Art. 2.
Definizioni
1. Ai sensi del presente decreto si intende per:
a) vegetali:
1) le piante vive;
2) le parti di piante vive che comprendono:
a) i frutti, in senso botanico, diversi da quelli conservati
con surgelamento;
b) le verdure, diverse da quelle conservate con surgelamento;
c) i tuberi, i bulbi, i rizomi;
d) i fiori recisi;
e) i rami con foglie;
f) gli alberi tagliati, con foglie;
g) le foglie e il fogliame;
h) le colture di tessuti vegetali;
i) il polline vivo;
l) le gemme, le talee, le marze;
3) le sementi, intese in senso botanico, come i semi destinati
alla piantagione;
b) prodotti vegetali: i prodotti di origine vegetale non
trasformati o che hanno subito un trattamento semplice, purche' non
si tratti di vegetali;
c) piantagione: qualsiasi operazione per la messa a dimora di
vegetali allo scopo di assicurarne la crescita o la riproduzione o la
moltiplicazione;
d) vegetali destinati alla piantagione:
1) vegetali gia' piantati e destinati a rimanere piantati o ad
essere ripiantati dopo la loro introduzione;
2) vegetali non ancora piantati al momento della loro
introduzione, ma destinati ad essere piantati in seguito;
e) organismi nocivi: qualsiasi specie, ceppo o biotipo di
vegetale, animale o agente patogeno dannoso per i vegetali o i
prodotti vegetali;
f) passaporto delle piante: etichetta ufficiale atta a dimostrare
che le disposizioni previste dal presente decreto sono state
rispettate;
g) zona protetta: una zona del territorio nazionale, riconosciuta
dall'Unione europea, nella quale:
1) nonostante condizioni favorevoli al loro insediamento, non
abbiano carattere endemico, ne' siano insediati, uno o piu' organismi
nocivi menzionati nel presente decreto e insediati in una o piu'
parti del territorio nazionale o dell'Unione europea;
2) esista il pericolo di insediamenti di taluni organismi
nocivi a motivo di condizioni ecologiche favorevoli per quanto
riguarda colture particolari, nonostante che tali organismi non
abbiano carattere endemico, ne' siano insediati in altre aree
dell'Unione europea;
h) constatazione o misura ufficiale: una constatazione
effettuata, o un provvedimento adottato:
1) da rappresentanti dell'organizzazione nazionale ufficiale
per la protezione delle piante di un Paese terzo o, sotto la loro
responsabilita', da altri pubblici ufficiali tecnicamente qualificati
e debitamente autorizzati da detto ufficio nazionale ufficiale per la
protezione delle piante, nel caso di affermazioni o misure connesse
con il rilascio di certificati fitosanitari e certificati
fitosanitari di riesportazione, o il loro equivalente elettronico;
2) da ispettori fitosanitari del Servizio fitosanitario
nazionale;
i) punto di entrata: il luogo di introduzione per la prima volta
nel territorio doganale comunitario dei vegetali, prodotti vegetali o
altre voci, ufficialmente riconosciuto. Puo' trattarsi dell'aeroporto
in caso di trasporto aereo, del porto in caso di trasporto marittimo
o fluviale, della stazione in caso di trasporto ferroviario e del
luogo in cui si trova l'ufficio doganale competente della zona in cui
e' valicata la frontiera interna comunitaria, nel caso di qualsiasi
altro tipo di trasporto;
l) organismo ufficiale del punto di entrata: il Servizio
fitosanitario regionale competente per territorio;
m) organismo ufficiale di destinazione: l'organismo ufficiale
responsabile per il settore fitosanitario nell'area di competenza
dell'ufficio doganale di destinazione;
n) ufficio doganale del punto di entrata: l'ufficio del punto di
entrata quale definito alla lettera i);
o) ufficio doganale di destinazione: l'ufficio di destinazione ai
sensi dell'articolo 340-ter, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
2454/93, della Commissione europea, e successive modificazioni;
p) partita: un numero di unita' di una singola merce,
identificabile per l'omogeneita' della composizione e dell'origine e
facente parte di una spedizione;
q) spedizione: quantitativo di merci contemplato da un unico
documento necessario per le formalita' doganali o per altre
formalita', quale un certificato fitosanitario unico o un documento o
marchi alternativi unici; la spedizione puo' essere composta da una o
piu' partite;
r) destinazione doganale: la destinazione doganale ai sensi
dell'articolo 4, punto 15 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del
Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale
comunitario, e successive modificazioni, di seguito denominato
«Codice doganale comunitario»;
s) transito: la circolazione delle merci soggette a controllo
doganale da un punto all'altro del territorio doganale di cui
all'articolo 91 del Codice doganale comunitario;
t) centro aziendale: unita' produttiva autonoma stabilmente
costituita presso la quale sono tenuti i registri ed i documenti
previsti;
u) mercato locale: commercializzazione effettuata dai «piccoli
produttori» nell'ambito del territorio della provincia ove e' ubicata
l'azienda;
v) vegetali preparati e pronti per la vendita al consumatore
finale: le piante o le loro parti destinate, direttamente o tramite
la rete commerciale, al consumatore finale non coinvolto
professionalmente nel processo produttivo.
Note all'art. 2:
- Il regolamento 2454/93 e' pubblicato nella GUCE n. L
253 dell'11 ottobre 1993.
- Per il Regolamento (CEE) n. 2913/92, vedi note alle
premesse.
- Si riporta il testo dell'art. 91, del Codice doganale
comunitario, citato nelle premesse.
«Art. 91. - 1. Il regime di transito esterno consente
la circolazione da una localita' all'altra del territorio
doganale della Comunita':
a) di merci non comunitarie, senza che tali merci
siano soggette ai dazi all'importazione e ad altre imposte,
ne' alle misure di politica commerciale;
b) di merci comunitarie che formano oggetto di una
misura comunitaria implicante la necessita' della loro
esportazione verso paesi terzi e per cui sono espletate le
corrispondenti formalita' doganali d'esportazione.
2. La circolazione di cui al paragrafo 1 viene
effettuata:
a) in base al regime di transito comunitario esterno; b) in
base a carnets TIR (convenzione TIR), sempreche':
1) essa sia iniziata o debba concludersi
all'esterno della Comunita', oppure
2) riguardi spedizioni di merci che debbono essere
scaricate nel territorio doganale della Comunita' e che
sono trasportate assieme a merci da scaricare in un paese
terzo, oppure
3) sia effettuata da una localita' all'altra della
Comunita' attraversando il territorio di un paese terzo;
c) in base a carnets ATA (convenzione ATA),
utilizzati come documenti di transito;
d) in base al manifesto renano (art. 9 della
convenzione riveduta per la navigazione sul Reno);
e) in base al formulario 302 previsto nel quadro
della convenzione tra gli Stati che hanno aderito al
trattato del nord Atlantico sullo statuto delle loro forze
armate, firmata a Londra il 19 giugno 1951;
f) a mezzo posta (compresi i pacchi postali).
3. Il regime di transito esterno si applica fatte salve
le disposizioni specifiche applicabili alla circolazione di
merci vincolate ad un regime doganale economico.».