Articolo 48 
 
                       Cooperazione regionale 
 
  1. Le parti riconoscono la necessita'  di  condurre  iniziative  di
cooperazione regionale per ripristinare  lo  status  dell'Afghanistan
quale ponte continentale tra l'Asia centrale, l'Asia meridionale e il
Medio Oriente e stimolare  la  crescita  economica  e  la  stabilita'
politica della regione. A tal fine, esse  convengono  di  collaborare
alla promozione della cooperazione regionale attraverso misure  volte
a sostenere gli sforzi compiuti dal governo afghano, e in particolare
dal ministero degli Affari esteri, per sviluppare  le  capacita'.  Il
miglioramento delle capacita' consentira' al governo di  svolgere  un
ruolo piu' incisivo nelle varie organizzazioni, nei vari  processi  e
nelle varie sedi regionali. La cooperazione puo'  comprendere  misure
intese a sviluppare le capacita' e a instaurare un clima di  fiducia,
quali programmi di  formazione,  laboratori  e  seminari,  scambi  di
esperti, studi e altre azioni concordate tra le parti. 
  2. Le parti plaudono e ribadiscono il proprio sostegno al  processo
di Istanbul, che considerano un'iniziativa importante per  promuovere
la cooperazione politica tra l'Afghanistan e i  paesi  vicini,  anche
mediante  misure  tese  a  instaurare  un  clima  di  fiducia,   come
concordato nel  corso  della  conferenza  ministeriale  del  processo
«Cuore dell'Asia» svoltasi  a  Kabul  il  14  giugno  2012.  L'Unione
sostiene  le  iniziative  avviate  dall'Afghanistan   per   garantire
l'effettiva attuazione delle misure volte a instaurare  un  clima  di
fiducia e di altri impegni regionali. 
  3. Le  parti  convengono  inoltre  di  promuovere  la  cooperazione
regionale attraverso i  propri  contatti  diplomatici  e  nelle  sedi
regionali cui partecipano.