Articolo 41 
 
    Cooperazione in materia di cultura, mezzi audiovisivi e media 
 
  1. Le parti convengono di promuovere una cooperazione piu'  stretta
nei settori culturali e creativi al fine di migliorare, tra  l'altro,
la comprensione reciproca e la conoscenza delle rispettive culture. 
  2. Le parti si impegnano a prendere misure volte a  promuovere  gli
scambi culturali e a realizzare iniziative culturali comuni di  vario
tipo,  ricorrendo  agli  strumenti  e  ai  quadri   di   cooperazione
disponibili. 
  3.  Le  parti  si  adoperano  per  promuovere  la   mobilita'   dei
professionisti della cultura, delle opere  d'arte  e  di  altri  beni
culturali tra la Nuova Zelanda e l'Unione e i suoi Stati membri. 
  4.  Le  parti  convengono  di  esaminare,  attraverso  il   dialogo
politico,  una  serie  di  modalita'  per  rendere  accessibili  beni
culturali conservati al di fuori dei paesi d'origine  alle  comunita'
da cui provengono tali beni. 
  5.  Le  parti  incoraggiano  il  dialogo  interculturale   tra   le
organizzazioni della societa' civile, nonche' tra i loro cittadini. 
  6. Le parti convengono di cooperare in  particolare  attraverso  il
dialogo  politico  presso  i  consessi   internazionali   competenti,
segnatamente l'Organizzazione delle Nazioni Unite  per  l'educazione,
la scienza e la cultura (UNESCO), al  fine  di  perseguire  obiettivi
comuni  e  promuovere  la  diversita'   culturale,   anche   mediante
l'attuazione delle disposizioni della convenzione  dell'UNESCO  sulla
protezione  e  la  promozione  della  diversita'  delle   espressioni
culturali. 
  7. Le parti incoraggiano, sostengono e  agevolano  gli  scambi,  la
cooperazione e il dialogo tra le istituzioni e i profes­sionisti  del
settore degli audiovisivi e dei media.