ARTICOLO 2
Promozione e protezione degli investimenti
1. Le due Parti Contraenti incoraggeranno e creeranno condizioni
favorevoli per gli investitori dell'altra Parte Contraente per
l'effettuazione di investimenti nel proprio territorio e,
nell'esercizio dei poteri loro conferiti in conformita' alle loro
leggi, regolamenti e prassi amministrative, dovranno permettere detti
investimenti ed attivita' connesse.
2. Una volta effettuati, gli investimenti godranno in ogni momento di
piena protezione e sicurezza, in conformita' al diritto
internazionale.
3. Ciascuna Parte Contraente dovra' garantire in ogni momento un
trattamento giusto ed equo agli investimenti effettuati dagli
investitori dell'altra Parte Contraente. Ciascuna Parte Contraente
fara' si' che la gestione, il mantenimento, l'uso, la trasformazione,
il godimento, la cessazione, la liquidazione o la cessione degli
investimenti o dei diritti relativi agli investimenti ed alle
attivita' connesse, effettuate nel suo territorio da investitori
dell'altra Parte Contraente, non vengano in alcun modo colpiti o
ostacolati da provvedimenti arbitrari, irragionevoli o
discriminatori.
4. (i) Ciascuna Parte Contraente si adoperera' al fine di prendere le
misure e le disposizioni di legge necessarie per la concessione di
adeguate facilitazioni, incentivi ed altre forme di promozione degli
investimenti effettuati da investitori dell'altra Parte Contraente.
(ii) Gli investitori di ciascuna delle due Parti Contraenti saranno
autorizzati a rivolgersi alle competenti autorita' del Paese ospite
al fine di ottenere le adeguate facilitazioni, incentivi ed altre
forme di promozione ed il Paese ospite dovra' fornire loro
assistenza, consensi, approvazioni, licenze ed autorizzazioni in
misura ed a condizioni che saranno di volta in volta determinate in
conformita' alle leggi ed ai regolamenti del Paese ospite.
5. Con riferimento alle proprie politiche fiscali, ciascuna Parte
Contraente dovrebbe adoperarsi al fine di accordare un trattamento
giusto ed equo agli investimenti effettuati dagli investitori
dell'altra Parte Contraente.
6. Le Parti Contraenti dovranno consultarsi periodicamente in materia
di opportunita' di investimento nell'ambito del territorio dell'altra
Parte Contraente nei vari settori dell'economia per determinare ove
gli investimenti di una Parte Contraente nel territorio dell'altra
possano essere piu' vantaggiosi nell'interesse di entrambe le Parti
Contraenti.
7. Al fine di raggiungere gli obiettivi del presente Accordo, le
Parti Contraenti dovranno incoraggiare e facilitare la formazione e
la creazione degli appropriati enti giuridici congiunti fra
investitori delle Parti Contraenti per creare, sviluppare ed eseguire
progetti di investimento nei diversi settori economici in conformita'
alle leggi ed ai regolamenti del Paese ospite.
8. Gli investitori di ciascuna delle due Parti Contraenti dovranno
essere autorizzati ad impiegare personale direttivo di loro fiducia,
indipendentemente dalla nazionalita' e nella misura permessa dalla
legge del Paese ospite. Le Parti Contraenti dovranno mettere a
disposizione tutte le necessarie facilitazioni, ivi compresi
l'emissione di visti e permessi di soggiorno per detto personale
direttivo e le loro famiglie in conformita' alle leggi, ai
regolamenti ed alle prassi amministrative delle due Parti Contraenti.
9. Ciascuna Parte Contraente rendera' pubbliche tutte le leggi, i
regolamenti, le prassi amministrative e rendera' disponibili le
informazioni concernenti le prassi e procedure amministrative che
attengono o hanno effetto sugli investimenti.