Art. 5.
1. Alle disposizioni del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti correzioni:
a) nell'articolo 4, comma 3, lettera c), le parole: "di cui
all'articolo 3, comma 5" sono sostituite dalle seguenti: "di cui
all'articolo 2, comma 5, lettere a) e b)";
b) nell'articolo 22, comma 3, le parole: "al comma 1 e di quelli
di cui la legge" sono sostituite dalle seguenti: "al comma 1 e di
quelle per cui la legge";
c) nell'articolo 27, comma 2-bis, lettera d), le parole "fini di
terapia medica" sono sostitute dalle seguenti: "fini di terapia
medica.";
d) nell'articolo 69, comma 1, le parole: "comunque, ad attivita'
che" sono sostituite dalle seguenti: "comunque, attivita' che";
e) negli articoli 127 e 128, comma 1, lettera c), le parole
"articolo 101, comma 3," sono sostituite dalle seguenti: "articolo
115-ter,".
2. Nell'allegato I-bis del decreto legislativo 17 marzo 1995, n.
230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241,
nel paragrafo 4, lettera c), le parole: "e' fissato in termini in 0,3
mSv/anno" sono sostituite dalle seguenti: "e' fissato in 0,3
mSv/anno".
3. Nell'allegato IV del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti correzioni:
a) nel paragrafo 8.1 le parole: "paragrafo 8" sono sostituite
dalle seguenti: "paragrafo 7";
b) nel paragrafo 11.1 le parole: "definito nel paragrafo 0.4."
sono sostituite dalle seguenti: "definito nel paragrafo 0.3.";
c) nel paragrafo 11.2 le parole: "definiti nel paragrafo 0.4"
sono sostituite dalle seguenti: "definiti nel paragrafo 0.3";
d) nell'intestazione della tabella IV.7, terza colonna, le unita'
di misura "(Sv.g elevato a -1/Bq.m elevato a -3)" sono sostituite da:
"(Sv.giorno elevato a -1/Bq.m elevato a -3)".
4. Nell'allegato VII del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, nel
paragrafo 2.8, lettera a), leparole: "a seguito del consumo
dell'impiego dei beni di consumo;" sono sostituite dalle seguenti: "a
seguito dell'impiego dei beni di consumo;".
5. Nell'allegato IX del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nel punto 2.1.a).1.B del paragrafo 2 le parole: "al punto
2.1.a).1.A.:" sono sostituite dalle seguenti: "al punto 2.1.a).1.A.";
b) nel punto 2.1.b) del paragrafo 2 le parole: "al secondo,.."
sono sostituite dalle seguenti: "al secondo.";
c) nel punto 3.1 del paragrafo 3 le parole: "i valori forniti
nella tabella IX-2" sono sostituite dalle seguenti: "i valori forniti
nella tabella IX-1";
d) nel punto 5.3.d) del paragrafo 5 le parole: "per le pratiche
di cui alle lettere d) e e) dell'articolo 27 che siano classificate"
sono sostituite dalle seguenti: "per le pratiche di cui alle lettere
c) e d) del comma 2-bis dell'articolo 27 che siano classificate".
6. Nella tabella I-1 dell'allegato I del decreto legislativo 17
marzo 1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo 26 maggio
2000, n. 241, le righe:
Parte di provvedimento in formato grafico
7. Nell'allegato XI del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 230,
come modificato dal decreto legislativo 26 maggio 2000, n. 241, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nell'intitolazione le parole: "dell'articolo 91, comma 5,
delle modalita'" sono sostituite dalle seguenti: "dell'articolo 90,
comma 5, delle modalita'";
b) nel punto 1.1 del paragrafo 1 le parole: "al modello di cui
all'allegato A." sono sostituite dalle seguenti: "al modello A
allegato.";
c) nel punto 1.3 del paragrafo 1 le parole: "L'organo di cui al
punto 2.2" sono sostituite dalle seguenti: "L'organo di cui al punto
1.2".
Note all'art. 5:
- Per quanto concerne il decreto legislativo 17 marzo
1995, n. 230, come modificato dal decreto legislativo
26 maggio 2000, n. 241, vedasi note alle premesse. Si
riporta qui di seguito l'art. 4, comma 3, lettera c), del
suddetto decreto, cosi' come modificato dal decreto
legislativo qui pubblicato:
"3. Inoltre, si intende per:
a) - b) (omissis);
c) persone del pubblico: individui della
popolazione, esclusi i lavoratori, gli apprendisti e gli
studenti esposti in ragione della loro attivita' e gli
individui durante l'esposizione di cui all'art. 2, comma 5,
lettere a) e b).
