(all. 1 - art. 1)
                          CURRICULUM VITAE
                           di Luisa Festa

Titoli di studio.
    Laurea  in  sociologia conseguita presso la facolta' di lettere e
filosofia dell'Universita' di Napoli "Federico II".
    Tesi  di  laurea  su  "Pari  opportunita' nel mercato del lavoro"
(votazione 105/110), nell'anno 1993.
    Diploma   di   assistente   sociale  conseguito  presso  L'Antica
Universita' Picena (votazione 110 e lode), nell'anno 1987.
    Diploma  magistrale  conseguito  nell'anno 1973 presso l'Istituto
magistrale "Pasquale Villari" di Napoli.
    Corsi   di  specializzazione:  diploma  d'insegnamento  artistico
(votazione 30/30), nell'anno 1975.
    Corsi di specializzazione: diploma d'insegnamenti interattivi per
la   conoscenza   delle   differenze  didattiche  (votazione  30/30),
nell'anno 1975.
    Corsi di specializzazione: diploma di dizione (votazione 30/30).
    Idoneita' nei seguenti concorsi pubblici:
      concorso  magistrale  per  titoli  ed esami (votazione 101/50),
nell'anno 1975;
      concorso magistrale (votazione 65/100), nell'anno 1982.
Corsi di formazione.
    "Corso  per la formazione di analisti per la gestione del mercato
del  lavoro"  organizzato  dal  FORMEZ  di  Napoli  (12 settimane dal
14 maggio 1990 al 15 febbraio 1991).
    Corso  di  formazione  di  base  THESAURUS,  "Linguaggio donna" e
"Tecniche  d'indicizzazione"  organizzato dall'Associazione nazionale
coordinamento centri donna - Roma, febbraio 1991.
    Corso di formazione professionale in archivistica organizzato dal
comune di Napoli "G.M", delibera n. 1366 del 22 aprile 1998.
    Corso di formazione "Conoscenza delle politiche attuative e della
disciplina  inerenti  il  principio di pari opportunita'" organizzato
dal  comune di Napoli in collaborazione con lo studio Santagostino di
Milano, ottobre-dicembre 2000.
Profili professionali.
    La  sottoscritta  Festa  Luisa  e' dipendente presso il comune di
Napoli  dal  5 gennaio  1979,  attualmente  ricopre  la  qualifica di
istruttore  amministrativo,  ed  ha  svolto  negli  anni  i  seguenti
incarichi:
      dal  1995  ad  oggi  e'  segretaria  del  Comitato  per le pari
opportunita'  del  comune  di  Napoli  (Decreto sindacale n. 1872 del
28 settembre 1995).
      dal  1995  ad  oggi  e'  Istruttore  amministrativo  presso  la
Segreteria dell'assessorato alla dignita' del comune di Napoli.
      dal  1994-1995  ha  lavorato  presso  il  Servizio  risorse  ed
intelligenza dell'ufficio di gabinetto del comune di Napoli.
      1993-1994  ha lavorato presso il Dipartimento affari generali -
Ufficio studi, collaborando al bollettino giuridico.
      dal  1992-1993 e' stata segretaria della Commissione consiliare
speciale per la trasparenza, informazione e partecipazione del comune
di Napoli.
      dal   1980-1992  ha  lavorato  presso  l'ufficio  Centro  studi
condizione donna del comune di Napoli.
      dal  1979-1980  ha  lavorato  presso la Segreteria assessore ai
servizi sociali del comune di Napoli.
      dal  1975  al  1978  ha  lavorato  in  qualita'  di  assistente
educatrice  presso  la  colonia permanente per minori disagiati Torre
del Greco del Patronato scolastico.
Esperienze professionali.
    1. Partecipazione come rappresentante del Centro donna del comune
di  Napoli  al  Coordinamento  nazionale centri donna (1985) Roma c/o
D.W.F.  (1985)  comune  di  Livorno. (1986) comune di Bologna. (1987)
comune di Pisa.
    2. Partecipazione come rappresentante del Centro donna del comune
di  Napoli  al  gruppo  di  lavoro  dei  Centri  donna  nazionale per
l'organizzazione  del  Convegno  nazionale  "Donne  al  centro, quale
politica delle donne degli anni 80", Siena (1986).
