Art. 3
Disposizioni in materia penale
1. Alle missioni internazionali di cui al presente decreto, nonche'
al personale inviato in supporto alle medesime missioni si applicano
le disposizioni di cui all'articolo 5 del decreto-legge 30 dicembre
2008, n. 209, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio
2009, n. 12, e successive modificazioni, e all'articolo 4, commi
1-sexies e 1-septies, del decreto-legge 4 novembre 2009, n. 152,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 dicembre 2009, n. 197.
2. All'articolo 4, comma 1-bis, primo periodo, del decreto-legge 4
novembre 2009, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 29
dicembre 2009, n. 197, dopo le parole «missioni militari all'estero»,
sono inserite le seguenti: «o di utilizzazione programmata nell'anno
di riferimento con determinazione del Capo di stato maggiore di Forza
armata».
3. All'articolo 9, comma 4, del decreto-legge 1 gennaio 2010, n. 1,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30, dopo
le parole «svolte nel corso di missioni internazionali», sono
inserite le seguenti: «ovvero al di fuori del territorio nazionale o
nell'alto mare o negli spazi aerei internazionali».
Riferimenti normativi
- Il testo dell'art. 5 del decreto-legge 30 dicembre
2008, n. 209 (Proroga della partecipazione italiana a
missioni internazionali), convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 febbraio 2009, n. 12, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale n. 47 del 26 febbraio 2009, e' il
seguente:
«Art. 5 (Disposizioni in materia penale). - 1. Al
personale militare che partecipa alle missioni
internazionali di cui al presente decreto si applicano il
codice penale militare di pace e l'art. 9, commi 3, 4,
lettere a), b), c) e d), 5 e 6, del decreto-legge 1°
dicembre 2001, n. 421, convertito, con modificazioni, dalla
legge 31 gennaio 2002, n. 6.
2. I reati commessi dallo straniero nei territori o
nell'alto mare in cui si svolgono gli interventi e le
missioni internazionali di cui al presente decreto, a danno
dello Stato o di cittadini italiani partecipanti agli
interventi e alle missioni stessi, sono puniti sempre a
richiesta del Ministro della giustizia e sentito il
Ministro della difesa per i reati commessi a danno di
appartenenti alle Forze armate.
3. Per i reati di cui al comma 2 e per i reati
attribuiti alla giurisdizione dell'autorita' giudiziaria
ordinaria commessi, nel territorio e per il periodo in cui
si svolgono gli interventi e le missioni internazionali di
cui al presente decreto, dal cittadino che partecipa agli
interventi e alle missioni medesimi, la competenza e'
attribuita al Tribunale di Roma.
4. I reati previsti dagli articoli 1135 e 1136 del
codice della navigazione e quelli ad essi connessi ai sensi
dell'art. 12 del codice di procedura penale, se commessi a
danno dello Stato o di cittadini o beni italiani, in alto
mare o in acque territoriali altrui e accertati nelle aree
in cui si svolge la missione di cui all'art. 3, comma 14,
sono puniti ai sensi dell'art. 7 del codice penale e la
competenza e' attribuita al tribunale di Roma.
5. Nei casi di arresto in flagranza o fermo ovvero di
interrogatorio di persona sottoposta alla misura coercitiva
della custodia cautelare in carcere per i reati di cui al
comma 4, qualora esigenze operative non consentano di porre
tempestivamente l'arrestato o il fermato a disposizione
dell'autorita' giudiziaria, si applica l'art. 9, commi 5 e
6, del decreto-legge 1° dicembre 2001, n. 421, convertito,
con modificazioni, dalla legge 31 gennaio 2002, n. 6. Negli
stessi casi l'arrestato o il fermato possono essere
ristretti in appositi locali del vettore militare.
6. A seguito del sequestro, l'autorita' giudiziaria
puo' disporre l'affidamento in custodia all'armatore,
all'esercente ovvero al proprietario della nave o
aeromobile catturati con atti di pirateria.
