Allegato
(previsto dall'articolo 8, comma 2)
Qualifiche professionali del personale marittimo e requisiti minimi
PERSONALE DI COPERTA
Mozzo: avere 15 anni di eta'.
Giovanotto di coperta: aver effettuato almeno 12 mesi di
navigazione da mozzo.
Marinaio: aver compiuto 18 anni di eta' ed avere effettuato almeno
24 mesi complessivi di navigazione, dei quali almeno 12 in servizio
di coperta.
Tankista per petroliere: aver effettuato specifico corso di
addestramento per petroliere. Aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione su navi petroliere, in coperta od in macchina almeno da
marinaio o da comune; ovvero avere effettuato almeno 12 mesi di
navigazione da allievo tankista.
Tankista per chimiche: aver effettuato specifico corso di
addestramento per chimiche. Aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione su navi chimiche in coperta od in macchina almeno da
marinaio o da comune; ovvero avere effettuato almeno 12 mesi di
navigazione da allievo tankista.
Tankista per gasiere: aver effettuato specifico corso di
addestramento per gasiere. Aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione su navi gasiere, in coperta od in macchina almeno da
marinaio o da comune; ovvero avere effettuato almeno 12 mesi di
navigazione da allievo tankista.
Operaio di coperta: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione
con qualifica di operaio meccanico o di carpentiere o di operaio
motorista.
Trattorista: essere in possesso della patente di guida D/E e
dimostrare con idonea documentazione rilasciata da un precedente
datore di lavoro di aver prestato per almeno 24 mesi attivita'
lavorativa con mansioni richiedenti il possesso della patente
sopraindicata.
Stipettaio: aver lavorato almeno 3 anni presso imprese di
costruzioni di mobili; oppure aver effettuato 24 mesi di navigazione
in servizio di coperta, dei quali almeno 12 in aiuto allo stipettaio.
Carpentiere: aver prestato specifica attivita' lavorativa per
almeno 3 anni in stabilimenti di costruzione, riparazione o
allestimento di navi o galleggianti; ovvero possedere l'abilitazione
di maestro d'ascia; oppure aver effettuato almeno 3 anni di
navigazione di coperta e macchina; ovvero aver effettuato almeno 24
mesi di navigazione da allievo carpentiere.
Ottonaio: aver lavorato per almeno 4 anni come operaio in
stabilimenti di costruzione, riparazione ed allestimento navi o in
stabilimenti di installazione e riparazione di impianti idraulici;
oppure aver acquisito la qualifica di operaio meccanico; ovvero aver
effettuato 24 mesi di navigazione da allievo ottonaio o 36 mesi di
navigazione come giovanotto.
Capitano d'armi: aver effettuato almeno 3 anni di navigazione da
marinaio.
Nostromo/secondo nostromo: aver effettuato almeno 4 anni di
navigazione da marinaio.
Primo nostromo: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione da
nostromo.
PERSONALE DI MACCHINA
Giovanotto di macchina: aver compiuto 18 anni di eta'.
Comune di macchina: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione
di cui 12 in servizio di macchina.
Giovanotto frigorista: aver frequentato con esito favorevole un
corso presso un centro di formazione professionale per frigoristi;
ovvero dimostrare con idonea documentazione, rilasciata da un
precedente datore di lavoro, di aver nozioni di impianti frigoriferi
o di impianti di condizionamento d'aria.
Frigorista: essere in possesso del diploma di istituto
professionale di Stato per le attivita' marinare, sezione frigoristi;
oppure aver lavorato per almeno 4 anni con qualifica di operaio
frigorista presso stabilimenti di produzione o di riparazione di
impianti frigoriferi; oppure aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione con qualifica di comune di macchina su navi da carico
dotate di impianti per la refrigerazione del carico; oppure aver
effettuato almeno 24 mesi di servizio su navi passeggeri in aiuto al
frigorista; oppure essere in possesso della qualifica di operaio
motorista; ovvero aver effettuato 24 mesi di navigazione da allievo
frigorista o 30 mesi di navigazione da giovanotto frigorista.
