---------------------------------------
Repertorio n. 7079. Raccolta n. 2902.
Modifica della convenzione per la istituzione di un posto di
professore di ruolo per l'insegnamento del Diritto regionale presso
la Facolta' di giurisprudenza della Universita' degli studi di
Torino.
REPUBBLICA ITALIANA
L'anno millenovecentosessantuno addi' diciotto del mese di novembre
(18 novembre 1961) in Aosta e nella sala delle adunanze della Giunta
regionale nel Palazzo del Consiglio della Valle, avanti a me dott.
Germano Ollietti, notaio alla residenza di Aosta, iscritto presso il
Collegio dei distretti notarili riuniti di Ivrea-Aosta, con sede in
Ivrea, ed alla presenza dei signori:
Therivel Adolfo nato a Saint Christophe il ventitre dicembre
milleottocentonovantanove (23 dicembre 1899) e residente in Aosta,
corso G. Carrel n. 15-A, impiegato;
Salvo Luciano nato a Nus il ventuno maggio millenovecentosedici
(21 maggio 1916) e residente in Aosta, via Monte Solarolo n. 22,
commerciante, testimoni a me noti, idonei e richiesti.
Sono personalmente comparsi i signori:
1) avv. Marcoz Oreste nato a Etroubles il diciassette novembre
millenovecentocinque (17 novembre 1905) e residente in Aosta, via
Zimmerman n. 8;
2) prof. Allara Mario, nato a Torino l'otto agosto
millenovecentodue (8 agosto 1902) ed ivi residente, via Cosseria n.
11, professore universitario.
Comparenti a me noti e della cui identita' personale io notaio sono
personalmente certo.
Il prefato avv. Marcoz Oreste dichiara di intervenire in questo
atto non in proprio ma esclusivamente a nome e per conto della
Regione autonoma della Valle d'Aosta, nella sua qualita' di
presidente della Giunta regionale della Valle d'Aosta a quanto infra
autorizzato in virtu' della deliberazione del Consiglio regionale n.
123 in data 6 ottobre 1961, vistata dalla Commissione di
coordinamento per la Valle d'Aosta il 18 ottobre 1961, n. 2759, quale
deliberazione in estratto per copia conforme rilasciata dal
segretario della ripetuta Regione in data 15 novembre 1961, previa
lettura da me datane ai comparenti, presenti i testi, si allega al
presente atto sotto la lettera A) onde ne formi parte integrante e
sostanziale.
Il prof. Allara Mario dal canto suo dichiara di agire in questo
atto non in proprio ma esclusivamente a nome e per conto
dell'Universita' degli studi di Torino, nella sua qualita' di Rettore
della medesima a quanto infra autorizzato in virtu' della
deliberazione del Consiglio di amministrazione dell'Universita'
suddetta in data 11 ottobre 1961, quale deliberazione in estratto per
copia conforme rilasciata dal direttore amministrativo della ripetuta
Universita', in data 9 novembre 1961 e munita di una postilla
approvata sotto la data del 14 novembre stesso anno, previa lettura
da me datane ai comparenti, presenti i testi, si allega al presente
atto sotto la lettera B) onde ne formi parte integrante e
sostanziale.
Cio' nonostante i comparenti mi richiedono di ricevere il presente
atto al quale premettono:
1) che con atto a mio rogito repertorio n. 3131 del 9 maggio
1959, registrato ad Aosta il 26 maggio stesso anno al n. 162 vol. 222
tra l'Universita' degli studi di Torino e la Regione autonoma della
Valle d'Aosta veniva stipulata una Convenzione per la istituzione di
un posto di professore di ruolo per l'insegnamento del diritto
regionale presso la Facolta' di giurisprudenza della predetta
Universita';
2) che successivamente il Ministero della pubblica istruzione
(Direzione generale istruzione superiore), in seguito ai rilievo
formulato dal Ministero del tesoro, invitava la predetta Universita'
a modificare l'art. 4 della Convenzione stessa;
3) che le parti intendono apportare alla Convenzione la modifica
nel senso richiesto, onde ottenere la prescritta adesione delle
superiori competenti autorita'.
Tutto cio' premesso e fermo stante i comparenti, in attuazione
della progettata Convenzione modificativa, mi richiedono di far
constare mediante questo pubblico atto quanto segue:
L'art. 4 della Convenzione stipulata tra le parti con atto a mio
rogito repertorio n. 3131 del 9 maggio 1959, registrato ad Aosta il
26 maggio stesso anno al n. 162 vol. 222 viene sostituito dal
seguente nuovo articolo.
Art. 4.
"Qualora, in seguito a miglioramenti disposti per legge, il
trattamento economico (stipendio, carovita e indennita' varie) del
professore titolare della cattedra di diritto regionale di cui
all'art. 1 dovesse superare l'ammontare del contributo di cui
all'art. 2, indicato in lire tremilioni (L. 3.000.000) annue la
Regione autonoma della Valle d'Aosta si obbliga a versare tale
contributo in misura non inferiore alla spesa effettiva per il
mantenimento del posto suddetto, e ad aumentare proporzionalmente la
somma da versare all'Universita' degli studi di Torino, a norma del
primo comma del precedente art. 3. Tale aumento e quello del
contributo di cui all'art. 2 decorreranno dal giorno nel quale si e'
determinato, per effetto di legge, il maggior costo di mantenimento
del posto".
Ai fini fiscali le parti richiedono che il presente atto, che e'
fatto nell'interesse dell'Universita' degli studi di Torino, venga
registrato in esenzione della tassa relativa a sensi dell'art. 55 del
testo unico delle leggi sull'istruzione superiore approvato con regio
decreto 31 agosto 1933, n. 1592, e successive modificazioni.
E' richiesto io notaio ho ricevuto quest'atto che, scritto in parte
da me ed in parte da persona di mia fiducia, ho letto, in presenza
dei testimoni, al comparenti i quali, su mio interpello, lo
dichiarano conforme alla loro volonta' ed in conferma con i testi e
con me notaio lo sottoscrivono in calce e nel margine del foglio non
contenente le firme finali.
Occupa di due fogli pagine cinque piu' quanto in questa sesta si
contiene.
In originale firmati: Oreste MARCOZ
Mario ALLARA;
Adolfo THERIVEL;
Luciano SALSAL;
Germano OLLIETTI, notaio.
Registrato in Aosta il 5 dicembre 1961 al n. 712 con lire 3360. Il
Procuratore.