Art. 2
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto:
a) per «opera audiovisiva» si intende la registrazione di
immagini in movimento, anche non accompagnate da suoni, realizzata su
qualsiasi supporto, con contenuto narrativo, documentaristico o di
animazione, tutelata dalla normativa vigente in materia di diritto
d'autore, destinata al pubblico dal titolare dei diritti di
utilizzazione;
b) per «opera audiovisiva di nazionalita' italiana» si intende
l'opera audiovisiva che abbia i requisiti di cui ai successivi
articoli 4 e 5 del presente decreto;
c) per «emittente televisiva» si intende un fornitore di servizi
di media audiovisivi lineare, su frequenze terrestri o via satellite,
anche ad accesso condizionato, come definita nel TUSMA ed avente
«ambito nazionale» ai sensi dell'art. 2, comma 1, lettera u) del
medesimo TUSMA;
d) per «fornitore di servizi media audiovisivi su altri mezzi» si
intende un fornitore di servizi media audiovisivi, lineari o non
lineari, su mezzi di comunicazione elettronica diversi da quelli di
cui alla lettera c), come definito nel TUSMA;
e) per «fornitori di servizi di hosting» si intendono i
prestatori dei servizi della societa' dell'informazione consistenti
nella memorizzazione di informazioni fornite da un destinatario del
servizio come definiti dell'art. 16 del decreto legislativo 9 aprile
2003, n. 70;
f) per «produttore audiovisivo originario» si intende colui che
ha organizzato la produzione dell'opera audiovisiva e che ha assunto
e gestito i rapporti fondamentali per l'espletamento del processo
produttivo, quali, tra gli altri, quelli aventi ad oggetto
l'acquisizione, la realizzazione ed esecuzione del soggetto, della
sceneggiatura, della regia o direzione artistica, della direzione
della fotografia, della creazione delle musiche, dei costumi e delle
scenografie, delle attivita' di ripresa sonora ed audiovisiva,
dell'interpretazione dell'opera, del montaggio;
g) per «produttori indipendenti» si intendono i produttori
definiti nella precedente lettera f), che esercitino l'attivita' di
produzione audiovisiva in forma esclusiva o prevalente e che:
1) non siano controllati da o collegati a emittenti televisive
ovvero a un fornitore di servizi media audiovisivi su altri mezzi o a
un fornitore di servizi di hosting;
2) per un periodo di tre anni non destinino almeno il novanta
per cento della propria produzione ad una sola emittente;
h) per «imprese di produzione audiovisiva italiane» si intendono
le imprese di produzione audiovisiva, residenti o non residenti,
iscritte al registro delle imprese e soggette a tassazione in Italia;
i) per «imprese di produzione esecutiva» si intendono le imprese
di produzione audiovisiva italiane che possiedono il requisito di
produttore indipendente, come definito al precedente punto f), e che
svolgono, su commissione di un'impresa di produzione estera, le
attivita' di produzione audiovisiva necessarie per la realizzazione
sul territorio italiano ed europeo di opere audiovisive di cui
all'art. 2, comma 1, lett. a), o parti di esse, che non siano di
nazionalita' italiana ai sensi dei successivi articoli 4 e 5,
utilizzando prevalentemente manodopera italiana o europea;
j) per «costo complessivo dell'opera audiovisiva», si intende il
costo di realizzazione dell'opera completata come previsto nella
tabella A allegata al presente decreto;
k) per «costo eleggibile al credito d'imposta» si intende il
costo complessivo dell'opera audiovisiva, con le esclusioni e
limitazioni contenute nel provvedimento della Direzione Generale per
il cinema previsto nel successivo art. 9, comma 1. Con riferimento
alle opere audiovisive di nazionalita' italiana, in particolare:
1) gli oneri finanziari, gli oneri assicurativi e gli oneri di
garanzia sono computabili nell'ammontare massimo complessivo non
superiore al 7,5% del costo di produzione e purche' siano
direttamente imputabili esclusivamente alla specifica opera
audiovisiva per la quale si richiede il beneficio;
2) i costi del personale di produzione e i costi «sopra la
