Articolo 53 
 
                           Comitato misto 
 
  1.  Le  parti  istituiscono   un   comitato   misto   composto   da
rappresentanti di entrambe le parti. 
  2. In sede di comitato misto  si  tengono  consultazioni  volte  ad
agevolare l'attuazione del  presente  accordo  e  a  conseguirne  gli
obiettivi generali, nonche' a mantenere la  coerenza  generale  delle
relazioni tra l'Unione la Nuova Zelanda. 
  3. Il comitato misto: 
  a) promuove un'efficace attuazione del presente accordo; 
  b) segue lo sviluppo delle relazioni complessive tra le parti; 
  c) chiede, se  del  caso,  informazioni  ai  comitati  o  ad  altri
organismi istituiti nell'ambito di altri  accordi  specifici  tra  le
parti che rientrano nel quadro istituzionale  comune  in  conformita'
all'articolo 52,  paragrafo  1,  ed  esamina  le  relazioni  da  essi
presentate; 
  d) scambia opinioni e formula proposte sulle questioni  d'interesse
comune, comprese azioni future e risorse disponibili per realizzarle; 
  e) stabilisce priorita' in relazione alle  finalita'  del  presente
accordo; 
  f) cerca metodi adatti per prevenire eventuali problemi nei settori
oggetto dell'accordo; 
  g)   si   adopera   per   risolvere   le   controversie    connesse
all'applicazione o all'interpretazione del presente accordo; 
  h) esamina le informazioni presentate da una parte  in  conformita'
all'articolo 54; 
  i) formula raccomandazioni e adotta decisioni, ove  opportuno,  per
dare effetto ad aspetti specifici del presente accordo. 
  4. Il comitato misto opera consensualmente. Esso adotta il  proprio
regolamento interno e puo' istituire sottocomitati e gruppi di lavoro
per trattare questioni specifiche. 
  5. Il comitato  misto  si  riunisce  di  norma  una  volta  l'anno,
alternativamente  nell'Unione  e   in   Nuova   Zelanda,   salvo   se
diversamente deciso da entrambe le parti. A richiesta  di  una  delle
parti vengono indette riunioni straordinarie del comitato  misto.  Il
comitato misto e' copresieduto da entrambe le parti e si riunisce, di
norma, a livello di alti funzionari.