(Accordo - Art. 198)
                            ARTICOLO 198 
 
                             Definizioni 
 
Ai fini del presente capo si intende per: 
a) "dati personali": qualsiasi informazione concernente  una  persona
fisica identificata o identificabile ("persona interessata"); 
b) "trattamento di dati personali": qualsiasi operazione o insieme di
operazioni  applicate  a  dati  personali,  come  la   raccolta,   la
registrazione,  l'organizzazione,  la  conservazione,  la   modifica,
l'estrazione,  la   consultazione,   l'impiego,   la   comunicazione,
l'interconnessione,  il   congelamento,   la   cancellazione   o   la
distruzione, e il trasferimento dei dati personali  oltre  i  confini
nazionali; 
c) "responsabile del trattamento": la  persona  fisica  o  giuridica,
l'autorita' o qualsiasi altro organismo che determini le finalita'  e
gli strumenti del trattamento dei dati personali.