Art. 26.
Cartella personale
1. Per ogni detenuto o internato e' istituita una cartella
personale, la cui compilazione inizia all'atto dell'ingresso in
istituto dalla liberta'. La cartella segue il soggetto in caso di
trasferimento e resta custodita nell'archivio dell'istituto da cui il
detenuto o l'internato e' dimesso. Di tale custodia e' data
tempestiva notizia al Dipartimento dell'amministrazione
penitenziaria.
2. L'intestazione della cartella personale e' corredata dei dati
anagrafici, delle impronte digitali, della fotografia e di ogni altro
elemento necessario per la precisa identificazione della persona.
3. Nella cartella personale, oltre quanto stabilito dall'articolo
94 del decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271, sono inseriti i
dati e le indicazioni previsti dal quarto comma dell'articolo 13
della legge, con specifica menzione delle ricompense, delle sanzioni
disciplinari e delle infrazioni che le hanno determinate, nonche'
della eventuale sospensione, condono ed estinzione delle sanzioni
stesse, delle istanze e dei provvedimenti di cui al capo VI del
titolo I della legge, della sottoposizione al regime di sorveglianza
particolare e del reclamo eventualmente proposto, nonche' di ogni
altro dato richiesto da disposizioni ministeriali.
4. Tutti i provvedimenti del magistrato di sorveglianza e del
tribunale di sorveglianza, di cui all'articolo l4-ter e al capo VI
del titolo I della legge, sono comunicati alla direzione
dell'istituto per la annotazione nella cartella personale. I
provvedimenti relativi all'affidamento in prova al servizio sociale,
al regime di semiliberta' ed alla detenzione domiciliare, sono,
altresi', comunicati al centro di servizio sociale del luogo nel
quale viene eseguita la misura alternativa alla detenzione.
5. Allo scadere di ogni semestre di custodia cautelare e di pena
detentiva, nella cartella personale di ciascun detenuto e' annotato
il giudizio espresso dalla direzione sugli elementi indicati nel
comma 2 dell'articolo 103.
6. All'atto del trasferimento del detenuto o dell'internato in
altro istituto, nella cartella personale e' annotato un giudizio
complessivo sugli sviluppi del trattamento e sulla condotta tenuta.
Note all'art. 26:
- Il testo dell'art. 94 del citato decreto legislativo
28 luglio 1989, n. 271, e' il seguente:
"Art. 94 (Ingresso in isitituti penitenziari). - 1. Il
pubblico ufficiale preposto a un istituto penitenziario non
puo' ricevere ne' ritenervi alcuno se non in forza di un
provvedimento dell'autorita' giudiziaria o di un avviso di
consegna da parte di un ufficiale di polizia giudiziaria.
1-bis. Copia del provvedimento che costituisce titolo
di custodia e' inserito nella cartella personale del
detenuto. All'atto del colloquio previsto dall'art. 23,
quarto comma, del regolamento approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 aprile 1976, n. 431, e'
anche successivamente, il direttore o l'operatore
penitenziario da lui designato accerta, se del caso, con
l'ausilio di un interprete, che l'interessato abbia precisa
conoscenza del provvedimento che ne dispone la custodia e
gliene illustra, ove occorra, i contenuti.
1-ter. L'autorita' giudiziaria che dispone la custodia
cautelare in carcere o che pronuncia un provvedimento da
cui non consegua la rimessione in liberta' del detenuto
dispone che copia del provvedimento sia trasmessa, a cura
della polizia giudiziaria o della cancelleria, al direttore
dell'istituto penitenziario perche' provveda a quando
stabilito dal comma 1-bis.
1-quater. Il detenuto ha sempre diritto di consultare
la propria cartella personale e di ottenere copia dei
provvedimenti dell'autorita' giudiziaria in essa contenuti.
2. Nondimeno, se si presenta nell'istituto una persona
che dichiari di avere commesso un reato per il quale e'
obbligatorio l'arresto in flagranza, ivi deve essere
trattenuto a norma dell'art. 349 del codice ad opera degli
appartenenti al personale di custodia che abbiano qualita'
di ufficiale o di agente di polizia giudiziaria, i quali
redigono verbale e ne danno immediata notizia alla
autorita' giudiziaria competente.
3. Allo stesso modo si procede nei confronti di un
latitante che si sia sottratto alla esecuzione della
custodia cautelare, di un evaso o di un condannato in via
definitiva che non sia in grado di produrre copia
dell'ordine di esecuzione".
- Per il testo del quarto comma dell'art. 13 della
citata legge 26 luglio 1975, n. 354, vedasi in nota
all'art. 30.
- Per il capo VI del titolo I della citata legge
26 luglio 1975, n. 354, si vedano le note all'art. 24.
- Il testo vigente dell'art. 14-ter della citata legge
26 luglio 1975, n. 354, e' il seguente:
"Art. 14-ter (Reclamo). - 1. Avverso il provvedimento
che dispone o proroga il regime di sorveglianza particolare
puo' essere proposto dall'interessato reclamo al tribunale
di sorveglianza nel termine di dieci giorni dalla
comunicazione del provvedimento definitivo. Il reclamo non
sospende l'esecuzione del provvedimento.
2. Il tribunale di sorveglianza provvede con ordinanza
in camera di consiglio entro dieci giorni dalla ricezione
del reclamo.
3. Il procedimento si svolge con la partecipazione del
difensore e del pubblico ministero. L'interessato e
l'amministrazione penitenziaria possono presentare memorie.
4. Per quanto non diversamente disposto si applicano le
disposizioni del capo II-bis del titolo II".