ALLEGATO II
(previsto all'Articolo 9, comma 1.)
NORME
DI COSTRUZIONE IN MATERIA DI SICUREZZA E PROVE
1. Le disposizioni del presente Allegato presuppongono che in
nessuna fase dell'utilizzazione dei contenitori, gli sforzi dovuti ai
movimenti, alla posizione, all'impilaggio, ed alla massa del
contenitore caricato, nonche' alle forze esteme, saranno superiori
alla resistenza nominale del contenitore.
Sono state tenute in particolare considerazione le seguenti
ipotesi:
a) il contenitore deve essere fissato in modo da non essere
soggetto a forze superiori a quelle per le quali e' stato progettato:
b) il carico trasportato all'interno del contenitore deve essere
sistemato conformemente alle pratiche raccomandate per il tipo di
trasporto considerato, in modo da non esercitare sul contenitore
forze superiori a quelle per le quali e' stato progettato.
Costruzione
1. Deve essere ritenuto accettabile, dal punto di vista della
sicurezza, ogni contenitore costruito con materiale appropriato che
subisca in maniera soddisfacente le prove appresso indicate, senza
presentare in seguito deformazioni permanenti od anomalie che lo
rendano inadatto all'uso al quale viene destinato.
2. Devono essere verificate le dimensioni; la posizione e le
tolleranze corrispondenti dei blocchi d'angolo, tenendo conto dei
sistemi di sollevamento e di fissaggio con i quali questi devono
essere utilizzati.
Carichi di prova e procedure di prova
Quando il modello del contenitore vi si presti, i seguenti
carichi e procedure di prova saranno applicati a tutti i tipi di
contenitori sottoposti alle prove:
1. SOLLEVAMENTO
Il contenitore, caricato col prescritto carico interno, viene
sollevato in modo tale che non vengano applicate apprezzabili forze
di accelerazione. Dopo il sollevamento, il contenitore deve
restare sospeso o sostenuto per cinque minuti e, successivamente,
riposato sul suolo.
A - SOLLEVAMENTO MEDIANTE BLOCCHI D'ANGOLO
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'interno del conteniture: Sollevamento mediante blocchi
superiori
Deve essere uniformemente Per i contenitori di lunghezza distribuito,
tale che la massa (nominale) superiore a 3000 mm
totale del contenitore, ivi compreso (10 piedi), le forze di
il carico di prova, sia uguale a 2R. sollevamento devono essere
Nel caso di un contenitore-cisterna, applicate verticalmente su
si applichera' un carico tutti e quattro i blocchi
supplementare distribuito lungo tutta d'angolo superiori in modo
la lunghezza della cisterna, qualora tale che ogni dispositivo di
la massa del carico all'interno del sollevamento formi un angolo
contenitore piu' la tara sia di 30 gradi con la verticale.
inferiore a 2R.
Forze applicate all'esterno: Sollevamento mediante blocchi
d'angolo inferiori:
In modo da sollevare la massa totale Le forze di sollevamento
uguale a 2R in conformita' alla devono essere applicate al
procedura prescritta sotto il titolo contenitore in modo tale che
PROCEDURA DI PROVA. i dispositivi di sollevamento
agiscano solo sui blocchi
d'angolo inferiori. Le forze
di sollevamento devono essere
applicate con i seguenti
angoli rispetto
all'orizzontale:
- 30 gradi per i contenitori
di lunghezza nominale uguale o
superiore a 12.000 mm
(40 piedi);
- 37 gradi per i contenitori
di lunghezza nominale uguale o
superiore a 9.000 mm (30
piedi), ma inferiore a 12.000
mm (40 piedi)
- 45 gradi per i contenitori
di lunghezza nominale uguale
o superiore a 6.000 mm (20
piedi), ma inferiore a 9.000
mm (30 piedi);
- 60 gradi per i contenitori
di lunghezza nominale
inferiore a 6.000 mm (20
piedi)
B - SOLLEVAMENTO MEDIANTE METODI CHE RICHIEDONO
L'USO DI ALTRI DISPOSITIVI
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'iterno del contenitore: 1 - Sollevamento dalle tasche per
forche:
Deve essere uniformemente distribuito, Il contenitore deve essere
tale che la massa totale del sistemato su barre collocate
contenitore, ivi compreso il carico in uno stesso piano
di prova, sia uguale a 1,25R. Nel orizzontale, essendo ciascuna
caso di un contenitore-cisterna, barra centrata entro la
si applichera' rispettiva tasca usata per il un carico supplementare
distribuito sollevamento del contenitore
lungo tutta la lunghezza della carico. Le barre devono avere
cisterna, qualora la massa del carico la stessa larghezza delle
all'interno del contenitore piu' la forche che si intendono usare
tara sia inferiore a 1.25 R. per la movimentazione e
devono estendersi all'interno
delle tasche suddette per una
lunghezza pari almeno al 75%
della profondita' delle
tasche stesse.
