Art. 18
Presentazione delle domande
1. Per poter beneficiare del premio alla macellazione di cui
all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999, ogni produttore
deve presentare un'apposita richiesta di premio. La prima domanda
presentata per ciascun anno vale come dichiarazione di partecipazione
al regime di premio alla macellazione, cosi' come previsto
all'articolo 34 del regolamento (CE) n. 2342/1999.
2. La domanda deve essere presentata all'organismo pagatore entro
il periodo compreso tra il 1o marzo e le ore 18 del 28 febbraio
dell'anno successivo a quello di riferimento, per gli animali
macellati entro il 31 dicembre e comunque entro e non oltre 6 mesi
dalla macellazione o esportazione. Per l'anno 2000 la presentazione
delle domande potra' iniziare 15 giorni dopo la data di pubblicazione
del presente regolamento.
3. Il pagamento dell'aiuto e' condizionato alla verifica presso la
banca dati centralizzata di cui al regolamento (CE) n. 820/97,
dell'avvenuta registrazione della marca e dei relativi periodi di
permanenza nella stalla.
4. I responsabili delle strutture di macellazione presso le quali
vengono abbattuti gli animali oggetto di richiesta di premio devono
redigere una dichiarazione da far pervenire all'organismo pagatore,
il piu' rapidamente possibile e comunque anteriormente alla data di
presentazione delle prime domande di premio per gli animali abbattuti
presso lo stesso stabilimento di macellazione.
5. Le strutture di macellazione devono disporre di un registro di
macellazione che riporti almeno le seguenti informazioni:
a) numero di identificazione e numero di macellazione di ciascun
animale;
b) peso carcassa dell'animale cosi' come prescritto dall'articolo 36
del regolamento (CE) n. 2342/1999;
c) data di macellazione, Paese di provenienza dell'animale;
d) codice dell'ultima azienda di provenienza dell'animale.
6. Le modalita' di applicazione dell'articolo 35 del regolamento CE
n. 2342/1999 sono determinate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1.
Nota all'art. 18:
- Il testo dell'art. 11 del regolamento (CE) n.
1254/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 e' il seguente:
"Art. 11. - 1. II produttore che detiene nella sua
azienda animali della specie bovina puo' beneficiare, a
richiesta, di un premio all'abbattimento. Si tratta di un
premio concesso all'abbattimento dei capi ammissibili o
alla loro esportazione verso un Paese terzo entro i limiti
di massimali nazionali da determinare. Possono beneficiare
del premio all'abbattimento:
a) tori, manzi, vacche e giovenche a partire
dall'eta' di 8 mesi;
b) vitelli di eta' compresa tra 1 e 7 mesi e la cui
carcassa abbia un peso inferiore a 160 chilogrammi, purche'
siano stati detenuti dal produttore per un periodo da
determinare.
2. L'importo del premio e' fissato:
a) per capo ammissibile, a norma del paragrafo 1,
lettera a):
a 27 euro per l'anno civile 2000;
a 53 euro per l'anno civile 2001;
a 80 euro per l'anno civile 2002 e per i
successivi;
b) per capo ammissibile, a norma del paragrafo 1,
lettera b):
a 17 euro per l'anno civile 2000;
a 33 euro per l'anno civile 2001;
a 50 euro per l'anno civile 2002 e per i
successivi.
3. I massimali nazionali di cui al paragrafo 1 sono
fissati per Stato membro e separatamente per entrambe le
categorie di animali previste alle lettere a) e b) del
paragrafo 1. Ciascun massimale e' pari al numero degli
animali di ciascuna di queste due categorie che nel 1995
sono stati macellati nello Stato membro in questione a cui
si aggiungono quelli esportati verso Paesi terzi, secondo i
dati dell'Eurostat o in base a ogni altra informazione
statistica ufficiale pubblicata per tale anno e
riconosciuta dalla Commissione.
