Art. 4
Obbligo di comunicazione dei dati e accessibilita' alle banche dati
informatiche
1. Al fine di garantire un livello di funzionalita' adeguato
all'esercizio delle attivita' di amministrazione, intermediazione e
riscossione da svolgere, e per favorire l'eventuale interoperabilita'
dei sistemi informativi, le imprese di cui all'art. 3, comma 2, del
decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 19 dicembre 2012,
ricevono, entro trenta giorni decorrenti dalla data di distribuzione
o utilizzazione dell'opera, dal produttore o distributore, anche
attraverso le associazioni di categoria, l'elenco dei fonogrammi da
essi prodotti e distribuiti, con l'indicazione degli artisti
interpreti ed esecutori che vi hanno preso parte.
2. Per le pubblicazioni avvenute antecedentemente alla data di
adozione del presente decreto, l'obbligo di comunicazione di cui al
comma 1 e' assolto entro trenta giorni decorrenti dalla data della
relativa richiesta formulata da ciascuna impresa di cui all'art. 3,
comma 2, del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 19
dicembre 2012.
3. La mancata comunicazione dei dati di cui al presente articolo,
ai sensi e per gli effetti dell'art. 7 del decreto-legge 30 aprile
2010, n. 64, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 giugno
2010, n. 100, comporta la temporanea sospensione della quota di
compenso spettante al singolo produttore di fonogrammi e di opere
audiovisive, a norma degli articoli 71-septies e 71-octies della LdA.
Tale sospensione perde efficacia qualora l'onere di comunicazione
venga successivamente assolto.
4. L'elenco di cui ai commi 1 e 2 deve contenere i seguenti dati:
a) titolo originale del fonogramma e l'eventuale titolo italiano;
b) anno di pubblicazione o di distribuzione nel territorio dello
Stato;
c) l'indicazione del produttore, la durata complessiva, numeri di
catalogazione e codici identificativi del fonogramma (ISRC),
l'indicazione dell'autore musicale, il luogo di fissazione del
fonogramma, l'elenco degli artisti interpreti ed esecutori nonche' la
residenza degli artisti interpreti ed esecutori e ogni altro elemento
o informazione utile alla corretta identificazione del fonogramma.
5. In riferimento agli articoli 73 e 73-bis della LdA,
l'utilizzatore trasmette al produttore di fonogrammi o
all'associazione di categoria cui esso appartiene, l'elenco dei
fonogrammi utilizzati, comunicati al pubblico o diffusi entro trenta
giorni dall'avvenuta utilizzazione, comunicazione o diffusione. Tale
elenco, distintamente per ciascun fonogramma, deve contenere i
seguenti dati:
a) il titolo originale del fonogramma e l'eventuale titolo
italiano;
b) l'anno di distribuzione o pubblicazione, l'indicazione del
produttore o del marchio, la durata complessiva di utilizzazione del
singolo fonogramma, la data o il periodo al quale si riferisce
l'utilizzazione, numeri di catalogazione e codici identificativi del
fonogramma (ISRC);
c) l'indicazione dell'autore e degli artisti interpreti o
esecutori primari e comprimari, ai sensi dell'art. 82 della LdA,
nonche' ogni altro elemento o informazione utile alla corretta
identificazione del fonogramma.
6. Il produttore e il distributore del fonogramma, anche attraverso
le associazioni di categoria, trasmettono, entro e non oltre trenta
giorni dal ricevimento della documentazione di cui al comma 5, copia
della documentazione stessa, alle imprese di cui all'art. 3, comma 2,
del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 19 dicembre
2012, unitamente ad ogni altro elemento o informazione utile alla
corretta identificazione del fonogramma.
7. In riferimento agli articoli 80 e 84 della LdA, l'utilizzatore
trasmette alle imprese di cui all'art. 3, comma 2, del decreto del
Presidente del Consiglio dei ministri 19 dicembre 2012, l'elenco
delle opere cinematografiche o assimilate, commercializzate,
comunicate al pubblico, diffuse, rappresentate o, comunque,
pubblicamente divulgate entro trenta giorni dall'avvenuta
commercializzazione, comunicazione, diffusione, rappresentazione o,
comunque, pubblica divulgazione. Tale elenco, distintamente per
ciascuna opera, deve contenere i seguenti dati:
a) il titolo originale dell'opera e l'eventuale titolo italiano;
b) l'anno di produzione;
c) l'anno di distribuzione, commercializzazione o pubblicazione,
l'indicazione del produttore o del marchio, la durata complessiva di
diffusione della singola opera cinematografica o assimilata e il
numero di copie distribuite, la data o il periodo di comunicazione,
diffusione, rappresentazione, distribuzione o commercializzazione o
comunque pubblica divulgazione, eventuali numeri di catalogazione o
identificativi dell'opera cinematografica o assimilata, l'indicazione
del regista, e l'indicazione degli artisti interpreti ed esecutori
primari, ivi inclusi gli artisti doppiatori, nel caso di opera
cinematografica o assimilata espressa originariamente in lingua
diversa dall'italiano, ovvero ogni altro elemento o informazione
utile alla corretta identificazione dell'opera cinematografica o
assimilata.
8. Tutti i dati e le informazioni di cui ai commi 1, 2, 3, 4, 5 e 6
sono elaborati e trasmessi in formato digitale su tracciato dati
elaborabile, nonche' trattati nel rispetto delle disposizioni
contenute nel decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
9. Le banche dati informatiche di cui all'art. 1, comma 1, lettera
f), del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 19 dicembre
2012 sono liberamente consultabili attraverso il sito internet di
ciascuna impresa di cui all'art. 3, comma 2, del medesimo decreto.