Forze applicate all'esterno: II - Sollevamento mediante
blocchi d'angolo superiori:
In modo da sollevare la massa totale Il contenitore deve essere
uguale a 1,25 R conformemente alla posto su supporti giacenti
procedura prescritta sotto il in uno stesso piano
titolo PROCEDURA DI PROVA. orizzontale, ciascuno in
corrispondenza della
rispettiva portata per
bilancino a braccia. Questi
supporti devono avere le
stesse dimensioni dell'area
di sollevamento dei
bilancini a braccia che si
intendono usare.
III Altri metodi:
Quando i contenitori sono stati progettati per essere sollevati,
allorche' carichi, mediante altri sistemi di sollevamento che non
siano quelli indicati con A - o B -, I e II, essi devono essere
parimenti sottoposti a prova con carico interno e forze applicate
all'esterno corrispondenti alle condizioni di riaccelerazione che
sono propri di tali metodi.
2. IMPILAGGIO
1. Per quelle condizioni di trasporto internazionale in cui la
massima accelerazione verticale differisce sensibilmente da 1,8 g, se
il contenitore e' effettivamente limitato a tali condizioni di
trasporto, il carico di impilaggio puo' essere variato in rapporto
alle effettive accelerazioni.
2. Al contenitore che ha superato questa prova puo' essere
assegnato il carico statico ammissibile di impilaggio che deve essere
indicato sulla "Targa di approvazione ai fini della sicurezza" in
corrispondenza della voce "CARICO DI IMPILAGGIO AMMISSIBILE PER
1,8 g - In chilogrammi e libbre inglesi-".
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'interno del contenitore:
Deve essere uniformemente distribuito Il contenitore con il
e la massa totale del contenitore, e prescritto carico interno,
del carico di prova, deve essere deve essere sistemato su
uguale a 1,8 R. I contenitori-cisterna quattro supporti livellati
possono essere verificati nella poggianti su una
condizione di tara. superficie rigida
orizzontale, ciascuno sotto
un blocco d'angolo inferiore
o struttura d'angolo
equivalente. I supporti
devono essere centrati
sotto i blocchi d'angolo e
devono avere
approssimativamente la stess
superficie di questi.
Forze applicate all'esterno:
In modo da sottoporre ciascuno dei Ciascuna forza applicata
quattro blocchi d'angolo superiori all'esterno deve essere
ad una forza verticale verso il basso applicata a ciascun blocco
uguale a 0,25 x 1,8 x carico statico d'angolo con l'intermediario di
impilaggio ammissibile. di un corrispondente blocco
d'angolo di prova, o con
l'imtermediario di una
piastra avente la stessa
superficie. Il blocco
d'angolo di prova, o la
piastra, deve essere
spostato, rispetto al blocco
d'angolo superiore del
contenitore, di 25 mOm
(1 pollice e mezzo), in
senso laterale, e 38 mm
(1 pollice e mezzo), in
senso longitudinale.
3. APPLICAZIONE DI CARICHI CONCENTRATI
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
---------- > sul tetto < ----------
Carico all'interno del contenitore:
Nessuno.
Forze applicate all'esterno:
Deve essere applicato un carico Le forze all'esterno devo essere
concentrato pari a 300 kg applicate verticalmente verso il
(660 libbre) uniformemente basso alla superficie esterna
distribuito su una superficie di della parte meno resistente del
600 mm x 300 mm (24 pollici x 12 tetto del contenitore.
pollici).
---------- > sul fondo < ----------
Carico all'interno del contenitore:
Due carichi concentrati, ciascuno La prova deve essere eseguita
pari a 2.73O kg (6000 libbre) e con il contenitore poggiante
ciascuno gravante sul pavimento del con i blocchi d'angolo
contenitore su un'area di contatto inferiori su quattro supporti
di 142 cm2 (22 pollici quadrati). livellati in modo che la
struttura della base del
contenitore sia libera di
flettersi.
Un'apparecchiatura di prova
deve essere caricata
con una massa pari a 5.460 kg
(12.000 libbre) e cioe' 2.730
kg (6.000 libbre) su ciascuna
delle due superfici aventi
quando caricate, un'area totale
di contatto di 284 cm2 (44
pollici quadrati), cioe' 142
cm2 (22 pollici quadrati) su
ciascuna superficie. Ciuscuna
di queste deve avere una
larghezza pari a 180 mm (7
pollici) e la distanza fra i
centri delle superfici deve
essere pari a 760 mm (30
Forze applicate all'esterno: pollici). Tale apparecchiatura
di prova deve essere fatta
scorrere sull'intera superficie
Nessuna. del pavimento del contenitore.
4. VERIFICA DELLA RIGIDITA' TRASVERSALE
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'interno del contenitore:
Nessuno. Il contenitore scarico deve
essere sistemato su quattro
supporti livellati, uno sotto
ciascun blocco d'angolo
inferiore, e deve essere
assicurato contro i movimenti
laterali e verticali per mezzo
di ancoraggi disposti in modo
che il riscontro laterale sia
sostenuto soltanto dai blocchi
d'angolo inferiori diagonalmente
opposti a quelli cui sono
applicate le forze.
