ARTICOLO 233 
 
        Definizione delle parti e adempimento degli obblighi 
 
1. Le parti contraenti del presente accordo sono: Antigua e  Barbuda,
il  Commonwealth  delle  Bahamas,  le   Barbados,   il   Belize,   il
Commonwealth di  Dominica,  la  Repubblica  dominicana,  Grenada,  la
Repubblica della Guyana, la Repubblica di Haiti, la  Giamaica,  Saint
Christopher e Nevis, Saint  Lucia,  Saint  Vincent  e  Grenadine,  la
Repubblica di Suriname, e la  Repubblica  di  Trinidad e  Tobago,  di
seguito denominati "gli Stati del CARIFORUM",  da  una  parte,  e  la
Comunita' europea o i suoi Stati membri oppure la Comunita' europea e
i suoi Stati membri, secondo le rispettive  competenze  definite  dal
trattato che istituisce la Comunita' europea, di  seguito  denominati
"la parte CE", dall'altra. 
2. Ai fini del presente accordo gli Stati del CARIFORUM convengono di
agire collettivamente. 
3. Ai fini del presente accordo per "parte" si intendono,  a  seconda
dei casi, gli Stati del CARIFORUM che agiscono collettivamente  o  la
parte CE. Per "parti"  si  intendono  gli  Stati  del  CARIFORUM  che
agiscono collettivamente e la parte CE. 
4. Qualora per l'esercizio di  diritti  o  il  rispetto  di  obblighi
derivanti dal presente accordo sia prevista  o  prescritta  un'azione
individuale,  viene  fatto  riferimento  agli  "Stati  del  CARIFORUM
firmatari". 
5. Le parti o gli Stati del CARIFORUM firmatari, a seconda dei  casi,
adottano tutti i provvedimenti generali  o  specifici  necessari  per
l'adempimento degli obblighi derivanti  dal  presente  accordo  e  si
impegnano ad attenersi agli obiettivi da esso previsti.