Giovanotto elettricista: aver frequentato con esito favorevole un
corso presso un centro di formazione professionale per elettricisti;
oppure aver lavorato almeno per 12 mesi presso una officina o
stabilimento elettromeccanico.
Elettricista o secondo elettricista: essere in possesso del diploma
di istituto professionale di Stato per le attivita' marinare, sezioni
elettricisti o elettromeccanici. Oppure aver prestato almeno per 4
anni servizio in uno stabilimento elettrotecnico con qualifica di
elettricista; oppure aver effettuato 24 mesi di navigazione da
giovanotto elettricista o da allievo elettricista, o 24 mesi di
navigazione in servizio di macchina con specifica destinazione ai
servizi di categoria dopo frequenza di un corso professionale.
Primo elettricista: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione
da elettricista o da secondo elettricista.
Operaio motorista: aver effettuato 12 mesi di lavoro in officina
meccanica-navale e 12 mesi di navigazione al servizio di motori
endotermici di potenza non inferiore a 50 HP/asse; oppure aver
effettuato, prima o dopo la frequenza di un idoneo corso
professionale, almeno 12 mesi di navigazione in servizio di macchina
da comune di macchina; oppure aver effettuato 24 mesi di navigazione
da allievo operaio motorista.
Operaio meccanico: essere in possesso del diploma di istituto
professionale di Stato per le attivita' marinare, sezione meccanici,
o della qualifica di operaio specializzato o qualificato con almeno
12 mesi di servizio in stabilimenti con tale qualifica; oppure aver
effettuato 24 mesi di navigazione da allievo operaio meccanico.
Capo operaio: aver effettuato 24 mesi di navigazione da operaio
meccanico o proveniente dalla qualifica di capo fuochista.
PERSONALE POLIVALENTE
All. comune polivalente: aver compiuto 18 anni di eta' ed
appartenere alle categorie iniziali di mozzo, di giovanotto o
diplomati nautici di coperta e macchina ed essere in possesso del
libretto sanitario qualora adibito a servizi di cucina o di mensa.
Comune polivalente: aver compiuto 18 anni ed aver effettuato 24
mesi complessivi di navigazione nelle qualifiche iniziali dei quali
almeno 12 in servizio di coperta ed aver superato uno dei corsi per
comuni polivalenti previsti dalla circolare n. 88 del 14 dicembre
1988 e sue successive integrazioni e modificazioni; ovvero aver
effettuato 24 mesi di navigazione da allievo comune polivalente.
All'operaio polivalente: aver compiuto 18 anni di eta' ed aver
conseguito il diploma dell'istituto professionale di Stato per le
attivita' marinare, sezione macchina; oppure avere la licenza di
scuola media con almeno 6 mesi di esperienza di lavoro a bordo nella
categoria iniziale.
Operaio polivalente: aver effettuato 24 mesi di navigazione da
allievo operaio polivalente oppure, dopo aver conseguito la qualifica
di operaio meccanico, di operaio motorista, di operaio frigorista o
di operaio di coperta, aver effettuato 36 mesi di navigazione (dei
quali almeno 12 in servizio di coperta per partecipare alla guardia
di navigazione in plancia) ed aver superato uno dei corsi per operai
polivalenti previsti dalla circolare n. 88 del 14 dicembre 1988 e sue
successive integrazioni e modificazioni.
Capo operaio polivalente: aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione da operaio polivalente ed aver superato uno dei corsi
previsti dalla circolare n. 88 del 14 dicembre 1988 e sue successive
integrazioni e modificazioni.
PERSONALE SANITARIO
Infermiere: essere in possesso della relativa abilitazione ai sensi
della legge sanitaria.
PERSONALE DI CAMERA
Piccolo di camera: avere 15 anni di eta'.
Garzone di seconda: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione
da piccolo di camera.
Garzone di camera: aver effettuato almeno 18 mesi di navigazione da
piccolo di camera oppure almeno 6 mesi da piccolo di camera dopo aver
frequentato un corso alberghiero riconosciuto.
