Art. 5
Modifiche alle norme di attuazione, di coordinamento
e transitorie del codice di procedura penale
1. Alle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del
codice di procedura penale, approvate con decreto legislativo 28
luglio 1989, n. 271, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 89:
1) al comma 1 e' aggiunto, in fine, il seguente periodo:
«Quando si procede ad intercettazione delle comunicazioni e
conversazioni tra presenti mediante inserimento di captatore
informatico su dispositivo elettronico portatile, il verbale indica
il tipo di programma impiegato e i luoghi in cui si svolgono le
comunicazioni o conversazioni.»;
2) dopo il comma 2 sono aggiunti i seguenti: «2-bis. Ai fini
dell'installazione e dell'intercettazione attraverso captatore
informatico in dispositivi elettronici portatili possono essere
impiegati soltanto programmi conformi ai requisiti tecnici stabiliti
con decreto del Ministro della giustizia.
2-ter. Nei casi previsti dal comma 2-bis le comunicazioni
intercettate sono trasferite, dopo l'acquisizione delle necessarie
informazioni in merito alle condizioni tecniche di sicurezza e di
affidabilita' della rete di trasmissione, esclusivamente verso gli
impianti della procura della Repubblica. Durante il trasferimento dei
dati sono operati controlli costanti di integrita', in modo da
assicurare l'integrale corrispondenza tra quanto intercettato e
quanto trasmesso e registrato.
2-quater. Quando e' impossibile il contestuale trasferimento dei
dati intercettati, il verbale di cui all'articolo 268 del codice da'
atto delle ragioni tecniche impeditive e della successione
cronologica degli accadimenti captati e delle conversazioni
intercettate.
2-quinquies. Al termine delle operazioni si provvede, anche
mediante persone idonee di cui all'articolo 348 del codice, alla
disattivazione del captatore con modalita' tali da renderlo inidoneo
a successivi impieghi. Dell'operazione si da' atto nel verbale.»;
b) dopo l'articolo 89 e' inserito il seguente:
«Art. 89-bis (Archivio riservato delle intercettazioni). - 1.
Presso l'ufficio del pubblico ministero e' istituito l'archivio
riservato previsto dall'articolo 269, comma 1, del codice, nel quale
sono custoditi le annotazioni, i verbali, gli atti e le registrazioni
delle intercettazioni a cui afferiscono.
2. L'archivio e' gestito, anche con modalita' informatiche, e
tenuto sotto la direzione e la sorveglianza del procuratore della
Repubblica, con modalita' tali da assicurare la segretezza della
documentazione custodita. Il procuratore della Repubblica impartisce,
con particolare riguardo alle modalita' di accesso, le prescrizioni
necessarie a garantire la tutela del segreto su quanto ivi custodito.
3. All'archivio possono accedere, secondo quanto stabilito dal
codice, il giudice che procede e i suoi ausiliari, il pubblico
ministero e i suoi ausiliari, ivi compresi gli ufficiali di polizia
giudiziaria delegati all'ascolto, i difensori delle parti, assistiti,
se necessario, da un interprete. Ogni accesso e' annotato in apposito
registro, gestito con modalita' informatiche; in esso sono indicate
data, ora iniziale e finale, e gli atti specificamente consultati.
4. I difensori delle parti possono ascoltare le registrazioni con
apparecchio a disposizione dell'archivio, ma non possono ottenere
copia delle registrazioni e degli atti ivi custoditi.»;
c) all'articolo 92, dopo il comma 1, e' aggiunto il seguente:
«1-bis. Contestualmente sono restituiti al pubblico ministero, per la
conservazione nell'archivio riservato di cui all'articolo 89-bis, gli
atti contenenti le comunicazioni e conversazioni intercettate
ritenute dal giudice non rilevanti o inutilizzabili.».
Note all'art. 5:
- Si riporta il testo dell'art. 89 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale cosi' come modificato dalla presente
legge:
«Art. 89 (Verbale e nastri registrati delle
intercettazioni). - 1. Il verbale delle operazioni previsto
dall'art. 268 comma 1 del codice contiene l'indicazione
degli estremi del decreto che ha disposto
l'intercettazione, la descrizione delle modalita' di
registrazione, l'annotazione del giorno e dell'ora di
inizio e di cessazione della intercettazione nonche' i
nominativi delle persone che hanno preso parte alle
operazioni. Quando si procede ad intercettazione delle
comunicazioni e conversazioni tra presenti mediante
inserimento di captatore informatico su dispositivo
elettronico portatile, il verbale indica il tipo di
programma impiegato e i luoghi in cui si svolgono le
comunicazioni o conversazioni.
2. I nastri contenenti le registrazioni, racchiusi in
apposite custodie numerate e sigillate, sono collocati in
un involucro sul quale sono indicati il numero delle
registrazioni contenute, il numero dell'apparecchio
controllato, i nomi, se possibile, delle persone le cui
conversazioni sono state sottoposte ad ascolto e il numero
che, con riferimento alla registrazione consentita, risulta
dal registro delle intercettazioni previsto dall'art. 267
comma 5 del codice.
2-bis. Ai fini dell'installazione e
dell'intercettazione attraverso captatore informatico in
dispositivi elettronici portatili possono essere impiegati
soltanto programmi conformi ai requisiti tecnici stabiliti
con decreto del Ministro della giustizia.
2-ter. Nei casi previsti dal comma 2-bis le
comunicazioni intercettate sono trasferite, dopo
l'acquisizione delle necessarie informazioni in merito alle
condizioni tecniche di sicurezza e di affidabilita' della
rete di trasmissione, esclusivamente verso gli impianti
della procura della Repubblica. Durante il trasferimento
dei dati sono operati controlli costanti di integrita', in
modo da assicurare l'integrale corrispondenza tra quanto
intercettato e quanto trasmesso e registrato.
2-quater. Quando e' impossibile il contestuale
trasferimento dei dati intercettati, il verbale di cui
all'art. 268 del codice da' atto delle ragioni tecniche
impeditive e della successione cronologica degli
accadimenti captati e delle conversazioni intercettate.
2-quinquies. Al termine delle operazioni si provvede,
anche mediante persone idonee di cui all'art. 348 del
codice, alla disattivazione del captatore con modalita'
tali da renderlo inidoneo a successivi impieghi.
Dell'operazione si da' atto nel verbale.».
- Si riporta il testo dell'art. 92 delle norme di
attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
procedura penale cosi' come modificato dalla presente
legge:
«Art. 92 (Trasmissione dell'ordinanza che dispone la
misura cautelare). - 1. L'ordinanza che dispone la misura
cautelare e' immediatamente trasmessa, in duplice copia, a
cura della cancelleria del giudice che ha emesso il
provvedimento, all'organo che deve provvedere
all'esecuzione ovvero, nel corso delle indagini
preliminari, al pubblico ministero che ne ha fatto
richiesta, il quale ne cura l'esecuzione.
1-bis. Contestualmente sono restituiti al pubblico
ministero, per la conservazione nell'archivio riservato di
cui all'art. 89-bis, gli atti contenenti le comunicazioni e
conversazioni intercettate ritenute dal giudice non
rilevanti o inutilizzabili.».