- Si riporta qui di seguito l'art. 22, comma 3, del
suddetto decreto, cosi' come modificato dal decreto
legislativo qui pubblicato:
"3. I detentori delle sorgenti oggetto delle pratiche
di cui al comma 1 e di quelle per cui la legge 31 dicembre
1962, n. 1860, o il presente decreto prevedono specifici
provvedimenti autorizzativi devono provvedere alla
registrazione delle sorgenti detenute, con le indicazioni
della presa in carico e dello scarico delle stesse".
- Si riporta qui di seguito l'art. 27, comma 2-bis,
lettera d), del suddetto decreto, cosi' come modificato dal
decreto legislativo qui pubblicato:
"2.bis. Il nulla osta di cui al comma 1 e', in
particolare, richiesto per:
a) - c) (omissis);
d) l'impiego di acceleratori, di apparati a raggi X
o di materie radioattive per esposizione di persone a fini
di terapia medica".
- Si riporta qui di seguito l'art. 69, comma 1, del
suddetto decreto, cosi' come modificato dal decreto
legislativo qui pubblicato:
"1. Ferma restando l'applicazione delle norme
speciali concernenti la tutela delle lavoratrici madri, le
donne gestanti non possono svolgere attivita' in zone
classificate o, comunque, attivita' che potrebbero esporre
il nascituro ad una dose che ecceda un millisievert durante
il periodo della gravidanza".
- Si riportano qui di seguito il testo degli articoli
127 e 128, comma 1, lettera c), del suddetto decreto, cosi'
come modificato dal decreto legislativo qui pubblicato:
"Art. 127. - 1. Le norme della presente sezione
disciplinano le attivita' e le procedure di informazione
della popolazione sulle misure di protezione sanitaria e
sul comportamento da adottare per i casi di emergenza
radiologica e si applicano alle situazioni di emergenza di
cui alla sezione I del presente capo, nonche' ai casi
previsti all'art. 115-ter.
"Art. 128 (Definizioni). - 1. Ferme restando le
definizioni di cui al capo II, ai fini dell'applicazione
della presente sezione valgono le definizioni seguenti:
a) - b) (omissis);
c) piano di intervento: i piani di emergenza di cui
alla sezione I del presente capo, ovvero i piani di cui
alla legge 24 febbraio 1992 n. 225, che tengano conto delle
situazioni previste all'art.115-ter.
- Si riporta qui di seguito l'allegato I-bis, paragrafo
4, lettera c), del suddetto decreto, cosi' come modificato
dal decreto legislativo qui pubblicato:
"Allegato I-bis.
4. Livelli di azione:
a) - b) (omissis);
c) per i luoghi di lavoro di cui all'art. 10-bis,
comma 1, lettere c) e d), il livello di azione per le
persone del pubblico e' fissato in 0,3 mSv/anno di dose
efficace".
- Si riporta qui di seguito l'allegato IV, paragrafi
8.1, 11.1 e 11.2, del suddetto decreto, cosi' come
modificato dal decreto legislativo qui pubblicato:
8.1. Fermo restando il rispetto del limite di cui al
paragrafo 7, per gli individui della popolazione devono
altresi' essere rispettati in un anno solare i seguenti
limiti di dose equivalente:
a) 15 mSv per il cristallino;
b) 50 mSv per la pelle, calcolato in media su 1 cm2
di pelle, indipendentemente dalla superficie esposta.
(Omissis).
11.1. Per la sorveglianza individuale dell'esposizione
esterna si usa l'equivalente di dose personale Hp(d)
definito nel pararafo 0.3.
11.2. Per la sorveglianza dell'esposizione esterna
nelle aree di lavoro e nell'ambiente si usano l'equivalente
di dose ambientale H*(d) e l'equivalente di dose
direzionale H'(d, omega) definiti nel paragrafo 0.3".
