ARTICOLO 241 
 
                  Rapporti con l'accordo di Cotonou 
 
1. Fatta eccezione per le disposizioni  in  materia  di  cooperazione
allo sviluppo di  cui  alla  parte  3,  titolo  II,  dell'accordo  di
Cotonou, in caso  di  contrasto  tra  le  disposizioni  del  presente
accordo e quelle della parte 3, titolo II, dell'accordo  di  Cotonou,
prevalgono le disposizioni del presente accordo. 
2. Nessuna delle disposizioni del presente  accordo  osta  a  che  la
parte CE o uno Stato  del  CARIFORUM  firmatario  adotti  le  misure,
comprese quelle di natura commerciale previste dal presente  accordo,
ritenute necessarie secondo quanto contemplato dall'articolo 11  ter,
e dagli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou e nel rispetto delle
procedure stabilite da tali articoli.