4. Se in uno Stato membro il numero totale di animali,
per i quali sia stata presentata una domanda in riferimento
a una delle categorie di animali di cui al paragrafo 1,
lettera a) o b), e che soddisfano le condizioni per la
concessione del premio all'abbattimento, e' superiore al
massimale nazionale previsto per tale categoria, il numero
di tutti gli animali ammissibili al premio per quella
categoria e per produttore durante l'anno in questione e'
ridotto in proporzione.
5. La Commissione adotta le modalita' di applicazione
del presente articolo secondo la procedura di cui all'art.
43".
- Il testo dell'art. 34 del regolamento (CE) n.
2342/1999 della Commissione del 28 ottobre 1999, e' il
seguente:
"Art. 34. - Lo Stato membro puo' prevedere che, per
poter fruire del premio per un determinato anno civile,
ogni produttore presenti, anteriormente o
contemporaneamente all'inoltro della prima domanda per lo
stesso anno civile, una dichiarazione di partecipazione.
Lo Stato membro puo' tuttavia ammettere che, se il
produttore non vi apporta modifiche, resti valida la
dichiarazione di partecipazione presentata in precedenza".
- Per i riferimenti relativi alla pubblicazione del
regolamento (CE) n. 820/1997 del Consiglio del 21 aprile
1997 si veda nelle note alle premesse.
- Il testo dell'art. 36 del regolamento (CE) n.
2342/1999 della Commissione del 28 ottobre 1999, e' il
seguente:
"Art. 36. - 1. Ai fini dell'applicazione dell'art. II,
paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1254/1999,
la carcassa di vitello presentata dopo scuoiamento,
eviscerazione e dissanguamento, privata della testa e dei
piedi, con il fegato, i rognoni e il relativo grasso.
2. Il peso da prendere in considerazione e' il peso
della carcassa dopo il raffreddamento, oppure il peso della
carcassa determinato a caldo appena possibile dopo la
macellazione, diminuito del 2%.
3. Se la carcassa e' presentata senza il fegato, i
rognoni e/o il relativo grasso, il peso della stessa e'
aumentato delle seguenti quantita':
a) 3,5 kg per il fegato;
b) 0,5 kg per i rognoni;
c) 3,5 kg per il grasso dei rognoni.
4. Lo Stato membro puo' prevedere che, se il vitello ha
un'eta' inferiore a cinque mesi al momento della
macellazione o dell'esportazione, la condizione relativa al
peso di cui all'art. 11, paragrafo 1, lettera b), del
regolamento (CE) n. 1254/1999 sia considerata rispettata.
Nel caso in cui il peso carcassa non possa essere
determinato presso il macello, la suddetta condizione di
peso e' considerata rispettata se il peso vivo non supera i
290 kg".
- Il testo dell'art. 35 del regolamento (CE) n.
2342/1999 della Commissione del 28 ottobre 1999, e' il
seguente:
"Art. 35. - 1. La domanda di aiuto "animali contiene
gli elementi necessari per il pagamento del premio alla
macellazione, in particolare la data di nascita
dell'animale per gli animali nati dopo il 1o gennaio 1998.
La domanda di aiuto "animali e' presentata entro un termine
stabilito dallo Stato membro, che non potra' eccedere un
periodo di sei mesi dalla macellazione dell'animale o, in
caso di esportazione, dalla data di uscita dal territorio
doganale della Comunita', ne' concludersi dopo la fine del
mese di febbraio dell'anno successivo, tranne in casi
eccezionali che verranno decisi dallo Stato membro
interessato in caso di esportazione o spedizione.
Gli Stati membri possono autorizzare la presentazione
della domanda tramite una persona diversa dal produttore.
In questo caso, la domanda reca nome e indirizzo del
produttore che puo' beneficiare del premio.
