ART. 13.
(Modifiche alla legge 9 marzo 1989, n. 86,
alla legge 16 aprile 1987, n. 183,
e alla legge 6 febbraio 1996, n. 52).
1. Il comma 1 dell'articolo 2 della legge 9 marzo 1989, n. 86, e'
sostituito dal seguente:
"1. Il Ministro competente per il coordinamento delle politiche
comunitarie trasmette alle Camere, contestualmente alla loro
ricezione, gli atti normativi e di indirizzo emanati dagli organi
dell'Unione europea e delle Comunita' europee; verifica, con la
collaborazione delle amministrazioni interessate, lo stato di
conformita' dell'ordinamento interno e degli indirizzi di politica
del Governo in relazione ai suddetti atti e ne trasmette
tempestivamente le risultanze, anche con riguardo alle misure da
intraprendere per assicurare tale conformita', alle Commissioni
parlamentari competenti per la formulazione di ogni opportuna
osservazione ed atto d'indirizzo.".
2. Il comma 2 dell'articolo 2 della legge 9 marzo 1989, n. 86, e'
sostituito dal seguente:
"2. Sulla base della verifica e delle osservazioni ed atti
d'indirizzo di cui al comma 1, il Ministro competente per il
coordinamento delle politiche comunitarie, entro il 31 gennaio di
ogni anno, presenta al Parlamento, di concerto con il Ministro degli
affari esteri e con gli altri Ministri interessati, un disegno di
legge recante: "Disposizioni per l'adempimento degli obblighi
derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunita' europee"; tale
dicitura e' completata dall'indicazione: "legge comunitaria" seguita
dall'anno di riferimento.".
3. All'articolo 2, comma 3, della legge 9 marzo 1989, n. 86, e'
aggiunto, in fine, il seguente periodo: "La relazione introduttiva
da' partitamente conto delle direttive non inserite nel disegno di
legge comunitaria il cui termine di recepimento e' gia' scaduto e di
quelle il cui termine di recepimento scade nel corso dell'anno e
delle ragioni del loro omesso inserimento nel disegno di legge
comunitaria".
4. All'articolo 7 della legge 9 marzo 1989, n. 86, dopo il comma
1, e' aggiunto il seguente:
"1-b1s. Nell'ambito della relazione di cui al comma 1, il Governo
riferisce altresi' sullo stato di conformita' dell'ordinamento
interno al diritto comunitario e sullo stato delle eventuali proce-
dure di infrazione".
5. Il comma 2 dell'articolo 9 della legge 9 marzo 1989, n. 86, e'
sostituito dal seguente:
"2. Le regioni, anche a statuto ordinario, e le province autonome
di Trento e di Bolzano, nelle materie di competenza concorrente,
possono dare immediata attuazione alle direttive comunitarie".
6. Dopo il comma 2 dell'articolo 9 della legge 9 marzo 1989, n.
86, e' inserito il seguente:
"2-bis. Le leggi regionali e provinciali di cui ai commi 1 e 2
recano nel titolo il numero identificativo di ogni direttiva attuata.
Il numero e gli estremi di pubblicazione di ciascuna legge sono
comunicati alla Presidenza del Consiglio dei ministri Dipartimento
per il coordinamento delle politiche comunitarie".
7. Il comma 1 dell'articolo 10 della legge 9 marzo 1989, n. 86,
e' sostituito dal seguente:
"1. Il Presidente del Consiglio dei ministri convoca almeno ogni
sei mesi o anche su richiesta delle regioni e delle province autonome
di Trento e di Bolzano una sessione speciale della Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province
autonome di Trento e di Bolzano, dedicata alla trattazione degli
aspetti delle politiche comunitarie di interesse regionale e
provinciale. Il Governo informa le Camere sui risultati emersi da
tale sessione".
8. Al comma 2 dell'articolo 10 della legge 9 marzo 1989, n. 86,
e' aggiunta la seguente lettera:
"b-bis) sullo schema del disegno di legge di cui all'articolo 2".
