(Allegato C)
                             ALLEGATO C 
                                                         (articolo 5) 
    94/58/CE:  direttiva  del  Consiglio,  del  22   novembre   1994,
concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare. 
    Identico.  95/16/CE:  direttiva  del  Parlamento  europeo  e  del
Consiglio,  del  29  giugno  1995,  per   il   ravvicinamento   delle
legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori. 
    95/18/CE: direttiva del Consiglio, del 19 giugno  1995,  relativa
alle licenze delle imprese ferroviarie. 
    95/19/CE:  direttiva  del  Consiglio,   del   19   giugno   1995,
riguardante  la  ripartizione  delle  capacita'   di   infrastruttura
ferroviaria   e   la   riscossione   dei   diritti   per   l'utilizzo
dell'infrastruttura. 
    95/70/CE: direttiva del Consiglio,  del  22  dicembre  1995,  che
istituisce misure comunitarie minime di lotta contro talune  malattie
dei molluschi bivalvi. 
    96/5/CE: direttiva della Commissione, del 16 febbraio 1996, sugli
alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti
e ai bambini. 
    96/39/CE: direttiva della Commissione, del 19  giugno  1996,  che
modifica  la  direttiva  93/75/CEE  del   Consiglio   relativa   alle
condizioni minime necessarie per le navi dirette ai  porti  marittimi
della Comunita' o che ne escono e che trasportano merci pericolose  o
inquinanti. 
    96/50/CE:  direttiva  del  Consiglio,   del   23   luglio   1996,
riguardante l'armonizzazione dei requisiti per il  conseguimento  dei
certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci
e di persone nella Comunita' nel settore della navigazione interna. 
    96/75/CE: direttiva del Consiglio, del 19 novembre 1996, relativa
alle modalita' di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei
trasporti nazionali ed internazionali di  merci  per  via  navigabile
nella Comunita'. 
    96/98/CE:  direttiva  del  Consiglio,  del  20   dicembre   1996,
sull'equipaggiamento marittimo. 
    97/15/CE: direttiva della Commissione, del  25  marzo  1997,  che
adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del
Consiglio relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche
tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e  di  sistemi
per la gestione del traffico aereo. 
    97/22/CE: direttiva  del  Consiglio,  del  22  aprile  1997,  che
modifica la direttiva 92/117/CEE riguardante le misure di  protezione
delle zoonosi specifiche e  la  lotta  contro  gli  agenti  zoonotici
specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo  scopo
di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari. 
 
          Nota finale unica relativa agli allegati A, B, C e D:
            - La direttiva 91/507/CEE e' pubblicata in G.U.C.E. L 270
          del 26 settembre 1991.
            - La direttiva 93/16/CEE e' pubblicata in G.U.C.E. L  165
          del 7 luglio 1993.
            -  La direttiva 93/36/CEE e' pubblicata in G.U.C.E. L 199
          del 9 agosto 1993.
            -  La direttiva 93/88/CEE e' pubblicata in G.U.C.E. L 268
          del 29 ottobre 1993.
            - La direttiva 93/96/CEE e' pubblicata in G.U.C.E. L  317
          del 18 dicembre 1993.
            -  La direttiva 93/103/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 307
          del 13 dicembre 1993.
            - La direttiva 93/118/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L  340
          del 31 dicembre 1993.
            -  La direttiva 93/119/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 340
          del 31 dicembre 1993.
            - La direttiva 93/120/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L  340
          del 31 dicembre 1993.
            -  La direttiva 93/121/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 340
          del 31 dicembre 1993.
            - La direttiva 94/2/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 45 del
          17 febbraio 1994.
            - La direttiva 94/33/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  216
          del 20 agosto 1994.
            -  La  direttiva 94/45/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 254
          del 30 settembre 1994.
            - La direttiva 94/47/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  280
          del 29 ottobre 1994.
            -  La  direttiva 94/48/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 331
          del 21 dicembre 1994.
            - La direttiva 94/49/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  25
          del 16 novembre 1994.
            -  La  direttiva 94/56/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 319
          del 12 dicembre 1994.
            - La direttiva 94/57/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  319
          del 12 dicembre 1994.
            -  La  direttiva 94/58/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 319
          del 12 dicembre 1994.
