ACCORDO DI COOPERAZIONE 
 
              TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA 
 
                                  E 
 
                IL GOVERNO DEGLI EMIRATI ARABI UNITI 
 
            NELL'AMBITO DELLA CULTURA, ARTE E PATRIMONIO 
 
    Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo  degli  Emirati
Arabi Uniti, qui di seguito indicati  come  «le  Parti»,  desiderando
rafforzare le relazioni amichevoli tra entrambi i Paesi e  promuovere
la reciproca comprensione e conoscenza,  attraverso  lo  sviluppo  di
relazioni culturali ed artistiche basate  sul  reciproco  rispetto  e
comuni interessi, concordano quanto segue: 
 
                             Articolo 1 
 
    Le Parti dovranno incoraggiare la promozione e  l'implementazione
delle attivita'  che  favoriranno  una  migliore  comprensione  delle
rispettive eredita' culturali dei due Paesi. 
    Ciascuna Parte, in accordo con le proprie  leggi  e  regolamenti,
promuovera'  e   sviluppera'   la   conoscenza,   la   diffusione   e
l'insegnamento della propria lingua nel paese dell'altra Parte, anche
attraverso la traduzione di opere letterarie nelle rispettive lingue.