linea», non possono superare una percentuale del costo complessivo
dell'opera audiovisiva definita nel provvedimento previsto nel
successivo art. 9, comma 1;
3) il compenso per la produzione («producer fee») e le spese
generali dell'impresa non sono computabili nel costo eleggibile e
sono imputabili ciscuna al massimo al 7,5 % del costo complessivo di
produzione;
l) per «opera audiovisiva prevalentemente finanziata
dall'emittente televisiva ovvero da un fornitore di servizi media
audiovisivi su altri mezzi o un fornitore di servizi di hosting», si
intende l'opera audiovisiva il cui progetto sia sviluppato e
realizzato da un produttore indipendente con una partecipazione non
inferiore al 5% del costo complessivo dell'opera audiovisiva, come
indicato nel budget di produzione e verificato a consuntivo, e in cui
il produttore indipendente abbia un ruolo attivo e significativo
nella fase di ideazione e sviluppo dell'opera medesima ai sensi della
delibera n. 30/11/CSP del 3 febbraio 2011 dell'Autorita' per le
Garanzie nelle Comunicazioni. Il credito d'imposta maturato in
relazione alla specifica opera audiovisiva non concorre al
raggiungimento della predetta quota minima di partecipazione;
m) per «opera audiovisiva in coproduzione» si intende l'opera
audiovisiva prodotta dall'emittente televisiva ovvero da un fornitore
di servizi media audiovisivi su altri mezzi o un fornitore di servizi
di hosting, congiuntamente a un produttore indipendente il quale
contribuisca in misura non inferiore al 10% del costo complessivo
dell'opera audiovisiva, come indicato nel budget di produzione e
verificato a consuntivo; il credito d'imposta maturato in relazione
alla specifica opera audiovisiva non concorre al raggiungimento della
predetta quota minima di partecipazione;
n) «opera audiovisiva in preacquisto» si intende l'opera
audiovisiva prodotta da un produttore indipendente, i cui diritti di
utilizzazione sono acquistati da un'emittente televisiva, ovvero da
un fornitore di servizi media audiovisivi su altri mezzi o da un
fornitore di servizi di hosting anteriormente al completamento
dell'opera;
o) per «opera audiovisiva in licenza di prodotto» si intende
l'opera audiovisiva prodotta da un produttore indipendente che ne
concede in licenza, dopo il completamento dell'opera, i diritti di
utilizzazione e sfruttamento a un'emittente televisiva ovvero a un
fornitore di servizi media audiovisivi su altri mezzi o a un
fornitore di servizi di hosting;
p) ai fini del presente decreto l'opera audiovisiva si intende
completata con l'avvenuto deposito della copia campione prevista al
successivo art. 5, comma 4, del presente decreto; nel caso di opera
seriale il deposito va effettuato dopo aver svolto almeno due terzi
dell'opera complessiva, fatto salvo l'obbligo, a pena di decadenza
del beneficio, di consegna dell'intera opera seriale entro due anni
dalla consegna delle prime puntate o episodi;
q) per «diritti primari» si intendono i diritti relativi allo
sfruttamento di un'opera audiovisiva in Italia sulle reti di
comunicazione elettronica come individuati contrattualmente dalle
parti;
r) per «diritti secondari» i diritti diversi da quelli primari
come indicati alla lettera p) nonche' i diritti relativi allo
sfruttamento della produzione audiovisiva all'estero;
s) per «diritti di elaborazione a carattere creativo» si
intendono, complessivamente, tutti i diritti esclusivi di modifica,
elaborazione, adattamento, traduzione, trasformazione, rifacimento,
riduzione e variazione, in tutto o in parte, dell'opera completata e
depositata presso la Direzione Generale per il cinema come previsto
al successivo art. 5, comma 4, del presente decreto, nonche' del
soggetto, della sceneggiatura e piu' in generale delle opere
originali da cui l'opera completata e' tratta, per la realizzazione e
lo sfruttamento di opere derivate nonche' ogni altro diritto di
elaborazione a carattere creativo di cui alla legge 22 aprile 1941,
n. 633 e successive modificazioni.
2. Se non diversamente previsto, al presente decreto si applicano
le definizioni contenute nel TUSMA.