9. Il comma 2 dell'articolo 58 della legge 6 febbraio 1996, n.
52, e' sostituito dal seguente:
"2. Del contingente aggiuntivo di cui al comma 1 fanno parte
quattro funzionari regionali e delle province autonome nominati dal
Ministero degli affari esteri su designazione della Conferenza dei
presidenti delle regioni e delle province autonome, collocati fuori
ruolo e inviati in servizio presso la Rappresentanza permanente
presso l'Unione europea. Presso la Rappresentanza permanente presso
l'Unione europea e' istituito, con le procedure di cui all'articolo
32 del decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18,
un ulteriore posto in organico, nel ruolo degli esperti di cui
all'articolo 168 del citato decreto del Presidente della Repubblica
n. 18 del 1967, cui e' assegnato, in posizione di fuori ruolo, un
funzionario della carriera direttiva appartenente ai ruoli di una
regione o provincia autonoma, designato dalla Conferenza dei
presidenti delle regioni e delle province autonome. Tale ulteriore
posto conferma quello gia' istituito ai sensi dell'articolo 7, comma
2, della legge 4 dicembre 1993, n. 491, abrogata dal comma 1
dell'articolo 1 del decreto legislativo 4 giugno 1997, n. 143, con la
posizione e le funzioni originariamente stabilite".
10. Dopo il comma 2 dell'articolo 58 della legge 6 febbraio 1996,
n. 52, e' inserito il seguente:
"2-bis. I presidenti delle giunte regionali e delle province
autonome, in sede di Conferenza permanente per i rapporti tra lo
Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, in
occasione della sessione speciale prevista dall'articolo 10 della
legge 9 marzo 1989, n. 86, indicano al Governo gli argomenti e le
questioni di particolare interesse per le proprie amministrazioni,
che ritengono debbano essere presi in considerazione nella
formulazione delle direttive che il Ministro degli affari esteri
impartisce alla Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione
europea anche per l'utilizzazione degli esperti ad essa assegnati. Il
Governo informa le Camere delle indicazioni ricevute dalle
amministrazioni territoriali".
11. Al comma 4 dell'articolo 58 della legge 6 febbraio 1996, n.
52, al primo periodo, sono aggiunte, in fine, le parole: "con altre
regioni o enti appartenenti all'Unione europea nell'ambito della
cooperazione transfrontaliera o di accordi internazionali".
12. L'articolo 9 della legge 16 aprile 1987, n. 183, e' abrogato.
13. L'articolo 10 della legge l 6 aprile 1987, n. 183, come
modificato dalla legge 9 marzo 1989, n. 86, e' abrogato.
Note all'art. 13:
- Per quanto concerne la legge 9 marzo 1989, n. 86, ved.
note all'art. 5. Si riporta qui di seguito il comma 3
dell'art. 2 della legge suddetta cosi' come modificato
dalla presente legge:
"3. Nella relazione introduttiva del disegno di legge si
da' conto, in particolare, della giurisprudenza della Corte
di giustizia delle Comunita' europee per quanto riguarda le
sentenze aventi riflessi, sotto il profilo giuridico-
istituzionale, sull'ordinamento interno e per quelle rela-
tive alle eventuali inadempienze e violazioni degli
obblighi comunitari da parte della Repubblica italiana. La
relazione introduttiva da' partitamente conto delle
direttive non inserite nel disegno di legge comunitaria il
cui termine di recepimento e' gia' scaduto e di quelle il
cui termine di recepimento scade nel corso dell'anno e
delle ragioni del loro omesso inserimento nel disegno di
legge comunitaria".
- Si riporta qui' di seguito il comma 2 dell'art. 10
della legge 9 marzo 1989 n. 86 cosi' come modificato dalla
presente legge:
"2. La Conferenza, in particolare, esprime parere:
a) sugli indirizzi generali relativi all'elaborazione ed
attuazione degli atti comunitari che riguardano le
competenze regionali;
b) sui criteri e le modalita' per conformare l'esercizio
delle funzioni regionali all'osservanza e all'adempimento
degli obblighi di cui all'art. 1, comma 1;
b-bis) sullo schema del disegno di legge di cui all'art.
2".
- Il D.P.R. 5 gennaio 1967, n. 18, reca "Ordinamento
dell'Amministrazione degli affari esteri".
- La legge 6 febbraio 1996, n. 52, reca: "Disposizioni
per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza
dell'Italia alle Comunita' europee - legge comunitaria
1994". Si riporta qui' di seguito il comma 4 dell'art. 58
della legge suddetta cosi' come modificato dalla presente
legge:
"4. Le regioni nonche' le province autonome di Trento e
di Bolzano hanno la facolta' di istituire presso le sedi
delle istituzioni dell'Unione europea uffici di
collegamento propri o comuni con altre regioni o enti
appartenenti all'Unione europea nell'ambito della
cooperazione transfrontaliera o di accordi internazionali.
Gli uffici regionali e provinciali intrattengono rapporti
con le istituzioni comunitarie nelle materie di rispettiva
competenza. Gli oneri derivanti dall'istituzione degli
uffici sono posti a carico dei rispettivi bilanci delle
regioni e delle province autonome".