Art. 4.
1. Nella formazione dei fascicoli si osservano, in quanto
applicabili, le disposizioni di cui all'articolo 3 del decreto
ministeriale 30 settembre 1989, n. 334.
2. Nel caso in cui sia presentato ricorso immediato al giudice ai
sensi dell'articolo 21 del decreto legislativo, la cancelleria
provvede a formare apposito fascicolo, che deve contenere:
a) l'originale del ricorso e gli allegati, con la prova
dell'avvenuta comunicazione al pubblico ministero;
b) l'atto di costituzione di parte civile;
c) le richieste presentate dal pubblico ministero ai sensi
dell'articolo 25 del decreto legislativo;
d) il decreto di convocazione delle parti, con le relative
notificazioni al pubblico ministero, alla persona citata in giudizio
e al suo difensore nonche' alle persone offese non ricorrenti;
e) la querela di cui il giudice abbia disposto l'acquisizione;
f) le liste di cui all'articolo 29, comma 2 del decreto
legislativo.
3. Nei casi in cui il giudice provvede a norma dell'articolo 26,
commi 2 e 3 del decreto legislativo, la cancelleria trasmette il
fascicolo di cui al comma 2 al pubblico ministero.
Note all'art. 4:
- Si riporta il testo dell'art. 3 del decreto
ministeriale 30 settembre 1989, n. 334 (Regolamento per
l'esecuzione del codice di procedura penale):
"Art. 3. - 1. Nella formazione dei fascicoli si
osservano le disposizioni seguenti:
a) gli atti e le produzioni sono inseriti nel
fascicolo in ordine cronologico a cura della cancelleria o
segreteria, che provvede alla numerazione delle singole
pagine;
b) la copertina del fascicolo deve contenere le
generalita' della persona a cui e' attribuito il reato
nonche' la data e il numero della iscrizione della notizia
di reato nel registro previsto dall'art. 335 del codice.
2. Il fascicolo deve contenere:
a) l'indice degli atti e delle produzioni;
b) l'elenco delle cose sequestrate;
c) la distinta delle spese anticipate dall'erario,
diverse da quelle per le quali e' stabilito il recupero in
misura fissa;
d) la copia della sentenza o del decreto penale di
condanna.".
- Si riporta il testo degli articoli 21, 25, 26 e 29,
comma 2, del citato decreto legislativo 28 agosto 2000, n.
274:
"Art. 21 (Ricorso immediato al giudice). - 1. Per i
reati procedibili a querela e' ammessa la citazione a
giudizio dinanzi al giudice di pace della persona alla
quale il reato e' attribuito su ricorso della persona
offesa.
2. Il ricorso deve contenere:
a) l'indicazione del giudice;
b) le generalita' del ricorrente e, se si tratta di
persona giuridica o di associazione non riconosciuta, la
denominazione dell'ente, con l'indicazione del legale
rappresentante;
c) l'indicazione del difensore del ricorrente e la
relativa nomina;
d) l'indicazione delle altre persone offese dal
medesimo reato delle quali il ricorrente conosca
l'identita';
e) le generalita' della persona citata a giudizio;
f) la descrizione, in forma chiara e precisa, del
fatto che si addebita alla persona citata a giudizio, con
l'indicazione degli articoli di legge che si assumono
violati;
g) i documenti di cui si chiede l'acquisizione;
h) l'indicazione delle fonti di prova a sostegno
della richiesta, nonche' delle circostanze su cui deve
vertere l'esame dei testimoni e dei consulenti tecnici;
i) la richiesta di fissazione dell'udienza per
procedere nei confronti delle persone citate a giudizio.
3. Il ricorso deve essere sottoscritto dalla persona
offesa o dal suo legale rappresentante e dal difensore. La
sottoscrizione della persona offesa e' autenticata dal
difensore.
4. Nei casi previsti dagli articoli 120, secondo e
terzo comma, e 121 del codice penale, il ricorso e'
sottoscritto, a seconda dei casi, dal genitore, dal tutore
o dal curatore ovvero dal curatore speciale. Si osservano
le disposizioni di cui all'art. 338 del codice di procedura
penale.
5. La presentazione del ricorso produce gli stessi
effetti della presentazione della querela.".
"Art. 25 (Richieste del pubblico ministero). - 1. Entro
dieci giorni dalla comunicazione del ricorso il pubblico
ministero presenta le sue richieste nella cancelleria del
giudice di pace.
2. Se ritiene il ricorso inammissibile o manifestamente
infondato, ovvero presentato dinanzi ad un giudice di pace
incompetente per territorio, il pubblico ministero esprime
parere contrario alla citazione altrimenti formula
l'imputazione confermando o modificando l'addebito
contenuto nel ricorso.".
"Art. 26 (Provvedimenti del giudice di pace). - 1.
Decorso il termine indicato nell'art. 25, il giudice di
pace, anche se il pubblico ministero non ha presentato
richieste, provvede a norma dei commi 2, 3 e 4.
2. Se ritiene il ricorso inammissibile o manifestamente
infondato, il giudice di pace ne dispone la trasmissione al
pubblico ministero per l'ulteriore corso del procedimento.
3. Se il ricorso risulta presentato per un reato che
appartiene alla competenza di altro giudice, il giudice di
pace ne dispone, con ordinanza, la trasmissione al pubblico
ministero.
4. Se riconosce la propria incompetenza per territorio,
il giudice di pace la dichiara con ordinanza e restituisce
gli atti al ricorrente che, nel termine di venti giorni, ha
facolta' di reiterare il ricorso davanti al giudice
competente. L'inosservanza del termine e' causa di
inammissibilita' del ricorso.".
"2. Fuori dei casi previsti dagli articoli 20 e 21, le
parti che intendono chiedere l'esame dei testimoni, periti
o consulenti tecnici nonche' delle persone indicate
nell'art. 210 del codice di procedura penale, devono, a
pena di inammissibilita', almeno sette giorni prima della
data fissata per l'udienza di comparizione, depositare in
cancelleria le liste con l'indicazione delle circostanze su
cui deve vertere l'esame.".