6-bis. Fuori dei casi di cui al comma 4, per
l'esercizio della giurisdizione si applicano le
disposizioni contenute negli accordi internazionali. In
attuazione dell'Azione comune 2008/851/PESC del Consiglio,
del 10 novembre 2008, e della decisione 2009/293/PESC del
Consiglio, del 26 febbraio 2009, sono autorizzate le misure
previste dall'art. 2, primo paragrafo, lettera e), della
citata Azione comune e la detenzione a bordo del vettore
militare delle persone che hanno commesso o che sono
sospettate di aver commesso atti di pirateria, per il tempo
strettamente necessario al trasferimento previsto dall'art.
12 della medesima Azione comune. Le stesse misure, se
previste da accordi in materia di contrasto alla pirateria,
e la detenzione a bordo del vettore militare possono essere
altresi' adottate se i predetti accordi sono stipulati da
Organizzazioni internazionali di cui l'Italia e' parte.
6-ter. Le disposizioni di cui al comma 6-bis si
applicano anche ai procedimenti in corso alla data della
sua entrata in vigore. In tale caso, i provvedimenti e le
comunicazioni sono trasmessi con modalita' telematica.».
- Il testo dell'art. 4, commi 1-sexies e 1-septies, del
citato decreto-legge n. 152 del 2009, e' il seguente:
«1-sexies. Non e' punibile il militare che, nel corso
delle missioni di cui all'art. 2, in conformita' alle
direttive, alle regole di ingaggio ovvero agli ordini
legittimamente impartiti, fa uso ovvero ordina di fare uso
delle armi, della forza o di altro mezzo di coazione
fisica, per le necessita' delle operazioni militari.
1-septies. Quando nel commettere uno dei fatti previsti
dal comma 1-sexies si eccedono colposamente i limiti
stabiliti dalla legge, dalle direttive, dalle regole di
ingaggio o dagli ordini legittimamente impartiti, ovvero
imposti dalla necessita' delle operazioni militari, si
applicano le disposizioni concernenti i delitti colposi se
il fatto e' previsto dalla legge come delitto colposo.».
- Il testo dell'art. 4, comma 1-bis, del citato
decreto-legge n. 152 del 2009 , come modificato dalla
presente legge, e' il seguente:
«1-bis. Gli accertamenti, i rilievi descrittivi o
fotografici od ogni altra operazione tecnica disposti dal
pubblico ministero su mezzi militari utilizzati per le
missioni militari all'estero o di utilizzazione programmata
nell'anno di riferimento con determinazione del Capo di
stato maggiore di Forza armata e sottoposti a sequestro
devono essere considerati urgenti e, pertanto, devono
essere effettuati entro il termine di dieci giorni
dall'avvenuto sequestro. Il termine di cui al primo periodo
puo' essere prorogato per ulteriori dieci giorni con
decreto motivato del pubblico ministero.».
- Il testo dell'art. 9, comma 4, del decreto-legge 1
gennaio 2010, n. 1 (Disposizioni urgenti per la proroga
degli interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno
dei processi di pace e di stabilizzazione, nonche' delle
missioni internazionali delle Forze armate e di polizia e
disposizioni urgenti per l'attivazione del Servizio europeo
per l'azione esterna e per l'Amministrazione della difesa),
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n.
30, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 55 dell'8 marzo
2010, come modificato dalla presente legge, e' il seguente:
«4. Non e' punibile a titolo di colpa per violazione di
disposizioni in materia di tutela dell'ambiente e tutela
della salute e della sicurezza dei luoghi di lavoro, in
relazione alle peculiarita' organizzative di cui all'art.
3, comma 2, del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, e
all'art. 184, comma 5-bis, del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152, per fatti commessi nell'espletamento del
servizio connesso ad attivita' operative o addestrative
svolte nel corso di missioni internazionali ovvero al di
fuori del territorio nazionale o nell'alto mare o negli
spazi aerei internazionali, il militare e l'appartenente
alla Polizia di Stato dai quali non poteva esigersi un
comportamento diverso da quello tenuto, avuto riguardo alle
competenze, ai poteri e ai mezzi di cui disponeva in
relazione ai compiti affidatigli.».