Garzone di prima: aver effettuato almeno 6 mesi di effettiva
navigazione da garzone di seconda.
Cameriere: aver compiuto 18 anni di eta' ed aver effettuato almeno
12 mesi di effettiva navigazione da garzone di prima o da garzone di
camera oppure comprovare di aver prestato almeno un anno di servizio
in albergo, o di aver maturato almeno 24 mesi di navigazione come
allievo: commis, cabin steward, lounge steward e comune di camera.
Cameriere (con buona conoscenza di lingue): aver compiuto 18 anni
di eta' ed aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione da garzone
di prima con buona conoscenza di lingue; oppure comprovare di aver
prestato servizio alberghiero per almeno 2 anni e aver buona
conoscenza di lingue, o aver maturato 24 mesi di navigazione come
allievo comune alberghiero, cabin steward, lounge steward, ecc.
Cameriere ripostiere: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione
da cameriere.
Primo cameriere - Capo alloggi: aver effettuato almeno 48 mesi di
navigazione da cameriere.
Aiuto guardarobiere: aver effettuato 18 mesi di navigazione da
piccolo di camera.
Guardarobiere: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione da
cameriere; ovvero 48 mesi di navigazione da garzone di prima o da
garzone di camera.
Maggiordomo - Maitre d'hotel: aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione in qualita' di primo cameriere; ovvero aver svolto per
almeno 48 mesi di servizio come maggiordomo in alberghi di lusso o di
prima categoria.
Bambinaia: aver compiuto 18 anni di eta', aver conseguito la
licenza di scuola media inferiore.
Barista: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione come
cameriere o almeno 48 mesi di navigazione da garzone di camera o
garzone di prima.
Guardiano notturno alberghiero: aver effettuato 24 mesi di
navigazione, dei quali almeno 6 nella sezione di camera ed aver
frequentato, con esito positivo, un corso antincendio riconosciuto.
PERSONALE DI CUCINA E FAMIGLIA
Piccolo di cucina: essere in possesso di libretto sanitario.
Garzone di cucina: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione da
piccolo di cucina (tale requisito non e' richiesto sulle navi da
carico).
Terzo cuoco: avere 18 anni di eta' ed aver effettuato almeno 24
mesi di navigazione da garzone di cucina; ovvero aver effettuato 24
mesi di navigazione come allievo cuoco.
Secondo cuoco: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione da
terzo cuoco o 36 mesi da garzone di cucina.
Primo cuoco/capo partita: aver effettuato almeno 24 mesi di
navigazione da secondo cuoco.
Sottocapo cuoco - Sous chef: aver effettuato almeno 12 mesi di
navigazione da primo cuoco, ovvero aver effettuato almeno 36 mesi di
servizio come cuoco in alberghi di prima categoria.
Capo cuoco/Chef: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione da
sottocapo cuoco o sous chef o 24 da primo cuoco, oppure dimostrare di
aver esercitato le mansioni di capo cuoco in grandi alberghi.
Cuoco equipaggio: essere in possesso dell'abilitazione ad imbarcare
quale cuoco di bordo ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 14 luglio 1957, n. 1065.
Dispensiere di equipaggio: aver effettuato almeno 12 mesi di
navigazione da cuoco di equipaggio.
Garzone pasticciere: avere la qualifica di garzone di cucina oppure
aver effettuato 12 mesi di navigazione da piccolo di cucina, ovvero
essere in possesso di un certificato comprovante l'esercizio delle
mansioni di garzone pasticciere a terra.
Pasticciere: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione da
garzone pasticciere oppure essere in possesso di un certificato
comprovante l'esercizio delle mansioni di pasticciere a terra, oppure
aver effettuato 24 mesi di navigazione da allievo pasticciere.
Capo pasticciere: aver effettuato almeno 12 mesi di navigazione da
pasticciere o dimostrare di aver svolto le mansioni di capo
pasticciere in grandi alberghi.
