Roma, 13 dicembre 1974 
    Signor Ambasciatore, 
 
  ho l'onore di riferirmi alla Convenzione tra la Repubblica italiana
e gli Stati Uniti d'America per evitare le doppie imposizioni  e  per
prevenire le evasioni fiscali in  materia  di  imposte  sul  reddito,
firmata a Washington il 30 marzo 1955. 
  Come e' noto, il Governo italiano ha attuato radicali mutamenti nel
suo sistema fiscale con effetto dal 1 gennaio 1974. 
  Al fine di mantenere le relazioni di  reciproco  vantaggio  che  si
sono sviluppate tra i nostri due Paesi nell'ambito della Convenzione,
ed in attesa di procedere al  rinnovo  di  quest'ultima,  il  Governo
italiano  propone  di  applicare  in  via   provvisoria   la   citata
Convenzione alle nuove imposte statali sui  redditi,  con  decorrenza
dal  1  gennaio  1974,  al  fine   di   consentire   la   continuita'
nell'applicazione della Convenzione stessa. 
  A tale scopo il Governo  italiano  dara'  applicazione  alle  norme
della Convenzione a decorrere dal 1 gennaio 1974 con  riferimento  a:
(1) la imposta sul reddito della persona fisiche e (2) l'imposta  sul
reddito delle persone giuridiche. 
  Ho l'onore di proporre che la presente Nota e la risposta che V. E.
vorra' indirizzarmi costituiranno un accordo fra i nostri due Governi
ai fini dell'applicazione della Convenzione suddetta. 
  Voglia gradire, Signor Ambasciatore, i sensi della  mia  piu'  alta
considerazione. 
 
                         CESIDIO GUAZZARONI 
S. E. John A. VOLPE 
Ambasciatore degli Stati Uniti d'America 
 
ROMA 
 
                                              Rome, december 13, 1974 
    Dear Mr. Ambassador 

              Parte di provvedimento in formato grafico

              Visto, il Ministro per gli affari esteri 
                               FORLANI