Art. 56. 
 
           Modernizzazione del modello economico e sociale 
 
    1. Le parti convengono di realizzare azioni di cooperazione volte
a    sostenere    il    rafforzamento    e     la     modernizzazione
dell'amministrazione pubblica e dell'economia cubane. Esse concordano
di sostenere lo sviluppo  delle  imprese  e  delle  cooperative,  con
particolare attenzione per lo sviluppo locale. 
    2. La cooperazione in questo ambito potrebbe essere sviluppata in
settori di reciproco interesse, quali: 
      a)  politiche  macroeconomiche,  comprese   le   politiche   di
bilancio; 
      b) statistiche; 
      c) sistemi d'informazione commerciale; 
      d) misure volte ad agevolare gli scambi; 
      e) sistemi e norme di qualita'; 
      f) sostegno alle iniziative di sviluppo locale; 
      g) sviluppo agroindustriale; 
      h) controllo e sorveglianza da parte dello Stato; 
      i) organizzazione e funzionamento delle  imprese,  comprese  le
imprese pubbliche. 
    3. Le parti convengono di favorire e incoraggiare la cooperazione
tra  le  istituzioni,  comprese  le   istituzioni   settoriali,   che
promuovono strumenti a sostegno delle PMI, in particolare quelle  che
si  adoperano  per  migliorare   la   competitivita',   l'innovazione
tecnologica, l'integrazione nelle catene  del  valore,  l'accesso  al
credito e la formazione, nonche' per consolidare la  capacita'  e  il
quadro  istituzionali.  Esse  convengono  altresi'  di  promuovere  i
contatti  tra  le  imprese  di  entrambe  per   sostenere   la   loro
integrazione  nei  mercati  internazionali,  gli  investimenti  e  il
trasferimento di tecnologie.