IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE
Visto il trattato che istituisce la Comunita' economica europea,
in particolare l'articolo 100 A;
Vista la proposta della Commissione (1);
In cooperazione con il Parlamento europeo (2);
Visto il parere del Comitato economico e sociale (3);
Considerando che la direttiva 84/529/CEE del Consiglio (4),
modificata dalla direttiva 86/312/CEE della Commissione (5), puo'
essere applicata, mutatis mutandis, agli ascensori idraulici o
elettroidraulici;
Considerando che la norma EN 81-1 su cui si basa la direttiva
84/529/CEE e' stata completata dopo la pubblicazione della direttiva
da una seconda parte EN 81-2 che concerne gli ascensori idraulici ed
oleoelettrici;
Considerando che l'estensione del campo di applicazione della
direttiva 84/529/CEE e' urgente perche' i produttori incontrano
considerevoli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari che
rischiano di compromettere il mercato;
Considerando che conviene adottare le misure destinate a stabilire
progressivamente il mercato interno nel corso di un periodo che scade
il 31 dicembre 1992,
------------
(1) GU n. C 17 del 24 gennaio 1990, pag. 9.
(2) GU n. C 149 del 18 giugno 1990, pag. 144 e decisione del 12
settembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta Ufficiale).
(3) GU n. C 168 del 10 luglio 1990, pag. 3.
(4) GU n. L 300 del 19 novembre 1984, pag. 86.
(5) GU n. L 196 del 18 luglio 1986, pag. 56.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 84/529/CEE e' modificata come segue:
1) Il titolo della direttiva e' sostituito dal titolo seguente:
"Direttiva 84/529/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1984, per
il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli
ascensori elettrici, idraulici od oleoelettrici";
2) Il testo del primo considerando e' sostituito dal testo
seguente:
"Considerando che negli Stati membri la costruzione e i controlli
degli ascensori elettrici, idraulici od oleoelettrici formano oggetto
di disposizioni tassative che differiscono da uno Stato membro
all'altro, ostacolano cosi' gli scambi di detti ascensori; che
occorre pertanto procedere al ravvicinamento di queste
disposizioni;";
3) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, e' sostituito dal testo
seguente:
"1. La presente direttiva si applica agli apparecchi elevatori
elettrici, idraulici od oleolettrici, installati stabilmente, che
servono piani definiti, aventi una cabina attrezzata per il trasporto
di persone, o di persone e cose, sospesa mediante cavi o catene o
retta da uno o piu' martinetti e che si sposta, almeno parzialmente,
lungo guide verticali o la cui inclinazione sulla verticale e'
inferiore a 15, denominati qui di seguito ascensori.";
4) All'articolo 1, paragrafo 2, terzo trattino, e' soppresso il
testo seguente:
"gli ascensori e i montacarichi non azionati da motore elettrico,
gli impianti azionati da un fluido (in particolare gli ascensori e i
montacarichi idraulici ed oleoelettrici).";
5) Nell'allegato I:
a) il testo del punto 1 e' sostituito dal testo seguente:
"1. Gli apparecchi di cui all'articolo 1, paragrafo 1 devono
corrispondere alle seguenti norme adottate dal Comitato europeo di
normalizzazione (CEN), salvo per quanto concerne i punti contemplati
al paragrafo 2:
- EN 81-1 (edizione del dicembre 1985). Regole di sicurezza per
la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi.
Parte 1: ascensori elettrici;
- EN 81-2 (edizione del novembre 1987). Regole di sicurezza per
la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi.
Parte 2: ascensori idraulici.";
b) nel punto 2 i termini:
"2. Tale norma e' applicabile con le seguenti modifiche:
2.1. Punto 12.4.2.1."
sono sostiuiti dai termini:
"2. Tali norme sono applicabili con le seguenti modifiche:
2.1. Punto 12.4.2.1. (valido unicamente per la norma
EN 81-1 - Edizione del dicembre 1985).".