            - La direttiva 94/59/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  315
          del-l'8 dicembre 1994.
            -  La  direttiva 94/60/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 365
          del 31 dicembre 1994.
            - La direttiva 94/63/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  365
          del 31 dicembre 1994.
            -  La  direttiva 94/64/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 368
          del 31 dicembre 1994.
            - La direttiva 94/65/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  368
          del 31 dicembre 1994.
            -  La  direttiva 94/67/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 365
          del 31 dicembre 1994
            - La direttiva 94/70/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  368
          del 31 dicembre 1994.
            -  La  direttiva  95/5/CE  e' pubblicata in G.U.C.E. L 51
          del-l'8 marzo 1995.
            - La direttiva 95/12/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  136
          dell'11 giugno 1995.
            -  La  direttiva 95/13/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 136
          dell'11 giugno 1995.
            - La direttiva 95/16/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  213
          del 7 settembre 1995.
            -  La  direttiva 95/18/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 143
          del 27 giugno 1995.
            - La direttiva 95/19/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  143
          del 27 giugno 1995.
            -  La  direttiva 95/21/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 157
          del 7 luglio 1995.
            - La direttiva 95/24/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  243
          dell'11 ottobre 1995.
            -  La  direttiva 95/25/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 243
          dell'11 ottobre 1995.
            - La direttiva 95/26/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  68
          del 18 luglio 1995.
            -  La  direttiva  95/27/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 68
          del 18 luglio 1995.
            - La direttiva 95/29/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  148
          del 30 giugno 1995.
            -  La  direttiva 95/30/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 155
          del 6 luglio 1995.
            - La direttiva 95/47/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  281
          del 23 novembre 1995.
            -  La  direttiva 95/49/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 233
          del 30 settembre 1995.
            - La direttiva 95/53/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  287
          del 30 novembre 1995.
            -  La  direttiva 95/57/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 291
          del 6 dicembre 1995.
            - La direttiva 95/58/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  289
          del 12 dicembre 1995.
            -  La  direttiva 95/60/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 291
          del 6 dicembre 1995.
            - La direttiva 95/63/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  335
          del 30 dicembre 1995.
            -  La  direttiva 95/64/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 320
          del 30 dicembre 1995.
            - La direttiva 95/69/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  332
          del 30 dicembre 1995.
            -  La  direttiva 95/70/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 332
          del 30 dicembre 1995.
            - La direttiva 95/71/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  332
          del 31 dicembre 1995.
            - La direttiva 96/4/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 49 del
          28 febbraio 1996.
            - La direttiva 96/5/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 49 del
          28 febbraio 1996.
            - La direttiva 96/6/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 49 del
          28 febbraio 1996.
            - La direttiva 96/8/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 55 del
          6 marzo 1996.
            - La direttiva 96/9/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 77 del
          27 marzo 1996.
            -  La  direttiva  96/16/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 78
          del 28 marzo 1996.
            - La direttiva 96/17/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  78
          del 28 marzo 1996.
            -  La  direttiva 96/22/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 125
          del 23 maggio 1996.
            - La direttiva 96/23/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  125
          del 23 maggio 1996.
            -  La  direttiva 96/24/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 125
          del 23 maggio 1996.
            - La direttiva 96/25/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  125
          del 23 maggio 1996.
            -  La  direttiva 96/26/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 124
          del 23 maggio 1996.
            - La direttiva 96/39/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  196
          del 7 agosto 1996.
            -  La  direttiva 96/40/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 196
          del 7 agosto 1996.
            - La direttiva 96/43/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  162
          del 1 luglio 1996.
            -  La  direttiva 96/45/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 213
          del 22 agosto 1996.
            - La direttiva 96/47/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  235
          del 17 settembre 1996.
            -  La  direttiva 96/49/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 235
          del 17 settembre 1996.
            - La direttiva 96/50/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  235
          del 17 settembre 1996.
            -  La  direttiva 96/51/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 235
          del 17 settembre 1996.
            - La direttiva 96/53/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  235
          del 17 settembre 1996.
            -  La  direttiva 96/55/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 231
          del 12 settembre 1996.
            - La direttiva 96/57/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  236
          del 18 settembre 1996.
            -  La  direttiva 96/59/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 243
          del 24 settembre 1996.
            - La direttiva 96/60/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  266
          del 18 ottobre 1996.
