Art. 3
Africa
1. E' autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 5.182.970 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Libia, denominata European Union Border Assistance Mission
in Libya (EUBAM Libya), e per la proroga dell'impiego di personale
militare in attivita' di assistenza, supporto e formazione delle
forze armate libiche, di cui all'articolo 3, comma 1, del
decreto-legge 16 gennaio 2014, n. 2, convertito, con modificazioni,
dalla legge 14 marzo 2014, n. 28.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1 ° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 45.370 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
dell'Unione europea in Libia, denominata European Union Border
Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), di cui all'articolo 3,
comma 2, del decreto-legge 16 gennaio 2014, n. 2, convertito, con
modificazioni, dalla legge 14 marzo 2014, n. 28.
3. E' autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 1.672.971 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione in Libia, per garantire la manutenzione ordinaria delle
unita' navali cedute dal Governo italiano al Governo libico e per lo
svolgimento di attivita' addestrativa del personale della Guardia
costiera libica, in esecuzione degli accordi di cooperazione tra il
Governo italiano e il Governo libico per fronteggiare il fenomeno
dell'immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani, di
cui all'articolo 3, comma 3, del decreto-legge 16 gennaio 2014, n. 2,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 marzo 2014, n. 28.
4. E' autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 23.958.858 per la proroga della
partecipazione di personale militare all'operazione militare
dell'Unione europea denominata Atalanta e all'operazione della NATO
denominata Ocean Shield per il contrasto della pirateria, di cui
all'articolo 3, comma 4, del decreto-legge 16 gennaio 2014, n. 2,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 marzo 2014, n. 28. ((
Concluse le missioni in corso alla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto, e comunque non oltre il 31
dicembre 2014, la partecipazione dell'Italia alle predette operazioni
sara' valutata in relazione agli sviluppi della vicenda dei due
fucilieri di marina del Battaglione San Marco attualmente trattenuti
in India. ))
5. E' autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 17.836.535 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni dell'Unione
europea denominate EUTM Somalia e EUCAP Nestor e alle ulteriori
iniziative dell'Unione europea per la Regional maritime capacity
building nel Corno d'Africa e nell'Oceano indiano occidentale,
nonche' per il funzionamento della base militare nazionale nella
Repubblica di Gibuti e per la proroga dell'impiego di personale
militare in attivita' di addestramento delle forze di polizia somale,
di cui all'articolo 3, comma 5, del decreto-legge 16 gennaio 2014, n.
2, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 marzo 2014, n. 28.
6. E' autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 1.408.035 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite in Mali, denominata United Nations Multidimensional Integrated
Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), e alle missioni dell'Unione
europea denominate EUCAP Sahel Niger ed EUTM Mali, di cui
all'articolo 3, comma 6, del decreto-legge 16 gennaio 2014, n. 2,
convertito, con modificazioni, dalla legge 14 marzo 2014, n. 28,
nonche' per la partecipazione di personale militare alla missione
dell'Unione europea denominata EUCAP Sahel Mali, di cui alla
decisione 2014/219/PESC del Consiglio del 15 aprile 2014.
7. E' autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2014 e fino al 31
dicembre 2014, la spesa di euro 2.987.065 per la partecipazione di
personale militare alla missione dell'Unione europea nella Repubblica
Centrafricana, denominata EUFOR RCA, di cui alla decisione
2014/73/PESC del Consiglio del 10 febbraio 2014.
(( 7-bis. Perdurando la situazione di instabilita' politica in
Libia, il Governo riferisce alle Camere sull'eventuale sospensione
totale o parziale delle missioni di cui ai commi 1, 2 e 3.
7-ter. E' autorizzata, fino al 31 dicembre 2014, la spesa di euro
150.000 per la partecipazione di personale militare al Gruppo
militare di osservatori internazionali della cessazione delle
ostilita' militari nella Repubblica del Mozambico, denominato EMOCHM.