    3.  Coordinatrice  della  programmazione  delle manifestazioni di
Marzo Donna 1980-1988-/1995-2000 organizzate dal comune di Napoli.
    4. Partecipazione come rappresentante del Centro donna del comune
di  Napoli  alla  programmazione  d'attivita' sociosanitarie a favore
della  salute  mentale  della donna in collaborazione all'USL 39 e le
Biblioteche comunali (1985-1986).
    5. Partecipazione al convegno "Perleparole le iniziative a favore
dell'informazione  e della documentazione delle donne Europee" a cura
del  Centro studi storici sul Movimento di liberazione della donna in
Italia -Milano sala dei congressi 3-4-5 giugno 1988.
    6. Partecipazione come rappresentante del Centro donna del comune
di Napoli ai gruppi di lavoro del Coordinamento regionale dei servizi
documentazione  informazione  dei Giovani (CIOS) presso il Filangieri
(1990-1991).
    7.   Partecipazione   in   qualita'   di   docente   al  progetto
"Informazione  contro  la  violenza  sessuale" nelle scuole superiori
organizzato dal C.P.E. della provincia di Napoli (1989).
    8.  Partecipazione  all'incontro  del Tribunal Femmes et Pauvrete
dans  la  CE  (Tribunale sulla Poverta' delle Donne nella CEE) c/o il
Parlamento europeo organizzato dal Coordinamento europeo delle donne.
Bruxelles 1988.
    9.  Partecipazione al seminario "Segregazione formativa femminile
e  prospettive  di  superamento"  organizzato dall'Associazione CLIO.
Napoli (1991).
    10. Coordinatrice del progetto "Pari opportunita' nel mercato del
lavoro" rivolto ad allieve estetiste c/o associazione IEM e Arcidonna
(1991).
    11.  Partecipazione  in qualita' di docenza al Progetto di azioni
positive  ai  sensi  della  legge  n. 125/1991 su "Azioni nel settore
dell'estetica  per  valorizzare  il  lavoro  femminile"  a cura della
societa' IEM e Inarcidonna (1994).
    12.  Partecipazione al seminario su formazione e orientamento per
le  donne  e  i  giovani  "Donne in Europa molto piu' che un impresa"
organizzata da Inarcidonna. Palermo 16-17-18 settembre 1994.
    13.  Realizzazione  di  testi  e  ricerche del Video 8 Marzo 1985
dell'Assessorato  alla  dignita'  del  comune (1995) a cura della MAC
film.
    14.  Partecipazione  alla  IV  Conferenza  mondiale  delle  donne
organizzato dall'ONU e dall'ONG "Azioni per l'uguaglianza, sviluppo e
pace".   Pechino   (1995),  accreditata  in  qualita'  di  presidente
dell'Associazione Arcidonna Napoli.
    15.    Collaborazione    alla    realizzazione    della   ricerca
dell'associazione  Inarcidonna  "Organizzazione  e  ruolo delle donne
nella  piccola e media impresa in Campania, Sicilia e Toscana", legge
n. 125/1991 (1996).
    16.  Partecipazione  al  Convegno  nazionale  "Le  Donne  per  il
rinnovamento  della  politica  della  societa'"  a  cura dell'Ufficio
progetto  donna del comune di Roma, Commissione nazionale per la pari
opportunita'   tra   uomo   e   donna   e   L'Unione   europea.  Roma
16-17-18 maggio 1996.
    17.  Coordinamento  del  Convegno  "Il  genere  della scuola pari
opportunita'    uomo/donna    nei    processi   educativi"   a   cura
dell'Assessorato  alla dignita' del comune di Napoli e Provveditorato
agli  studi.  Napoli-Istituto  per gli studi filosofici 23-24 gennaio
1997.
    18.  Curatrice  del  progetto  "Rete di sportelli informativi per
extracomunitari" vincitore del premio "Cento progetti al servizio dei
cittadini"  del  Ministero  della  funzione  pubblica ed incaricata a
partecipare alla premiazione alla Fiera di Roma. Maggio 1997.
    19.  Curatrice  di  due  edizioni (1999-2000) della pubblicazione
"Agenda  Mia",  una  mini-guida  di informazione per il lavoro per le
dipendenti  del comune di Napoli organizzata dal Comitato per le pari
opportunita' del comune di Napoli.