            -  La  direttiva 96/61/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 257
          del 10 ottobre 1996.
            - La direttiva 96/62/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  296
          del 21 novembre 1996.
            -  La  direttiva 96/63/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 253
          del 5 ottobre 1996.
            - La direttiva 96/65/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  265
          del 18 ottobre 1996.
            -  La  direttiva 96/66/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 272
          del 25 ottobre 1996.
            - La direttiva 96/67/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  272
          del 25 ottobre 1996.
            -  La  direttiva 96/68/CE e' pubblicata in U.U.C.E. L 277
          del 30 ottobre 1996.
            - La direttiva 96/69/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  282
          del 1 novembre 1996.
            -  La  direttiva 96/70/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 299
          del 23 novembre 1996.
            -  La  direttiva  96/73/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 32
          del 3 febbraio 1997.
            - La direttiva 96/74/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  32
          del 3 febbraio 1997.
            -  La  direttiva 96/75/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 304
          del 27 novembre 1996.
            - La direttiva 96/82/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  10
          del 14 gennaio 1997.
            -  La  direttiva  96/83/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 48
          del 19 febbraio 1997.
            - La direttiva 96/84/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  48
          del 19 febbraio 1997.
            -  La  direttiva  96/85/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 86
          del 28 marzo 1997.
            - La direttiva 96/87/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  335
          del 24 dicembre 1996.
            -  La  direttiva 96/89/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 388
          del 28 dicembre 1996.
            - La direttiva 96/90/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  13
          del 16 gennaio 1997.
            -  La  direttiva  96/91/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 13
          del 16 gennaio 1997.
            - La direttiva 96/92/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  27
          del 30 gennaio 1997.
            -  La  direttiva  96/93/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 13
          del 16 gennaio 1997.
            - La direttiva 96/94/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  338
          del 28 dicembre 1996.
            -  La  direttiva  96/96/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 46
          del 17 febbraio 1996.
            - La direttiva 96/97/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  46
          del 17 febbraio 1997.
            -  La  direttiva  96/98/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 46
          del 17 febbraio 1997.
            - La direttiva 97/2/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 25 del
          28 gennaio 1997.
            - La direttiva 97/3/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 27 del
          30 gennaio 1997.
            - La direttiva 97/5/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 43 del
          14 febbraio 1997.
            - La direttiva 97/7/CE e' pubblicata in  G.U.C.E.  L  144
          del 4 giugno 1997.
            - La direttiva 97/8/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 48 del
          19 febbraio 1997.
            - La direttiva 97/9/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 84 del
          26 marzo 1997.
            -  La  direttiva  97/10/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 68
          dell'8 marzo 1997.
            - La direttiva 97/12/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  109
          del 25 aprile 1997.
            -  La  direttiva  97/15/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 95
          del 10 aprile 1997.
            - La direttiva 97/16/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  116
          del 6 maggio 1997.
            -  La  direttiva 97/17/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 118
          del 7 maggio 1997.
            - La direttiva 97/18/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  114
          del 1 maggio 1997.
            -  La  direttiva 97/19/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 125
          del 16 maggio 1997.
            - La direttiva 97/20/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  125
          del 16 maggio 1997.
            -  La  direttiva 97/22/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 113
          del 30 aprile 1997.
            - La direttiva 97/26/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  150
          del 7 giugno 1997.
            -  La  direttiva 97/28/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 171
          del 30 giugno 1997.
            - La direttiva 97/29/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  171
          del 30 giugno 1997.
            -  La  direttiva 97/30/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 171
          del 30 giugno 1997.
            - La direttiva 97/31/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  171
          del 30 giugno 1997.
            -  La  direttiva 97/32/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 171
          del 30 giugno 1997.
            - La direttiva 97/37/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  169
          del 27 giugno 1997.
            -  La  direttiva 97/38/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 184
          del 12 luglio 1997.
            - La direttiva 97/39/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  177
          del 5 luglio 1997.
            -  La  direttiva 97/45/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 196
          del 24 luglio 1997.
            - La direttiva 97/47/CE e' pubblicata in G.U.C.E.  L  211
          del 5 agosto 1997.
            -  La  direttiva 97/48/CE e' pubblicata in G.U.C.E. L 222
          del 12 agosto 1997.