Art. 2.
1. All'articolo 1 del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1, la lettera b) e' sostituita dalla seguente:
"b) a tutte le pratiche che implicano un rischio dovuto a
radiazioni ionizzanti provenienti da una sorgente artificiale o da
una sorgente naturale nei casi in cui i radionuclidi naturali siano o
siano stati trattati per le loro proprieta' radioattive fissili o
fertili e cioe':
1) alla produzione, trattamento, manipolazione, detenzione,
deposito, trasporto, importazione, esportazione, impiego, commercio,
cessazione della detenzione, raccolta e smaltimento di materie
radioattive;
2) al funzionamento di macchine radiogene;
3) alle lavorazioni minerarie secondo la specifica disciplina
di cui al capo IV;".
b) al comma 1, dopo la lettera b) sono aggiunte le seguenti:
"b-bis) alle attivita' lavorative diverse dalle pratiche di cui ai
punti 1, 2 e 3 che implicano la presenza di sorgenti naturali di
radiazioni, secondo la specifica disciplina di cui al capo III-bis;
b-ter) agli interventi in caso di emergenza radiologica o nucleare
o in caso di esposizione prolungata dovuta agli effetti di
un'emergenza oppure di una pratica o di un'attivita' lavorativa non
piu' in atto, secondo la specifica disciplina di cui al capo X.";
c) dopo il comma 1 e' inserito il seguente:
"1-bis. Il presente decreto non si applica all'esposizione al radon
nelle abitazioni o al fondo, naturale di radiazione, ossia non si
applica ne' ai radionuclidi contenuti nell'organismo umano, ne' alla
radiazione cosmica presente al livello del suolo, ne' all'esposizione
in superficie ai radionuclidi presenti nella crosta terrestre non
perturbata. Dal campo di applicazione sono escluse le operazioni di
aratura, di scavo o di riempimento effettuate nel corso di attivita'
agricole o di costruzione, fuori dei casi in cui dette operazioni
siano svolte nell'ambito di interventi per il recupero di suoli
contaminati con materie radioattive.";
d) dopo il comma 2 sono aggiunti i seguenti:
"2-bis. In attesa dell'emanazione dei decreti di cui al comma 2 le
condizioni di applicazione sono quelle fissate negli allegati 1 e
1-bis.
2-ter. Con decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri, da
emanare entro i termini di applicazione dell'articolo 10-ter, commi 1
e 3, secondo la procedura di cui al comma 2, i valori dei livelli di
azione di cui all'allegato 1-bis, paragrafo 4, sono aggiornati in
base alle indicazioni dell'Unione europea e agli sviluppi della
tecnica.".
Note all'art. 2:
- Per il decreto legislativo n. 230, del 17 marzo 1995, vedi note
alle premesse.
- L'art. 1 come modificato dal presente decreto cosi' recita:
"Art. 1 (Campo di applicazione). - 1. Le disposizioni del
presente decreto si applicano:
a) alla costruzione, all'esercizio ed alla disattivazione degli
impianti nucleari;
b) a tutte le pratiche che implicano un rischio dovuto a
radiazioni ionizzanti provenienti da una sorgente artificiale o da
una sorgente naturale nei casi in cui i radionuclidi naturali siano o
siano stati trattati per le loro proprieta' radioattive fissili o
fertili e cioe':
1) alla produzione, trattamento, manipolazione, detenzione,
deposito, trasporto, importazione, esportazione, impiego, commercio,
cessazione della detenzione, raccolta e smaltimento di materie
radioattive;
2) al funzionamento di macchine radiogene;
3) alle lavorazaoni minerarie secondo la specifica disciplina
di cui al capo IV;
b-bis) alle attivita' lavorative diverse dalle pratiche di cui ai
punti 1, 2 e 3 che implicano la presenza di sorgenti naturali di
radiazioni, secondo la specifica disciplina di cui al capo III-bis;
b-ter) agli interventi in caso di emergenza radiologica o
nucleare o in caso di esposizione prolungata dovuta agli effetti di
un'emergenza oppure di una pratica o di un'anattivita' lavorativa non
piu' in atto, secondo la specifica disciplina di cui al capo X.
1-bis. Il presente decreto non si applica all'esposizione al
radon nelle abitazioni o al fondo naturale di radiazione, ossia non
si applica ne' ai radionuclidi contenuti nell'organismo umano, ne'
alla radiazione cosmica presente al livello del suolo, ne'
all'esposizione in superficie ai radionuclidi presenti nella crosta
terrestre non perturbata. Dal campo di applicazione sono escluse le
operazioni di aratura, di scavo o di riempimento effettuate nel corso
di attivita' agricole o di costruzione, fuori dei casi in cui dette
operazioni siano svolte nell'ambito di interventi per il recupero di
suoli contaminati con materie radiottive.
2. Le condizioni per l'applicazione delle disposizioni del
presente decreto definite nell'allegato I sono aggiornate, in
relazione agli sviluppi della tecnica ed alle direttive e
raccomandazioni dell'Unione europea, con decreti del Presidente del
Consiglio dei Ministri, su proposta dei Ministri dell'ambiente e
della sanita', di concerto con i Ministri dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, del lavoro e della previdenza sociale e
per la funzione pubblica, sentita l'Agenzia nazionale per la
protezione dell'ambiente (ANPA), l'Istituto superiore per la
prevenzione e la sicurezza nel lavoro (ISPESL), l'Istituto superiore
di sanita' (ISS) e la Conferenza Stato regioni. Con gli stessi
decreti sono altresi' individuate, in relazione agli sviluppi della
tecnica ed alle direttive e raccomandazioni dell'Unione europea,
specifiche modalita' di applicazione per attivita' e situazioni
particolari, tra le quali quelle che comportano esposizioni a
sorgenti naturali di radiazioni.
2-bis. In attesa dell'emanazione dei decreti di cui al comma 2 le
condizioni di applicazione sono quelle fissate negli allegati I e
I-bis.
2-ter. Con decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri, da
emanare ente i termini di applicazione dell'art. 10-ter, commi 1 e 3,
secondo la procedura di cui al comma 2, i valori dei livelli di
azione di cui all'allegato 1-bis, paragrafo 4, sono aggiornati in
base alle indicazioni dell'Unione europea e agli sviluppi della
tecnica.".