))
Riferimenti normativi
- Il testo dell'articolo 3 del citato decreto-legge 16
gennaio 2014, n. 2, convertito, con modificazioni, dalla
legge 14 marzo 2014, n. 28, e' il seguente:
«Art. 3. Africa - 1. E' autorizzata, a decorrere dal 1°
gennaio 2014 e fino al 30 giugno 2014, la spesa di euro
5.118.845 per la proroga della partecipazione di personale
militare alla missione dell'Unione europea in Libia,
denominata European Union Border Assistance Mission in
Libya (EUBAM Libya), e dell'impiego di personale militare
in attivita' di assistenza, supporto e formazione in Libia,
di cui all'articolo 1, comma 13, del decreto-legge 10
ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla
legge 9 dicembre 2013, n. 135.
2. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino
al 30 giugno 2014, la spesa di euro 132.380 per la proroga
della partecipazione di personale della Polizia di Stato
alla missione dell'Unione europea in Libia, denominata
European Union Border Assistance Mission in Libya (EUBAM
Libya), di cui all'articolo 1, comma 20, del decreto-legge
10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con modificazioni,
dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
3. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino
al 30 giugno 2014, la spesa di euro 3.604.700 per la
proroga della partecipazione di personale del Corpo della
guardia di finanza alla missione in Libia, per garantire la
manutenzione ordinaria delle unita' navali cedute dal
Governo italiano al Governo libico e per lo svolgimento di
attivita' addestrativa del personale della Guardia costiera
libica, in esecuzione degli accordi di cooperazione tra il
Governo italiano e il Governo libico per fronteggiare il
fenomeno dell'immigrazione clandestina e della tratta degli
esseri umani, di cui all'articolo 1, comma 21, del
decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135.
4. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino
al 30 giugno 2014, la spesa di euro 25.124.097 per la
proroga della partecipazione di personale militare
all'operazione militare dell'Unione europea denominata
Atalanta e all'operazione della NATO denominata Ocean
Shield per il contrasto della pirateria, di cui
all'articolo 1, comma 10, del decreto-legge 10 ottobre
2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
dicembre 2013, n. 135.
5. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino
al 30 giugno 2014, la spesa di euro 7.062.139 per la
proroga della partecipazione di personale militare alle
missioni dell'Unione europea denominate EUTM Somalia e
EUCAP Nestor, nonche' nell'ambito delle ulteriori
iniziative dell'Unione europea per la Regional maritime
capacity building nel Corno d'Africa e nell'Oceano indiano
occidentale, di cui all'articolo 1, comma 12, del
decreto-legge 10 ottobre 2013, n. 114, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 dicembre 2013, n. 135, e per
l'impiego di personale militare in attivita' di
addestramento delle forze di polizia somale.
6. E' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2014 e fino
al 30 giugno 2014, la spesa di euro 1.337.010 per la
proroga della partecipazione di personale militare alla
missione delle Nazioni Unite in Mali, denominata United
Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission
in Mali (MINUSMA), e alle missioni dell'Unione europea
denominate EUCAP Sahel Niger ed EUTM Mali, di cui
all'articolo 1, comma 16, del decreto-legge 10 ottobre
2013, n. 114, convertito, con modificazioni, dalla legge 9
dicembre 2013, n. 135.
6-bis. E' autorizzata, per l'anno 2014, la spesa di euro
5 milioni per il sostegno ai territori soggetti a danni
conseguenti alle limitazioni imposte da attivita' operative
in applicazione della risoluzione ONU n. 1973, di cui
all'articolo 4-bis del decreto-legge 12 luglio 2011, n.
107, convertito, con modificazioni, dalla legge 2 agosto
2011, n. 130. Al relativo onere, pari a 5 milioni di euro
per l'anno 2014, si provvede mediante riduzione della
dotazione del fondo iscritto nello stato di previsione del
Ministero dell'interno, ai sensi dell'articolo 2, comma
616, della legge 24 dicembre 2007, n. 244. Il Ministro
dell'economia e delle finanze e' autorizzato ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.».
- La decisione 2014/219/PESC del Consiglio del 15 aprile
2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito
PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali), e' pubblicata nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 113/21 del 16
aprile 2014.
- La decisione 2014/73/PESC del Consiglio del 10 febbraio
2014, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea
nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA), e' pubblicata
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 40/59
dell'11 febbraio 2014.