorio, per il 2006, per il
sostegno dei fondi nel quadro dell'obiettivo n. 1.
Tuttavia nell'ambito del limite di popolazione delle
zone di cui al secondo comma e nel rispetto dell'art. 4,
paragrafo 4, secondo comma, la Commissione, su proposta di
uno Stato membro, puo' sostituire tali zone con zone di
livello NUTS III o inferiori a questo livello che fanno
parte di quelle regioni che soddisfano i criteri dell'art.
4, paragrafi da 5 a 9.
Le zone appartenenti alle regioni che non figurano
nell'elenco di cui al secondo e al terzo comma continuano a
beneficiare, nel 2006, del sostegno dell'FSE, dello SFOP, e
del FEAOG, sezione "orientamento , esclusivamente,
nell'ambito del medesimo intervento.
2. In deroga all'art. 4, le regioni cui si applicano
nel 1999 gli obiettivi n. 2 e n. 5b in virtu' del
regolamento (CEE) n. 2052/88 e che non figurano nell'elenco
di cui all'art. 4, paragrafo 4 del presente regolamento
beneficiano, a titolo transitorio, dal lo gennaio 2000 al
31 dicembre 2005, del sostegno del FESR nel quadro
dell'obiettivo n. 2, in virtu' del presente regolamento.
Dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2006, tali zone
beneficiano del sostegno dell'FSE nel quadro dell'obiettivo
n. 3 alla stregua delle zone cui si applica l'obiettivo n.
3, nonche' del sostegno del FEAOG, sezione "garanzia nel
quadro del sostegno allo sviluppo rurale e dello SFOP nel
quadro delle sue azioni strutturali nel settore della pesca
nelle regioni non coperte dall'obiettivo n. 1".