Garzone di cambusa: possedere la licenza di scuola media inferiore
ed avere effettuato almeno 12 mesi di navigazione da garzone di
cucina, oppure 24 mesi di navigazione da piccolo di cucina.
Cambusiere: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione da
garzone di cambusa, oppure possedere la qualifica di secondo cuoco,
ovvero aver effettuato 24 mesi di navigazione da allievo cambusiere.
Primo cambusiere o cambusiere unico: aver effettuato almeno 24 mesi
di navigazione da cambusiere, oppure possedere la qualifica di primo
cuoco o di dispensiere o avere effettuato almeno 48 mesi da garzone
di cambusa.
Bottigliere: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione da
garzone di cambusa ovvero 18 mesi di navigazione da cameriere in
servizio di sala.
Maestro di casa: avere effettuato almeno 24 mesi di navigazione da
dispensiere o da cambusiere ovvero aver effettuato almeno 5 anni di
navigazione da cuoco o da primo cameriere.
Garzone panettiere: avere la qualifica di garzone di cucina oppure
aver effettuato 12 mesi di navigazione da piccolo di cucina, oppure
essere in possesso di un certificato comprovante l'esercizio delle
mansioni di garzone panettiere a terra.
Panettiere: aver compiuto 18 anni di eta' ed essere in possesso di
certificato comprovante l'esercizio delle mansioni di panettiere a
terra ovvero aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione come
allievo panettiere o avere la qualifica di cuoco di equipaggio.
Capo panettiere: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione come
panettiere.
Garzone macellaio: essere in possesso della qualifica di garzone di
cucina oppure di un certificato attestante 12 mesi di attivita'
lavorativa in una macelleria con mansioni di garzone macellaio.
Macellaio: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione come
garzone-macellaio, oppure essere in possesso di un certificato
attestante la specifica capacita' professionale ovvero aver
effettuato almeno 24 mesi di navigazione come allievo macellaio o
avere la qualifica di cuoco di equipaggio.
Capo macellaio: aver effettuato 24 mesi di navigazione da
macellaio.
Garzone lavandaio: possedere un certificato di capacita'
professionale.
Lavandaio/stiratore: aver compiuto 18 anni di eta' ed essere in
possesso di un attestato di capacita' professionale rilasciato da un
precedente datore di lavoro.
Capo lavandaio: aver effettuato almeno 24 mesi di navigazione da
lavandaio.
PERSONALE ADDETTO AI SERVIZI VARI
Tipografo: avere 18 anni di eta' ed essere in possesso di un
certificato di idoneita' professionale ed aver prestato per almeno 12
mesi attivita' lavorativa presso una tipografia, ovvero aver
effettuato almeno 24 mesi di navigazione da allievo tipografo.
Operatore cinematografico: avere 18 anni di eta' ed essere in
possesso di attestato di idoneita' professionale.
Assistente di ufficio: essere in possesso di licenza di scuola
media inferiore ed aver lavorato per almeno due anni presso un
ufficio specializzato nel settore turistico ed avere buona conoscenza
di almeno una lingua estera; oppure aver conseguito la licenza di
segretario d'azienda o l'abilitazione di segretario di
amministrazione o il diploma di scuola superiore, ovvero aver
effettuato 24 mesi di navigazione come allievo assistente d'ufficio.
Hostess: essere in possesso del libretto di idoneita' professionale
rilasciato dal centro italiano di cultura turistica, oppure aver
conseguito, il diploma di liceo linguistico o di istituto commerciale
per periti aziendali e corrispondenti in lingue estere; oppure
dimostrare con idonea documentazione di aver svolto per almeno 24
mesi compiti di assistenza turistica presso un'agenzia del settore
ovvero aver navigato per 24 mesi come allieva hostess.
Nota: Per alcune figure professionali, concernenti l'estetica della
persona, l'intrattenimento sociale, l'attivita' ricreativa e lo
shopping dei passeggeri quali ad esempio: estetica, manicure,
parrucchiere, barbiere, ginnasta, orchestrale, intrattenitore
sociale, venditore, ecc., e' ammesso l'imbarco, per il tramite
dell'ufficio di collocamento, a richiesta dell'armatore che ne valuta
la professionalita'.
