CAPITOLO VIII
NAVI NUCLEARI
Regola 1
Applicazione
Le regole del presente capitolo si applicano a tutte le navi
nucleari ad eccezione delle navi da guerra.
Regola 2
Applicazione di altri capitoli
Le Regole incluse negli altri capitoli della presente Convenzione
si applicano alle navi nucleari ad eccezione delle modifiche
apportate dal presente capitolo.
Regola 3
Esenzioni
Una nave nucleare non puo', in nessuna circostanza, essere
esonerata dalle prescrizioni di una qualsiasi Regola della presente
Convenzione.
Regola 4
Approvazione dell'installazione del reattore
Il progetto, la costruzione e le norme di controllo e di montaggio
dell'installazione del reattore devono essere giudicati soddisfacenti
e approvati dall'Amministrazione e devono tener conto delle
restrizioni che sono imposte alle visite per la presenza di
radiazioni.
Regola 5
Adattabilita' dell'installazione del reattore per il servizio di
bordo
L'installazione del reattore deve essere progettata tenendo conto
delle particolari condizioni di servizio a bordo di una nave in tutte
le circostanze, normali o eccezionali, della navigazione.
Regola 6
Protezione contro le radiazioni
L'Amministrazione deve prendere le misure necessarie per assicurare
che non vi sia un irragionevole livello di radiazione o altri
pericoli nucleari, in mare o in porto, per l'equipaggio, passeggeri o
pubblico, o per le acque navigabili, o per gli alimenti o per
l'acqua.
Regola 7
Rapporto di sicurezza
a) Un Rapporto di sicurezza deve essere preparato per permettere la
valutazione della sicurezza dell'impianto nucleare e della nave al
fine di garantire che non vi sia un livello irragionevole di
radiazione o altri pericoli, in mare o in porto, per l'equipaggio,
passeggeri o pubblico, o per le acque navigabili, o per gli alimenti
o per l'acqua.
L'Amministrazione, quando soddisfatta, deve approvare tale Rapporto
di sicurezza che deve essere sempre tenuto aggiornato.
c) Il Rapporto di sicurezza deve essere reso disponibile con
sufficiente anticipo per i Governi contraenti dei Paesi che la nave
nucleare intende visitare in modo che, essi possano valutare la
sicurezza della nave.
Regola 8
Manuale di esercizio
Un completo e dettagliato manuale deve essere preparato per
informazione e guida del personale preposto all'esercizio nei suoi
doveri inerenti a tutte le questioni relative al funzionamento
dell'impianto nucleare che siano rilevanti ai fini della sicurezza.
La Amministrazione, quando soddisfatta, deve approvare tale manuale
di esercizio ed una copia deve essere conservata a bordo della nave.
Il manuale di esercizio deve essere sempre tenuto aggiornato.
Regola 9
Visite
La visita alle navi nucleari deve includere le prescrizioni
applicabili della Regola 7 del capitolo I, o delle Regole 8, 9 e 10
del capitolo I, ad eccezione delle limitazioni che possono essere
imposte per la presenza di radiazioni. Inoltre, le visite devono
includere qualsiasi prescrizione speciale del Rapporto di sicurezza.
Ferme restando le disposizioni delle Regole 8 e 10 del capitolo I,
esse devono in tutti i casi effettuarsi con frequenza non minore di
una volta l'anno.
Regola 10
Certificati
a) Le disposizioni del paragrafo a) della Regola 12 del capitolo I
e della Regola 14 dello stesso capitolo I non si applicano alle navi
nucleari.
b) Un certificato, chiamato Certificato di sicurezza per nave da
passeggeri a propulsione nucleare, deve essere rilasciato dopo
l'ispezione e visita ad una nave nucleare per passeggeri che soddisfi
alle prescrizioni dei capitoli II-1, II-2, III, IV e VIII e qualsiasi
altra prescrizione relativa alle presenti Regole.
c) Un certificato, chiamato Certificato di sicurezza per navi da
carico a propulsione nucleare, deve essere rilasciato dopo
l'ispezione e visita ad una nave nucleare da carico che soddisfi alle
prescrizioni per le visite alle navi da carico, specificate nella
Regola 10 del capitolo I, e sia conforme alle prescrizioni dei
capitoli II-1, II-2, III, IV e VIII e a qualsiasi altra prescrizione
relativa alle presenti Regole.
d) I Certificati di sicurezza per navi da passeggeri a propulsione
nucleare ed i Certificati di sicurezza per navi da carico nucleari
devono attestare che: "la nave, che e' una nave a propulsione
nucleare, soddisfa a tutte le prescrizioni del capitolo VIII della
Convenzione ed e' conforme al Rapporto di sicurezza approvato per la
nave".
e) I Certificati di sicurezza per navi da passeggeri a propulsione
nucleare ed i Certificati di sicurezza per navi da carico a
propulsione nucleare devono essere validi per un periodo non
superiore a dodici mesi.
f) I Certificati di sicurezza per navi da passeggeri a propulsione
nucleare ed i Certificati di sicurezza per navi da carico a
propulsione nucleare devono essere rilasciati dall'Amministrazione o
da qualsiasi altra persona o organizzazione debitamente autorizzata
da essa. In tutti i casi tale Amministrazione assume l'intera
responsabilita' per il certificato.
Regola 11
Controllo speciale
Oltre al controllo stabilito dalla Regola 19 del capitolo I, le
navi a propulsione nucleare devono essere sottoposte ad un controllo
speciale, prima di entrare nei porti e nell'interno dei porti dei
Governi contraenti, allo scopo di verificare che vi sia a bordo un
Certificato valido di sicurezza per navi a propulsione nucleare e che
non esista un livello irragionevole di radiazione o altri pericoli in
mare o in porto, per l'equipaggio, i passeggeri o il pubblico, o per
le acque navigabili, o per gli alimenti o le risorse d'acqua.
Regola 12
Avarie
Nel caso di un qualsiasi accidente che possa creare un pericolo per
la zona circostante, il comandante di una nave nucleare deve
informare immediatamente l'Amministrazione. Il comandante deve
ugualmente avvertire immediatamente la competente Autorita'
governativa del Paese nelle cui acque la nave puo' trovarsi o verso
le acque del quale la nave si sta avvicinando in condizioni d'avaria.