Forze applicate all'esterno:
In modo da esercitare una spinta Le forze applicate all'esterno
lalerale sulle strutture devono essere applicate
di estremita' del contenitore. Le separatamente o simultaneamente
forze devono essere uguali a quelle a ciascun blocco su un lato
per le quali il contenitore e' del contenitore, su linee
stato progettato. parallele sia alla base che ai
piani passanti per le estremita'
del contenitore. Le forze devono
essere applicate prima verso i
blocchi d'angolo superiori e poi
nel senso opposto. Nel caso di
contenitori aventi estremita'
simmetriche rispetto all'asse
verticale la prova puo' essere
effettuata su un solo lato; nel
caso invece di contenitori con
estremita' asimmetriche la
prova va eseguita su entrambi i
lati.
5. VERIFICA DEL BLOCCAGGIO LONGITUDINALE
----- PROVA STATICA -----
All'atto della progettazione e costruzione dei contenitori deve
essere tenuto presente che i contenitori, quando sono trasportaati
secondo le varie modalita' di trasporto terrestre, possono subire
accelerazioni pari a 2 g applicate orizzontalmente in direzione
longitudinale.
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'interno del contenitore:
Un carico uniformemente distribuito, Il contenitore, avente il
tale che la massa totale del carico interno prescritto,
contenitore e' del carico di prova deve essere bloccato
operativa o R. Nel caso di un longitudinalmente fissando
contenitore-cisterna, si applichera' i due blocchi d'angolo
un carico supplementare, qualora superiori, o strutture
la massa del carico all'interno del d'angolo equivalenti, di
contenitore piu' la tara sia una estremita' ad adeguati
inferiore alla massa massima punti di ancoraggio.
lorda operativa R.
Forze applicate all'esterno:
In modo da sottoporre ciascun Le forze applicate all'esterno lato del
contenitore a forze devono essere applicate prima
longitudinali di compressione e di verso i punti di ancoraggio
trazione pari a R, e cioe' una forza poi nel senso opposto. La
totale pari a 2 R sulla base del prova deve essere effettuata
contenitore nel suo insieme. su ciascun lato del
contenitore.
6. VERIFICA DELLE PARETI DI ESTREMITA'
Le pareti di estremita' devono essere in grado di sopportare un
carico non inferiore a 0,4 volte il massimo carico utile ammissibile.
Tuttavia, se le pareti di estremita' sono progettate per sopportare
un carico minore o maggiore di 0,4 volte il massimo carico utile
ammissibile, tale fattore di resistenza deve essere indicata sulla
"Targa di approvazione ai fini della sicurezza", in conformita' alla
norma 1 dell'Allegato I.
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'interno del contenitore:
In modo da sottoporre l'interno di Il carico all'interno del
una parete di estremita' ad un contenitore prescritto deve
carico uniformemente distribuito pari essere applicato in modo da
a 0,4 P, ovvero quel carico per cui provare entrambe le
il contenitore puo' essere stato estremita' del contenitore,
progettato. salvo il caso in cui esse
siano identiche, per cui la
prova puo' essere effettuata
solo su una di esse. Le
pareti di estremita' dei
contenitori, che hanno lati
aperti o porte laterali
devono essere provate
separatamente.
Quando le estremita' sono
provate separatamente, le
reazioni alle forze
applicate alle pareti di
estremita' devono essere
limitate alla struttura
della base del contenitore.
Forze applicate all'esterno:
Nessuna.
7. VERIFICA DELLE PARETI LATERALI
Le pareti laterali devono essere in grado di sopportare un carico
non inferiore a 0,6 volte il massimo carico utile ammissibile.
Tuttavia, se le pareti di estremita' sono progettate per sopportare
un carico minore o maggiore di 0,6 volte il massimo carico utile
ammissibile, tale fattore di resistenza deve essere indicata sulla
"Targa di approvazione ai fini della sicurezza", in conformita' alla
norma 1 dell'Allegato I.
CARICHI DI PROVA PROCEDURE DI PROVA
E FORZE APPLICATE
Carico all'interno del contenitore:
In modo da sottoporre l'interno di Il carico all'interno del
una parete laterale ad un carico contenitore prescritto deve
uniformemente distribuito pari essere applicato come segue.
a 0,6 P, ovvero, quel carico per cui Entrambi i lati del
il contenitore e' stato proggettato. contenitore devono essere
provati salvo il caso in cui
essi siano identici, per cui
la prova puo' essere
effettuata solo su di un
lato.
Le pareti laterali devono
essere provate separatamente
e le reazioni al carico
interno devono essere limitate
ai blocchi d'angolo. I
contenitori a tetto aperto
devono essere provati nelle
condizioni di esercizio per
cui sono stati progettati, per
esempio con le strutture
amovibili del tetto nella loro
posizione.
Forze applicate all'esterno:
Nessuna.