In relazione a quanto previsto dalla convenzione IMO STCW/78,
recepita nell'ordinamento nazionale con legge 21 novembre 1985, n.
739, il personale di coperta e di macchina e personale polivalente
interessato dovra' essere in possesso della certificazione prescritta
dalla convenzione stessa.
ALLIEVI SOTTUFFICIALI
Sezione coperta:
Allievo tankista: aver effettuato 12 mesi di navigazione in
servizio di coperta o macchina.
Allievo ottonaio: essere in possesso di idonea documentazione
attestante di avere prestato per almeno 12 mesi attivita' lavorativa
in qualita' di idraulico presso una impresa; ovvero avere frequentato
con esito positivo uno specifico corso professionale.
Allievo carpentiere: essere in possesso di idonea documentazione
attestante di aver prestato per almeno 12 mesi specifica attivita'
lavorativa presso uno stabilimento di costruzione, ripazione o
allestimento di navi o galleggianti; ovvero avere frequentato con
esito positivo uno specifico corso professionale.
Sezione macchina:
Allievo frigorista: aver frequentato con esito favorevole un corso
presso un centro di formazione professionale per frigoristi; ovvero
dimostrare con idonea documentazione, rilasciata da un precedente
datore di lavoro, di aver nozioni di impianti frigoriferi o di
impianti di condizionamento d'aria.
Allievo operaio motorista: aver frequentato con esito favorevole un
corso presso un centro di formazione professionale per motoristi;
ovvero aver lavorato almeno 12 mesi presso una officina o
stabilimento meccanico.
Allievo operaio meccanico: aver frequentato con esito favorevole un
corso presso un centro di formazione professionale per meccanici;
ovvero aver lavorato almeno 12 mesi presso una officina o
stabilimento meccanico.
Allievo elettricista: aver frequentato con esito favorevole un
corso presso un centro di formazione professionale per elettricisti;
ovvero aver lavorato almeno 12 mesi presso una officina o
stabilimento elettromeccanico.
Sezione cucina:
Allievo cambusiere: possedere la licenza di scuola media inferiore.
SEZIONE SERVIZI VARI
Allievo assistente d'ufficio: essere in possesso della licenza di
scuola media inferiore ed avere una discreta conoscenza di una lingua
estera.
Allievo tipografo: aver compiuto 18 anni di eta' ed avere prestato
per almeno 12 mesi attivita' lavorativa presso una tipografia, ovvero
aver frequentato con esito positivo uno specifico corso
professionale.
Allieva hostess: essere in possesso di diploma di scuola media
superiore.
ALLIEVI COMUNI ALBERGHIERI
Sezione camera:
Allievo comune di camera: aver compiuto 18 anni di eta' ed essere
in possesso di diploma alberghiero o attestato di frequenza ad un
istituto professionale alberghiero o avere la licenza di scuola media
con almeno sei mesi di esperienza di lavoro a bordo nella categoria
iniziale di piccolo di camera o garzone di camera.
Allievo commis - Allievo cabin steward - Allievo lounge steward:
essere in possesso di diploma alberghiero o di attestato di frequenza
ad un istituto professionale alberghiero.
Sezione cucina:
Allievo cuoco: aver compiuto 18 anni di eta' ed essere in possesso
di diploma alberghiero o avere la licenza di scuola media con almeno
sei mesi di esperienza di lavoro a bordo nella categoria iniziale di
piccolo di cucina o garzone di cucina.
Allievo pasticciere - Allievo panettiere: essere in possesso di
diploma alberghiero o di attestato di frequenza ad un istituto
professionale alberghiero.
Allievo macellaio: essere in possesso del libretto sanitario.
Per le sopraindicate qualifiche di allievo si possono applicare i
contratti di formazione e lavoro ai sensi della legge n. 863/1984 e
successive modifiche.