- Si riporta la tabella n. 7 del suddetto decreto,
cosi' come modificato dal decreto legislativo qui
pubblicato:
Tabella IV.7
Dose efficace per esposizione di adulti a gas inerti
Parte di provvedimento in formato grafico
- Si riporta qui di seguito l'allegato VII, punto 2.8,
lettera a), del suddetto decreto, cosi' come modificato dal
decreto legislativo qui pubblicato:
"2.8. Nell'autorizzazione sono inserite specifiche
prescrizioni tecniche relative:
a) al valore massimo di dose derivante dalla
pratica per gli individui dei gruppi di riferimento della
popolazione ad essa interessata, a seguito dell'impiego dei
beni di consumo;".
- Si riporta qui di seguito l'allegato IX, punto 2.1.
del paragrafo 2, punto 3.1 del paragrafo 3 e 5.3.d) del
paragrafo 5 del suddetto decreto, cosi' come modificato dal
decreto legislativo qui pubblicato:
"2.1. Ferme restando le disposizioni di cui all'art.
7 ed al capo VII viene classificato in categoria A:
a) l'impiego di materie radioattive allorche' si
verifichi una delle seguenti condizioni:
1) per le materie in forma di sorgenti non
sigillate:
A) l'attivita' totale presente sia uguale o
superiore di un fattore 106 ai valori indicati nella
tabella IX-1;
B) l'attivita' totale detenuta in ragione
d'anno solare sia uguale o superiore per un fattore 50 ai
valori di cui al punto 2.1.a).1.A.;
2 per le materie in forma di sorgenti sigillate:
A) l'attivita' totale presente sia uguale o
superiore di un fattore 3000 ai valori di cui al punto
2.1.a).A;
B) l'attivita' totale detenuta in ragione
d'anno solare sia uguale o superiore per un fattore 50 ai
valori di cui al punto 2.1.a).2.A;
b) l'impiego di sorgenti di radiazioni con
produzione media nel tempo di neutroni su tutto l'angolo
solido sia superiore a 107 neutroni al secondo;
c) l'impiego di macchine radiogene che accelerino
elettroni con energia massima di accelerazione uguale o
superiore a 20 MeV.
(Omissis).
3.1. I nuclidi marcati con il suffisso *** o "sec nella
tabella IX-1 rappresentano i nuclidi padri in equilibrio
con i corrispondenti nuclidi figli rappresentati nella
tabella IX-2; in questo caso, i valori forniti nella
tabella IX-1 si riferiscono al solo nuclide padre, e
tengono gia' conto del nuclide o dei nuclidi figli
presenti.".
(Omissis).
"5.3. Nel nulla osta sono inserite specifiche
prescrizioni tecniche relative:
a) - c) (omissis);
d) se del caso, agli aspetti della radioprotezione
del paziente; queste prescrizioni vengono stabilite in via
esclusiva dal Ministero della sanita' per le pratiche di
cui alle lettere c) e d) del comma 2-bis dell'art. 27 che
siano classificate in categoria A;".
- Si riporta qui di seguito la tabella I-1
dell'allegato I, del suddetto decreto, cosi' come
modificato del decreto legislativo qui pubblicato:
"Tabella I
Parte di provvedimento in formato grafico
- Si riporta qui di seguito l'allegato XI,
intitolazione e paragrafo 1, del suddetto decreto, cosi'
come modificato dal decreto legislativo qui pubblicato:
"Allegato XI
Determinazione ai sensi dell'art. 62, comma 3,
dell'art. 81, comma 6 e dell'art. 90, comma 5, delle
modalita' di tenuta della documentazione relativa alla
sorveglianza fisica e medica della protezione dalle
radiazioni ionizzanti e del libretto personale di
radioprotezione per i lavoratori esterni.
1. Libretto personale di radioprotezione e suo
rilascio.
1.1. Il libretto personale di radioprotezione di cui
all'art. 62, comma 2, lettera e), del presente decreto e'
istituito conformemente al modello A allegato.
1.2. Il libretto personale di cui al punto 1.1 e'
istituito dal datore di lavoro di impresa esterna, o dal
lavoratore esterno se autonomo, che provvede a compilare le
sezioni 1 e 2, apponendo timbro e sottoscrizione, e ad
inviare il libretto stesso al Ministero del lavoro e della
previdenza sociale - Direzione generale rapporti di lavoro.
1.3. L'organo di cui al punto 1.2 provvede al rilascio
con l'attribuzione di un numero progressivo di
registrazione e della data.
1.4. Il lavoratore in possesso di libretto personale di
radioprotezione gia' rilasciato ai sensi del punto 1.3 lo
consegna al proprio datore di lavoro di impresa esterna
all'inizio di un nuovo rapporto di lavoro".