    20.  Partecipazione  al  convegno  "Lavorare  e  vivere  con pari
opportunita'".    Napoli    28-29 gennaio   2000.   Organizzato   dal
Dipartimento  per le pari opportunita' - Presidenza del Consiglio dei
Ministri.
    21.  Partecipazione e curatrice del progetto del comune di Napoli
sul "Numero Verde" art. 18 testo unico dell'immigrazione - Interventi
contro  la  prostituzione  coatta a cura del Dipartimento per le pari
opportunita' - Presidenza del Consiglio dei Ministri (2000-2001).
    22. Partecipazione alla Conferenza internazionale "Il ruolo degli
operatori  sanitari nella lotta alla violenza contro la donna" a cura
del  Dipartimento per le pari opportunita' - Presidenza del Consiglio
dei Ministri. 16-18 ottobre 2000.
    Associazioni femminili:
      presidente  dell'Associazione  Arcidonna  di  Napoli da 1992 al
1995;
      membro del Consiglio nazionale Arci dal 1993-1995;
      accreditata  alla  partecipazione  della IV Conferenza mondiale
delle donne dell'ONU - Pechino 1995 come Associazione Arcidonna;
      componente  del Consiglio direttivo dell'Arcidonna ( 1996-2000)
socia dell'Associazione "EMILY" Napoli (1999-2000).
    Istituzionali:
      1)  segretaria del Comitato per le pari opportunita' del comune
di Napoli (Decreto sindacale n. 1872 del 28 settembre 1995);
      2)  coordinatrice  delle  attivita'  sui temi dell'immigrazione
(Decreto sindacale n. 525/1998) a firma dell'assessore alla dignita'.
(1998);
      3)  componente  del  Comitato  di  gestione  del  Centro  studi
condizione donna del comune di Napoli. (1998-1999);
      4)  componente,  in  qualita'  di  rappresentante del comune di
Napoli,  del  Comitato tecnico-scientifico presso il Dipartimento per
le  pari opportunita' della Presidenza del Consiglio dei Ministri per
il  Progetto  pilota  "Rete  antiviolenza tra le citta' Urban-Italia"
(1988-2001).
Partecipazione a seminari in qualita' di relatrice.
    Comune di San Gennaro Vesuviano.
    Comune  di  Napoli  -  Assessorato  alle politiche sociali CIOS -
Centro  giustizia  minorile  istituto  Filangieri. Incontro dibattito
"Verso l'integrazione dei servizi". Napoli 1991.
    Istituto  IEM.  Dibattito  su  "La bellezza femminile nel tempo".
Napoli Hotel Oriente 19 dicembre 1991.
    Associazioni  C.I.D.I.  e  UDI  di  Torre  Annunziata. Dopolavoro
ferroviario.  Dibattito  sul  tema "La donna nel lavoro e nell'arte".
Torre Annunziata 11 marzo 1994.
    Arcidonna.  Presentazione  della  rivista  "Tutte storie" di M.R.
Cutrufelli. Facolta' di lettere e filosofia. 31 maggio 1994.
    Arcidonna/Inarcidonna.  Incontro  dibattito su "Valori, Crescita,
Mutamento"  di  Luisella  Erlicher  e  Barbara  Mapelli.  Facolta' di
lettere e filosofia. Napoli 30 gennaio 1995.
    Assessorato  alla  dignita'  comune  di  Napoli.  Marzo donna 98.
Donne,  creativita',  mediterraneo. Incontro con le artiste algerine.
Sala Gemito. Napoli 21-23 marzo 1998.
    Zero  Tolerance  contro la violenza sulle donne. Dipartimento per
le  pari  opportunita'.  comune di Bologna. Convegno"Zero Tolerance".
Bologna 15-16 ottobre 1998. Conferenza nazionale Zero Tolerance.
    Centro   Donna   -   Assessorato   alla   dignita'.  Associazione
Internazionale  Comunicazione Donna Media Mediterraneo. Presentazione
del  libro "Terra di nessuno" di Marilena Rybcenko. Napoli 30 ottobre
1998.
    SDA   Bocconi   Milano   -   Convegno  "Pari  opportunita'  nelle
amministrazioni pubbliche". Milano 22 giugno 2000.
