Art. 4
Disposizioni di coordinamento
1. All'art. 40, comma 5, le parole: «ultimo comma» sono sostituite
dalle seguenti: «terzo comma».
2. Agli articoli 120, 125, 125-bis, 126, 126-bis, 127, 128 e 129,
le parole: «di approvazione dei bilanci di previsione dello Stato e
il disegno di legge finanziaria, il documento di programmazione
economico-finanziaria» sono sostituite, ovunque ricorrano, dalle
seguenti: «di bilancio, il documento di economia e finanza».
Conseguentemente, i predetti articoli risultano cosi' modificati:
a) all'art. 120, comma 3, le parole: «finanziaria e su quelli» sono
soppresse;
b) all'art. 125, le parole: «di approvazione dei bilanci di
previsione dello Stato e il disegno di legge finanziaria, il
documento di programmazione economico-finanziaria» sono sostituite
dalle seguenti: «di bilancio, il documento di economia e finanza»;
c) all'art. 125-bis sono apportate le seguenti modificazioni:
1) al comma 1, le parole: «programmazione economico-finanziaria»
sono sostituite dalle seguenti: «economia e finanza»;
2) alla rubrica, le parole: «programmazione economico-finanziaria»
sono sostituite dalle seguenti: «economia e finanza»;
d) all'art. 126 sono apportate le seguenti modificazioni:
1) il comma 1 e' sostituito dal seguente: «l. Il disegno di
legge di bilancio e' deferito alla 5ª Commissione permanente per
l'esame generale, nonche' alle altre Commissioni permanenti, ciascuna
delle quali deve esaminarlo per le parti di sua competenza.»;
2) al comma 3 la parola: «finanziaria» e' sostituita dalle
seguenti: «di bilancio»;
3) al comma 4 la parola: «finanziaria» e' sostituita dalle
seguenti: «di bilancio»;
4) al comma 5 le parole: «congiunto del disegno di legge di
approvazione dei bilanci di previsione dello Stato e del disegno di
legge finanziaria» sono sostituite dalle seguenti: «del disegno di
legge di bilancio»;
5) al comma 8 le parole: «di approvazione dei bilanci di
previsione dello Stato e sul disegno di legge finanziaria» sono
sostituite dalle seguenti: «di bilancio»;
6) al comma 9, primo periodo, le parole: «di approvazione dei
bilanci di previsione dello Stato e il disegno di legge finanziaria
sono presentati» sono sostituite dalle seguenti: «di bilancio e'
presentato» e le parole: «del disegno di legge finanziaria» sono
soppresse e, al secondo periodo, le parole: «di approvazione dei
bilanci di previsione dello Stato e il disegno di legge finanziaria
sono trasmessi» sono sostituite dalle seguenti: «di bilancio e'
trasmesso»;
7) al comma 10 la parola: «congiunto» e' soppressa e le parole:
«di approvazione dei bilanci di previsione dello Stato e del disegno
di legge finanziaria» sono sostituite dalle seguenti: «di bilancio»;
8) al comma 11 le parole: «del disegno di legge finanziaria»
sono soppresse e le parole: «di approvazione dei bilanci di
previsione dello Stato» sono sostituite dalle seguenti: «di
bilancio»;
9) alla rubrica le parole: «di approvazione dei bilanci di
previsione dello Stato e del disegno di legge finanziaria» sono
sostituite dalle seguenti: «di bilancio»;
e) all'art. 126-bis, commi 2-bis e 2-ter, le parole:
«programmazione economico-finanziaria» sono sostituite dalle
seguenti: «economia e finanza»;
f) all'art. 127, alla rubrica, le parole: «di approvazione dei
bilanci di previsione dello Stato e sul disegno di legge finanziaria»
sono sostituite dalle seguenti: «di bilancio»;
g) all'art. 128 sono apportate le seguenti modificazioni:
1) al comma 1 le parole: «al disegno di legge finanziaria» sono
sostituite dalle seguenti: «alla prima sezione del disegno di legge
di bilancio»;
2) al comma 2 le parole: «al disegno di legge di approvazione
dei bilanci di previsione dello Stato» sono sostituite dalle
seguenti: «alla seconda sezione del disegno di legge di bilancio»;
3) al comma 6 le parole da: «di approvazione» fino a: «come
definito alla» sono sostituite dalle seguenti: «di bilancio che
rechino disposizioni contrastanti con le regole di copertura o
estranee all'oggetto della legge di bilancio in base alla»;
4) alla rubrica le parole: «di approvazione dei bilanci di
previsione dello Stato e al disegno di legge finanziaria» sono
sostituite dalle seguenti: «di bilancio»;
h) all'art. 129 sono apportate le seguenti modificazioni:
