Art. 2
Modifiche al codice di procedura penale in materia di riservatezza
delle comunicazioni e delle conversazioni telefoniche e telematiche
oggetto di intercettazione.
1. Al codice di procedura penale, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 22 settembre 1988, n. 447, sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 103, comma 7, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: «Fermo il divieto di utilizzazione di cui al primo periodo,
quando le comunicazioni e conversazioni sono comunque intercettate,
il loro contenuto non puo' essere trascritto, neanche sommariamente,
e nel verbale delle operazioni sono indicate soltanto la data, l'ora
e il dispositivo su cui la registrazione e' intervenuta.»;
b) all'articolo 114, comma 2, dopo le parole: «dell'udienza
preliminare», sono aggiunte le seguenti: «, fatta eccezione per
l'ordinanza indicata dall'articolo 292»;
c) all'articolo 267, comma 4, e' aggiunto, in fine, il seguente
periodo: «L'ufficiale di polizia giudiziaria provvede a norma
dell'articolo 268, comma 2-bis, informando preventivamente il
pubblico ministero con annotazione sui contenuti delle comunicazioni
e conversazioni.»;
d) all'articolo 268:
1) dopo il comma 2 sono inseriti i seguenti: «2-bis. E' vietata
la trascrizione, anche sommaria, delle comunicazioni o conversazioni
irrilevanti ai fini delle indagini, sia per l'oggetto che per i
soggetti coinvolti, nonche' di quelle, parimenti non rilevanti, che
riguardano dati personali definiti sensibili dalla legge. Nel verbale
delle operazioni sono indicate, in tali casi, soltanto la data, l'ora
e il dispositivo su cui la registrazione e' intervenuta.
2-ter. Il pubblico ministero, con decreto motivato, puo'
disporre che le comunicazioni e conversazioni di cui al comma 2-bis
siano trascritte nel verbale quando ne ritiene la rilevanza per i
fatti oggetto di prova. Puo' altresi' disporre la trascrizione nel
verbale, se necessarie a fini di prova, delle comunicazioni e
conversazioni relative a dati personali definiti sensibili dalla
legge.»;
2) il comma 4 e' sostituito dal seguente: «4. I verbali e le
registrazioni sono trasmessi al pubblico ministero, per la
conservazione nell'archivio di cui all'articolo 269, comma 1,
immediatamente dopo la scadenza del termine indicato per lo
svolgimento delle operazioni nei provvedimenti di autorizzazione o di
proroga. Il pubblico ministero dispone con decreto il differimento
della trasmissione dei verbali e delle registrazioni quando la
prosecuzione delle operazioni rende necessario, in ragione della
complessita' delle indagini, che l'ufficiale di polizia giudiziaria
delegato all'ascolto consulti le risultanze acquisite. Con lo stesso
decreto fissa le prescrizioni per assicurare la tutela del segreto
sul materiale non trasmesso.»;
e) i commi 5, 6, 7 e 8 sono abrogati;
f) all'articolo 329, comma 1, dopo le parole: «e dalla polizia
giudiziaria» sono inserite le seguenti: «, le richieste del pubblico
ministero di autorizzazione al compimento di atti di indagine e gli
atti del giudice che provvedono su tali richieste».
Note all'art. 2:
- Si riporta il testo dell'art. 103, comma 7, del
codice di procedura penale cosi' come modificato dalla
presente legge:
«Art. 103 (Garanzie di liberta' del difensore). - 1. -
6. (Omissis).
7. Salvo quanto previsto dal comma 3 e dall'art. 271, i
risultati delle ispezioni, perquisizioni, sequestri,
intercettazioni di conversazioni o comunicazioni, eseguiti
in violazione delle disposizioni precedenti, non possono
essere utilizzati. Fermo il divieto di utilizzazione di cui
al primo periodo, quando le comunicazioni e conversazioni
sono comunque intercettate, il loro contenuto non puo'
essere trascritto, neanche sommariamente, e nel verbale
delle operazioni sono indicate soltanto la data, l'ora e il
dispositivo su cui la registrazione e' intervenuta.»
- Si riporta il testo dell'art. 114, comma 2, del
codice di procedura penale cosi' come modificato dalla
presente legge:
«Art. 114 (Divieto di pubblicazione di atti e di
immagini). - 1. (Omissis).