    Seminario nazionale "La violenza sessuale in Italia ed in Europa:
Interventi   delle   istituzioni   e   delle   associazioni"  a  cura
dell'Assessorato alla dignita' del comune di Napoli - nell'ambito del
Progetto  pilota Rete antiviolenza tra le citta' Urban-Italia. Napoli
Casina del Boschetto 27-28 giugno 2000.
Pubblicazioni.
    Articolo  su  "Alcune  iniziative  in  Italia  e in Europa" sulla
documentazione e informazione per le donne, Rivista "CLIO" n. 6 1992.
    "Lavoro delle donne tra l'800 e il 900", Edizione Liguori. Napoli
1990.   (In  particolare  ha  curato  la  ricerca  fotografica  sulle
"Manifatture dei tabacchi del sud 1890-1930").
    Commissione  nazionale  per  le  pari opportunita' tra uomo-donna
delIa Presidenza del Consiglio dei Ministri, "Le donne a Pechino: uno
sguardo  sul  mondo".  Edizione  Dipartimento  per  l'Informazione  e
l'Editoria. Roma novembre 1996.
    Alcuni articoli sul "Paese delle Donne" di Roma.
    Pubblicazione  di  fotografie  sulle riviste "Noi Donne". (Maggio
1992 - ottobre/novembre 1995) Roma.
    Pubblicazione   di   fotografie  sulla  rivista  "Tutte  Storie".
Edizione La Luna di Palermo 1996.
    Ha collaborato, nell'ambito del Marzo Donna del comune di Napoli,
alla  riedizione  in  anastatica  della  pubblicazione  del  testo "I
Secreti  di Isabelle Cortese" curato dall'Assessorato alla dignita' e
dalla Biblioteca nazionale di Napoli (1999).
    Ha  collaborato  alla riedizione della pubblicazione "Nei Vortici
del  2000"  a cura dell'Assessorato alla dignita' e dell'Associazione
Araba Felice (2000).
    Ha   collaborato   in  qualita'  di  autrice  alla  pubblicazione
"Liberta'  femminile  e violenza sulle donne" a cura del Dipartimento
per le pari opportunita'. Ed. Franco Angeli 2000.

                          CURRICULUM VITAE
                   della dott.ssa Nunzia Pantaleo

Studi.
    1989-1996.  Laurea  in  scienze  politiche,  con indirizzo Europa
orientale, Istituto universitario orientale, Napoli.
    Titolo della tesi: Il sistema bancario in Russia.
    1984-1989.  Maturita' classica, liceo ginnasio statale "Q. Orazio
Fiacco", Portici (Napoli).
Corsi di specializzazione.
    Corso  di  formazione per formatori dello sviluppo locale, avente
l'obiettivo  di  rafforzare  competenze  nella  gestione di gruppi di
lavoro,  di  acquisire  conoscenze  ed  orientare le competenze sulle
modalita'  di  approccio  al  territorio  ed  alle  sue  risorse (con
particolare   riferimento   alle   politiche  di  genere  e  di  main
streaming).
    Attuato   nell'ambito  del  progetto  "La  citta'  visibile:  dal
volontanato  all'imprenditorialita' sociale" finanziato dal Ministero
del lavoro.
    Corso  di  formazione per "Operatori di comunita'", articolato in
moduli  volti ad esplorare le tematiche dello sviluppo locale e della
creazione  d'impresa  (anche  nel  compatto  dell'economia  sociale).
Attuato da IG S.p.a. e C.E.I., finanziato dal Fondo sociale europeo
    Master  in  International Development, STOA', Ercolano, (Napoli),
finalizzato  all'approfondimento  delle  problematiche dello sviluppo
internazionale  e  sviluppare competenze specifiche per apprendere le
problematiche  dello sviluppo locale, realizzare analisi territoriali
e  di  settore,  analizzare le politiche di sviluppo europee, i fondi
strutturali,  i  programmi  comunitari e la programmazione negoziata,
gestire  gli  strumenti  di finanza agevolata per l'imprenditoria e i
programmi di sostegno all'internazionalizzazione delle PMI, elaborare
piani di impresa e stadi di fattibilita'.
    Stage presso B.I.C. (Business Innovation Center), Trieste.
    Corso   di  lingua  inglese,  British  Language  School,  Portici
(Napoli).