1) al comma 1 le parole: «approvazione dei bilanci di
previsione dello Stato e sul disegno di legge finanziaria si svolge
un'unica» sono sostituite dalle seguenti: «bilancio si svolge una»;
2) al comma 2, il primo periodo e' sostituito dal seguente:
«Quando il disegno di legge di bilancio e' presentato dal Governo al
Senato, l'esame degli articoli della seconda sezione ha la precedenza
sull'esame della prima sezione» e, al secondo periodo, dopo le
parole: «all'approvazione» sono inserite le seguenti: «della prima
sezione» e la parola: «finanziaria» e' soppressa; al terzo periodo,
le parole: «del disegno di legge di approvazione di bilanci di
previsione dello Stato» sono sostituite dalle seguenti: «della
seconda sezione» e, al quarto periodo, le parole: «approvazione dei
bilanci di previsione dello Stato» sono sostituite dalla seguente:
«bilancio»;
3) il comma 3 e' sostituito dal seguente: «3. Quando il disegno
di legge di bilancio e' trasmesso dalla Camera dei deputati, sono
ammissibili, per la seconda sezione, solo emendamenti relativi a
previsioni di bilancio non correlate a disposizioni della prima
sezione. Si procede quindi all'esame ed alla votazione degli articoli
della prima sezione. Sono successivamente esaminate e votate, con le
procedure di cui al comma 2, le eventuali variazioni alla seconda
sezione conseguenti all'approvazione della prima sezione in un testo
diverso da quello trasmesso dalla Camera dei deputati. Si procede
infine alla votazione finale del disegno di legge di bilancio cosi'
eventualmente modificato.»;
4) al comma 4, primo periodo, le parole: «approvazione dei
bilanci di previsione dello Stato e del disegno di legge finanziaria»
sono sostituite dalla seguente: «bilancio» e, al secondo periodo, le
parole: «del disegno di legge finanziaria» sono sostituite dalle
seguenti: «della prima sezione»;
5) al comma 6 le parole: «approvazione dei bilanci di previsione
dello Stato e del disegno di legge finanziaria» sono sostituite dalla
seguente: «bilancio»;
6) alla rubrica le parole: «approvazione dei bilanci di previsione
dello Stato e del disegno di legge finanziaria» sono sostituite dalla
seguente: «bilancio».
3. L'art. 137 e' abrogato.
4. All'art. 144-bis le parole: «legge comunitaria» sono sostituite,
ovunque ricorrano, dalle seguenti: «legge europea e di delegazione
europea». Conseguentemente, l'art. 144-bis risulta cosi' modificato:
a) al comma 1 le parole: «comunitaria e la relazione annuale» sono
sostituite dalle seguenti: «europea, di delegazione europea e le
relazioni annuali»;
b) al comma 2, primo periodo, le parole: «scegliendolo di norma tra
i Senatori appartenenti anche alla 14ª Commissione permanente» sono
soppresse; al quarto periodo le parole: «della relazione annuale»
sono sostituite dalle seguenti: «delle relazioni annuali» e, al
quinto periodo, le parole: «del disegno» sono sostituite dalle
seguenti: «dei disegni» e le parole: «della relazione» sono
sostituite dalle seguenti: «delle relazioni»;
c) al comma 3, primo periodo, le parole: «del disegno di legge
comunitaria» sono sostituite dalle seguenti: «dei disegni di legge
europea e di delegazione europea»;
d) al comma 4 la parola: «comunitaria» e' sostituita dalle
seguenti: «europea e di delegazione europea»;
e) al comma 6, primo periodo, le parole: «comunitaria ha» sono
sostituite dalle seguenti: «europea e di delegazione europea puo'
avere» e le parole: «della relazione annuale » sono sostituite dalle
seguenti: «delle relazioni annuali»; al secondo periodo, le parole:
«sulla relazione annuale» sono sostituite dalle seguenti: «sulle
relazioni annuali» e, al terzo periodo, le parole: «del disegno di
legge comunitaria» sono sostituite dalle seguenti: «dei disegni di
legge europea e di delegazione europea» e le parole: «della relazione
annuale» sono sostituite dalle seguenti: «delle relazioni annuali»;
f) al comma 7, la parola: «comunitaria» e' sostituita dalle
seguenti: «europea e di delegazione europea»;
g) alla rubrica, le parole: «del disegno di legge comunitaria e
della relazione» sono sostituite dalle seguenti: «dei disegni di
legge europea, di delegazione europea e delle relazioni».
5. All'art. 144-ter le parole: «delle Comunita' europee» sono
sostituite, ovunque ricorrano, dalle seguenti: «dell'Unione europea».