Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonche' dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. Sono nulli gli atti compiuti in violazione delle disposizioni di
cui agli articoli 2, 4, 5 e 8 del regolamento (CE) n. 467/2001 del
Consiglio, del 6 marzo 2001, di seguito denominato "regolamento",
pubbli-cato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita' europee n. L 67
del 9 marzo 2001.
(( 2. La violazione delle disposizioni dell'articolo 2 del
regolamento e' punita con una sanzione amministrativa pecuniaria non
inferiore alla meta' del valore dell'operazione e non superiore al
doppio del valore medesimo.
2-bis. La violazione delle disposizioni dell'articolo 4 del
regolamento e' punita con la pena prevista dall'articolo 250 del
codice penale.
2-ter. La violazione delle disposizioni dell'articolo 5 del
regolamento e' punita con la pena prevista dall'articolo 247 del
codice penale.
2-quater. La violazione delle disposizioni degli articoli 6 e 7 del
regolamento e' punita con una sanzione amministrativa pecuniaria non
inferiore a 200.000 euro e non superiore a 2.000.000 di euro.
2-quinquies. Al di fuori dei casi di concorso nelle violazioni di
cui ai commi 2, 2-bis, 2-ter e 2-quater, la violazione delle
disposizioni dell'articolo 8 del regolamento e' punita con una
sanzione amministrativa pecuniaria non inferiore a 100.000 euro e non
superiore a 1.000.000 di euro.
2-sexies. Con la sentenza di condanna per i reati previsti dai
commi precedenti e' sempre ordinata la confisca delle cose che
servirono o furono destinate a commettere il reato e delle cose che
ne sono il prodotto o il profitto. ))
Riferimenti normativi:
- Si riporta il testo degli articoli 2, 4, 5 e 8 del
regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio, del 6 marzo
2001:
"Art. 2. - 1. Sono congelati tutti i capitali e le
altre risorse finanziarie, appartenenti a qualsiasi persona
fisica o giuridica, entita' o organismo designati dal
comitato per le sanzioni contro i talibani ed elencati
nell'allegato I.
2. E' vietato mettere, direttamente o indirettamente, a
disposizione dei talibani, delle persone, delle entita' o
degli organismi designati dal comitato per le sanzioni
contro i talibani ed elencati nell'allegato I fondi o altre
risorse finanziarie.
3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai fondi e alle
risorse finanziarie per i quali il comitato per le sanzioni
contro i talibani ha concesso una deroga. Tali deroghe sono
ottenute ricorrendo alle autorita' competenti degli Stati
membri elencate nell'allegato II.".
"Art. 4. - Sono vietate la vendita, la fornitura,
l'esportazione e la spedizione, diretta o indiretta, della
sostanza chimica denominata "anidride acetica (codice NC
2915 24 00), a qualsiasi persona fisica o giuridica,
entita' o organismo dell'Afghanistan controllato dai
talibani, nonche' a qualsiasi persona, entita' o organismo
ai fini di qualsiasi attivita' svolta nell'Afghanistan
controllato dai talibani o gestita a partire da esso.".
"Art. 5. - 1. Fatti salvi i poteri degli Stati membri
nell'esercizio della loro autorita' pubblica, sono vietate
la concessione, la vendita, la fornitura e la cessione,
diretta o indiretta, di consulenza tecnica, assistenza o
formazione pertinenti alle attivita' militari del personale
armato sotto il controllo dei talibani a qualsiasi persona
fsica o giuridica, entita' o organismo stabiliti
nell'Afghanistan controllato dai talibani, nonche' a
qualsiasi persona, entita' o organismo ai fini di qualsiasi
attivita' svolta nell'Afghanistan controllato dai talibani
o a partire da esso.
2. Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica nei
casi in cui il comitato per le sanzioni contro i talibani
ha in precedenza concesso una deroga. Tali deroghe sono
ottenute ricorrendo alle autorita' competenti degli Stati
membri elencate nell'allegato II.".
"Art. 8. - E' vietata la partecipazione ad attivita'
collegate che abbiano per oggetto o per effetto,
direttamente o indirettamente, di promuovere le operazioni
di cui agli articoli 2, 4, 5 e 6, o l'attivita' degli
uffici di cui all'art. 7 o di eludere le disposizioni del
presente regolamento facendo ricorso a persone fisiche o
giuridiche, entita' o organismi che agiscano da prestanome
o da copertura, o con qualsiasi altra modalita'.".
- Si riporta il testo degli articoli 250 e 247 del
codice penale:
"Art. 250 (Commercio col nemico). - Il cittadino o lo
straniero dimorante nel territorio dello Stato, il quale,
in tempo di guerra e fuori dei casi indicati
nell'articolo 248, commercia, anche indirettamente, con
sudditi dello Stato nemico, ovunque dimoranti, ovvero con
altre persone dimoranti nel territorio dello Stato nemico,
e' punito con la reclusione da due a dieci anni e con la
multa pari al quintuplo del valore della merce e, in ogni
caso, non inferiore a lire due milioni.".
"Art. 247 (Favoreggiamento bellico). - Chiunque, in
tempo di guerra, tiene intelligenze con lo straniero per
favorire le operazioni militari del nemico a danno dello
Stato italiano, o per nuocere altrimenti alle operazioni
militari dello Stato italiano, ovvero commette altri fatti
diretti agli stessi scopi, e' punito con la reclusione non
inferiore a dieci anni; e, se raggiunge l'intento, con la
morte.".