    Corso di lingua russa, Universita' di San Pietroburgo, Russia.
Esperienze professionali.
    Collaborazione  con la Cooperativa D&S Group per la progettazione
di  un intervento ai sensi dell'art. 2 della legge 10 aprile 1991, n.
125  finalizzato  a  sviluppare  modelli  mirati ad inserire il lavor
atipico nei percorsi di carriera delle donne.
    Dal  1o settembre  2000.  Collaborazione  con  la  Fondazione  IG
Students,  nel  Programma  di  creazione  di  laboratori d'impresa in
ambiente  protetto,  in  convenzione  con il Ministero della pubblica
istruzione, il Ministero dell'universita' e della ricerca scientifica
e  tecnologica, il Dipartimento delle pari opportunita', il Ministero
del lavoro e della previdenza sociale in qualita' di:
      Tutor   con  il  compito  di  gestire  un  gruppo  di  studenti
frequentanti  il  quarto  anno  di  un  Istituto tecnico commerciale,
attraverso  l'esperienza  della  creazione  di  impresa  in  ambiente
protetto   e   renderlo   capace  di  funzionare  autonomamente,  nel
riconoscimento  e  nella  valorizzazione  delle  differenze, e con la
partecipazione  equilibrata  di  uomini  e  donne  nelle  varie  fasi
(promuovendo   anche  rinserimento  di  elementi  femminili  in  aree
tradizionalmente maschili e viceversa).
    Dal  1o settembre  1998. Collaborazione con il Consorzio ILO, nei
Progetti  "Vivaio  di iniziative locali per l'occupazione" finanziato
dal   FSE   art.   6   e   "La   citta'  visibile:  dal  volontariato
all'imprenditorialita'  sociale" finanziato dal Ministero del lavoro,
in qualita' di:
    *  Tutor  nei  percorsi di Selfassessment per il lavoro autonomo,
imprenditoriale  e  dipendente,  orientamento  al  lavoro autonomo ed
imprenditoriale:
      nodo di collegamento fra gli utenti e docenti/struttura;
      collaborazione   con   i   docenti  nella  realizzazione  delle
attivita' d'aula (osservazione/rilevazione comportamenti);
      supporto agli utenti nella fase di rilevazione competenze.
    * Responsabile junior della Pianificazione in tutti i percorsi:
      stesura di timing per le attivita' d'aula;
      contatto   con   i   docenti/tutor   per   la   verifica  delle
disponibilita';
      verifica disponibilita' risorse materiali;
      rielaborazione timing in itinere;
      preventivo e consuntivo costi relativi a tutoraggio e docenze.
    *  Responsabile  junior  dei  percorsi  di  Selfassessment per il
lavoro  autonomo,  imprenditoriale e dipendente, formazione al lavoro
autonomo ed imprenditoriale:
      ricerca-azione  per la conoscenza della realta' socio-economica
del  territorio,  la  verifica dei fabbisogni locali di formazione ed
orientamento  al  mondo  del  lavoro e la schedatura dei progetti del
Patto  dal  punto  di  vista  del  "potenziale" occupazionale in esso
contenuto  (occasioni  di  inserimento  lavorativo, di collaborazione
esterna  in  termini di outsourcing, business collegati, microimprese
in  rete). Non si e' trattato di una mera indagine conoscitiva, ma di
una  strategia  mirante  alla trasformazione delle logiche di azione,
all'animazione  territoriale,  alla  creazione  di  relazioni con gli
attori coinvolti;
      programmazione e progettazione puntuale delle attivita' d'aula;
      elaborazione   materiali   per   le  attivita'  d'aula  (slide,
documenti per utenti);
      contatto  docenti/tutor  per  verifica corrispondenza attivita'
con  le  esigenze formative degli utenti ed attinenza delle attivita'
realmente realizzate con quelle progettate;
      verifica,   attraverso   i   feedback   degli   utenti,   della
corrispondenza  delle  attivita'  con  le  esigenze  formative  degli
utenti;
      organizzazione  e  verifica  attivita'  di stage per utenti del
percorso di formazione al lavoro autonomo/imprenditoriale.
    * Docenze nei percorsi di Selfassessment per il lavoro dipendente
e di orientamento al lavoro autonomo ed imprenditoriale.
