ARTICOLO 53 
 
                              Obiettivi 
 
Gli obiettivi del presente capo sono: 
a) agevolare gli  scambi  commerciali  tra  le  parti,  mantenendo  e
accrescendo allo stesso tempo la capacita' delle parti di tutelare la
salute pubblica, degli animali e delle piante; 
b) migliorare la capacita' delle parti di  individuare,  prevenire  e
ridurre al minimo le perturbazioni o gli ostacoli involontari ai loro
reciproci scambi che derivano dalle  misure  necessarie  alla  tutela
della  salute  pubblica,  degli  animali  e  delle  piante  nel  loro
territorio; 
c) assistere gli  Stati  del  CARIFORUM  nell'istituzione  di  misure
sanitarie  e  fitosanitarie   (di   seguito   "SPS")   intraregionali
armonizzate  anche   al   fine   di   agevolare   il   riconoscimento
dell'equivalenza di tali misure con quelle in vigore nella parte CE; 
d) coadiuvare gli Stati del  CARIFORUM  nell'assicurare  il  rispetto
delle misure SPS della parte CE.