ARTICOLO 13 
          RAPPORTO CON IL TRATTATO DELLA CARTA DELL'ENERGIA 
    1.  In  caso  di  contrasto  tra  le  disposizioni  del  presente
protocollo e le disposizioni del Trattato sulla  Carta  dell'energia,
prevalgono le disposizioni del  Trattato  sulla  Carta  dell'energia,
nella misura del contrasto. 
    2. L'articolo 10, paragrafo 1 e l'articolo 12, paragrafi da 1 a 3
non si applicano alle votazioni nell'ambito  della  Conferenza  della
Carta su emendamenti al presente protocollo che assegnano  compiti  e
funzioni alla  Conferenza  della  Carta  o  al  Segretariato  la  cui
fissazione e' prevista nel Trattato sulla Carta dell'energia.