A complemento di quanto prescritto nell'ambito del
sistema integrato, ogni domanda contiene quanto segue:
a) nel caso di concessione al momento della
macellazione, un attestato del macello o un altro documento
compilato o vistato dal macello e contenente almeno le
stesse informazioni, con il quale si certifichino:
i) il nome e l'indirizzo del macello (o un codice
equivalente);
ii) la data di macellazione, nonche' i numeri
d'identificazione e i numeri di macellazione degli animali;
iii) ove si tratti di vitelli, il peso carcassa
(salvo in caso di applicazione dell'art. 36, paragrafo 4);
b) nel caso di esportazione dell'animale verso un
Paese terzo:
i) il nome e indirizzo del macello (o un codice
equivalente);
ii) i numeri di identificazione degli animali;
iii) la dichiarazione di esportazione, nella quale
si precisi (eta' per gli animali nati dopo il 1o gennaio
1998) e, per i vitelli, (salvo in caso di applicazione
dell'art. 36, paragrafo 4), il peso vivo, che non puo'
superare i 290 kg;
iv) la prova dell'uscita dal territorio doganale
della Comunita', fornita analogamente a quanto previsto per
le restituzioni all'esportazione.
Tuttavia, lo Stato membro puo' prevedere che la
trasmissione delle informazioni di cui alle lettere a) e b)
venga effettuata per il tramite di uno o piu' organismi
riconosciuti dallo Stato membro; tale trasmissione puo'
aver luogo, segnatamente, per via elettronica.
Lo Stato membro accerta l'esattezza degli attestati o
dei documenti rilasciati e, se del caso, delle informazioni
di cui al quinto comma, procedendo a controlli regolari e
non preannunciati.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri che
dispongono di una base di dati di cui all'art. 3, lettera
b), del regolamento (CE) n. 820/1997 possono prevedere che
le informazioni relative alla macellazione degli animali,
trasmesse dai macelli ai servizi competenti, equivalgano ad
una domanda di premio alla macellazione presentata a nome
del produttore, sempreche' lo Stato membro interessato
ritenga che tale base offra sufficienti garanzie di
esattezza delle informazioni in essa contenute ai fini
dell'applicazione del regime del premio per la macellazione
e, ove del caso, del versamento al momento della
macellazione del premio speciale, dei pagamenti
supplementari se sono effettuati alla macellazione e/o del
premio di destagionalizzazione.
Lo Stato membro puo' tuttavia stabilire che una domanda
sia necessaria. In tale ipotesi, puo' determinare il tipo
di informazioni che devono corredare la domanda.
Gli Stati membri che decidono di applicare il presente
paragrafo ne danno comunicazione alla Commissione
anteriormente al 1o gennaio 2000. Qualsiasi successiva
modificazione e' comunicata alla Commissione prima di
essere applicata.
Essi provvedono affinche' i dati messi a disposizione
dell'organismo pagatore contengano tutte le informazioni
necessarie per il pagamento, in particolare quanto segue:
a) il tipo e la quantita' di animali di cui all'art.
11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1254/1999,
macellati durante l'anno in oggetto;
b) i dati relativi al rispetto delle condizioni di
eta' e peso carcassa degli animali di cui al medesimo
articolo e del periodo di detenzione di cui all'art. 37 del
presente regolamento;
c) ove del caso, i dati necessari per il versamento
alla macellazione del premio speciale, dei pagamenti
supplementari, qualora siano corrisposti alla macellazione,
e/o del premio di destagionalizzazione.
3. Nel caso di animali che siano stati oggetto di uno
scambio intracomunitario dopo il periodo di detenzione di
cui all'art. 37, il macello deve compilare il documento di
cui al paragrafo 1, quinto comma, lettera a), anche se lo
Stato membro nel quale ha luogo la macellazione ha deciso
di applicare la deroga di cui al paragrafo 2.
Tuttavia, se i loro sistemi informatici di scambio di
dati sono compatibili, due Stati membri possono concordare
l'applicazione reciproca del sistema di cui al paragrafo 2.
Gli Stati membri collaborano per controllare nel modo
piu' efficace (autenticita' dei documenti trasmessi e/o
l'esattezza dei dati scambiati). A tal fine lo Stato membro
nel quale e' effettuato il pagamento trasmette regolarmente
allo Stato membro di macellazione un riepilogo, ripartito
per macello, degli attestati di macellazione (o
informazioni equivalenti) pervenuti da quest'ultimo Stato
membro".