    *   Preparazione  materiali  per  seminari  interni  ed  esterni,
redazione di quaderni.
    * Selezione curriculum per opportunita' di lavoro.
    Il progetto ha inteso lasciare al territorio risultati in termini
di  cambio  di  mentalita',  sensibilizzazione alla nuova cultura del
lavoro,      opportunita',     attivando     pratiche,     patrimonio
dell'impresadonna,  che potessero essere contributo e sostegno attivo
della  microimpresa  in  generale  (coscienza  del se', saper essere,
sapere oltre).
    Ha   messo  al  centro  dei  processi  l'individuo,  la  persona,
consentendo  a  ciascuno, attraverso percorsi formativi, di esprimere
la propria individualita', di abdicare alla logica assistenzialistica
che  non  consente la crescita e l'autonomia del singolo. Ha generato
nei  destinatari delle azioni la consapevolezza di se', della propria
unicita'  e  straordinarieta', senza mai dimenticare la necessita' di
garantire la parita' delle premesse iniziali per tutti gli individui;
ha  inoltre  sviluppato l'appartenenza al territorio, il desiderio di
migliorarlo  e  valorizzarlo  proiettandolo in un contesto molto piu'
ampio  dei  suoi  confini, facendo attenzione a non far degenerare il
rispetto delle vocazioni territoriali in localismo.
    Ha promosso, soprattutto, la nuova cultura del lavoro, creando un
"snodo"  tra  il mondo della scuola, dei giovani, e non piu' giovani,
inoccupati e disoccupati e quello dell'impresa, attraverso l'utilizzo
di  strumenti e politiche, finalizzate alla creazione di opportunita'
di lavoro e d'impresa.
    Aprile/Giugno 1999. Docente, I.P.S.C.T. "Francesco Saverio Nitti,
Portici (Napoli).
    Attivita' di progettazione e docenza nel Progetto "Sviluppo della
microimprenditorialita'",  autorizzato  dal  Ministero della pubblica
istruzione.
    Dal  1o settembre  1998. Consulente, Centro Giovani Agora' ONLUS,
Portici (Napoli).
    Attivita'  di  consulenza  presso  lo  sportello  Missione Lavoro
(avviamento  al  lavoro  dipendente  ed  alla  creazione  d'impresa).
Progettazione e gestione di corsi sulla creazione d'impresa.
    Estate 1998 Addetta al ricevimento, Hotel Village Perla Majestic,
Belvedere Mar. (Cosenza).
    Gestione corrispondenza e booking, cassa, rapporti con clientela,
coordinamento con tutti i settori dell'albergo.
    1997-1998. Segretaria, Costen S.r.l.
    Gestione  archivio  corrispondenza  e  documenti prodotti, cassa,
trascrizione elaborati, rapporti con fornitori e clienti.
    Estate 1996. Animatrice, Costa Crociere.
    Animazione  adulti e teen-ager, accompagnamento nelle escursioni,
interpretariato.
    Lingue straniere:
      inglese, buono parlato e scritto;
      russo, discreto parlato e scritto;
      francese, elementare, parlato e scritto.
    Conoscenze informatiche:
      sistemi operativi: DOS, Windows su PC e Macintosh;
      softwares:  word,  work, excel, access, schedule+, power point,
publisher;
      sistemi  di  navigazione  in Internet e di gestione della posta
elettronica.
    Caratteristiche personali.
    Capacita' decisionale, intesa come individuazione delle priorita'
rispetto al rapporto mezzi/fini, organizzazione delle risorse atte al
conseguimento della risoluzione dei problemi.
    Capacita'  progettuale,  intesa come organizzazione delle risorse
orientate al raggiungimento dello scopo, rispetto ai vincoli di tempo
e  di budget, fissazione degli obiettivi di piano (con programmazione
degli incarichi, obiettivi, ecc.), gestione degli scostamenti fra gli
obiettivi  ed  i  traguardi  con  negoziazione  di ulteriori piani di
lavoro.
    Hobby:
      lettura;
      enigmistica,  nello  specifico parole crociate senza schema o/e
di particolare difficolta' risolutiva;
      sport: aerobica, tennis, pallavolo.
    Autorizzo al trattamento dei dati personali, ai sensi della legge
n. 675/1996 e successive integrazioni e modifiche.