2. E' vietata la pubblicazione, anche parziale, degli
atti non piu' coperti dal segreto fino a che non siano
concluse le indagini preliminari ovvero fino al termine
dell'udienza preliminare, fatta eccezione per l'ordinanza
indicata dall'art. 292.
3. - 7. (Omissis).»
- Si riporta il testo dell'art. 267, comma 4, del
codice di procedura penale cosi' come modificato dalla
presente legge:
«Art. 267 (Presupposti e forme del provvedimento). - 1.
- 3. (Omissis).
4. Il pubblico ministero procede alle operazioni
personalmente ovvero avvalendosi di un ufficiale di polizia
giudiziaria. L'ufficiale di polizia giudiziaria provvede a
norma dell'art. 268, comma 2-bis, informando
preventivamente il pubblico ministero con annotazione sui
contenuti delle comunicazioni e conversazioni.
5. (Omissis).».
- Si riporta il testo dell'art. 268 del codice di
procedura penale cosi' come modificato dalla presente
legge:
«Art. 268 (Esecuzione delle operazioni). - 1. Le
comunicazioni intercettate sono registrate e delle
operazioni e' redatto verbale.
2. Nel verbale e' trascritto, anche sommariamente, il
contenuto delle comunicazioni intercettate.
2-bis. E' vietata la trascrizione, anche sommaria,
delle comunicazioni o conversazioni irrilevanti ai fini
delle indagini, sia per l'oggetto che per i soggetti
coinvolti, nonche' di quelle, parimenti non rilevanti, che
riguardano dati personali definiti sensibili dalla legge.
Nel verbale delle operazioni sono indicate, in tali casi,
soltanto la data, l'ora e il dispositivo su cui la
registrazione e' intervenuta.
2-ter. Il pubblico ministero, con decreto motivato,
puo' disporre che le comunicazioni e conversazioni di cui
al comma 2-bis siano trascritte nel verbale quando ne
ritiene la rilevanza per i fatti oggetto di prova. Puo'
altresi' disporre la trascrizione nel verbale, se
necessarie a fini di prova, delle comunicazioni e
conversazioni relative a dati personali definiti sensibili
dalla legge.
3. Le operazioni possono essere compiute esclusivamente
per mezzo degli impianti installati nella procura della
Repubblica. Tuttavia, quando tali impianti risultano
insufficienti o inidonei ed esistono eccezionali ragioni di
urgenza, il pubblico ministero puo' disporre, con
provvedimento motivato, il compimento delle operazioni
mediante impianti di pubblico servizio o in dotazione alla
polizia giudiziaria.
3-bis. Quando si procede a intercettazione di
comunicazioni informatiche o telematiche, il pubblico
ministero puo' disporre che le operazioni siano compiute
anche mediante impianti appartenenti a privati.
4. I verbali e le registrazioni sono trasmessi al
pubblico ministero, per la conservazione nell'archivio di
cui all'art. 269, comma 1, immediatamente dopo la scadenza
del termine indicato per lo svolgimento delle operazioni
nei provvedimenti di autorizzazione o di proroga. Il
pubblico ministero dispone con decreto il differimento
della trasmissione dei verbali e delle registrazioni quando
la prosecuzione delle operazioni rende necessario, in
ragione della complessita' delle indagini, che l'ufficiale
di polizia giudiziaria delegato all'ascolto consulti le
risultanze acquisite. Con lo stesso decreto fissa le
prescrizioni per assicurare la tutela del segreto sul
materiale non trasmesso.
5. (abrogato)
6. (abrogato)
7. (abrogato)
8. (abrogato).»
- Si riporta il testo dell'art. 329, comma 1, del
codice di procedura penale cosi' come modificato alla
presente legge:
«Art. 329 (Obbligo del segreto). - 1. Gli atti
d'indagine compiuti dal pubblico ministero e dalla polizia
giudiziaria, le richieste del pubblico ministero di
autorizzazione al compimento di atti di indagine e gli atti
del giudice che provvedono su tali richieste sono coperti
dal segreto fino a quando l'imputato non ne possa avere
conoscenza e, comunque, non oltre la chiusura delle
indagini preliminari.
2.- 3. (Omissis).»