Art. 6.
(Pensioni supplementari e supplementi di pensione per artigiani e
commercianti)
1. Le pensioni supplementari liquidate con decorrenza dal 1
luglio 1990 ai sensi dell'articolo 5 della legge 12 agosto 1962, n.
1338, e successive modificazioni ed integrazioni, nelle gestioni di
cui all'articolo 1, sono calcolate con le norme previste
dall'articolo 5 della presente legge per le pnesioni autonome a
carico delle gestioni medesime, fatta eccezione per le norme relative
all'integrazione alla misura del trattamento minimo.
2. La disposizione di cui al comma 1 si applica con la decorrenza
ivi prevista ancheai supplementi di pensione da liquidare, a carico
delle gestioni di cui all'articolo 1, ai sensi dell'articolo 4 della
legge 12 agosto 1962, n. 1338, come sostituito dall'articolo 19 del
decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1968, n. 488, e
successive modificazione della misura del supplemento si prendono in
considerazione i redditi di cui all'articolo 1 ed i periodi relativi.
Il supplemento di pensione si somma alla pensione autonoma e diviene
parte integrante di essa a tutti gli effetti dalla data di decorrenza
del supplemento stesso.
Note all'art. 6:
- Il testo dell'art. 5 della legge n. 1338/1962
(Disposizioni per il miglioramento dei trattamenti di
pensione dell'assicurazione obbligatoria per l'invalidita',
la vecchiaia ed i superstiti) e' il seguente:
"Art. 5. - L'assicurato cui sia stata liquidata o per il
quale, sussistendo il relativo diritto, sia in corso di
liquidazione la pensione a carico di un trattamento di
previdenza sostitutiva dell'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i
superstiti o che ne comporti l'esclusione o l'esonero, ha
facolta' di chiedere la liquidazione di una pensione
supplementare in base ai contributi versati o accreditati
nell'assicurazione stessa qualora detti contributi non
siano sufficienti per il diritto a pensione autonoma.
Il diritto alla pensione supplementare e' subordinato
alla condizione che il richiedente abbia compiuto l'eta'
stabilita per il pensionamento di vecchiaia dalle norme
dell'assicurazione obbligatoria o sia riconosciuto invalido
ai sensi dell'articolo 10 del regio decreto-legge 14 aprile
1939, n. 636.
La pensione supplementare:
a) decorre dal 1 giorno del mese successivo a quello
di presentazione della relativa domanda;
b) si determina applicando ai contributi di cui al
primo comma la percentuale indicata nel quarto comma del
precedente articolo 4 e moltiplicando il risultante importo
per il coefficiente in vigore ai fini dell'adeguamento
delle pensioni;
c) e' aumentata di un decimo del suo importo per ogni
figlio per il quale sussistano le condizioni stabilite
dall'articolo 12, sub articolo 2, della legge 4 aprile
1952, n. 218;
d) e' maggiorata ai sensi dell'articolo 3 della
precitata legge n. 218.
I contributi versati successivamente alla decorrenza
della pensione supplementare danno diritto ai supplementi
di cui al precedente articolo 4.
La pensione supplementare e gli eventuali successivi
supplementi sono a carico dell'assicurazione obbligatoria
per l'invalidita', la vecchiaia ed i superstiti e del
relativo fondo di adeguamento e sono riversibili, in caso
di morte del pensionato, secondo le norme della predetta
assicurazione.
In caso di morte di pensionato dei trattamenti di
previdenza indicati nel primo comma del presente articolo,
o di iscritto ai trattamenti stessi, i contributi per lui
versati nell'assicurazione generale obbligatoria, ove non
abbiano gia' dato luogo a liquidazione di pensione autonoma
o di pensione supplementare e non siano sufficienti per dar
luogo a liquidazione di pensione autonoma a favore dei
superstiti secondo le norme dell'assicurazione stessa,
danno diritto ad una pensione supplementare indiretta da
calcolarsi sulla base della pensione supplementare diretta
che sarebbe spettata al dante causa.
Qualora dopo la decorrenza della pensione supplementare
diretta risultino versati altri contributi che non abbiano
dato luogo a supplemento, di essi va tenuto conto ai fini
della determinazione della pensione supplementare ai
superstiti.
E' abrogata ogni altra diversa disposizione in materia
di utilizzazione dei contributi dell'assicurazione generale
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i
superstiti pertinenti a pensionati a carico delle forme di
previdenza indicate nel primo comma".
- Il testo dell'art. 4 della legge n. 1338/1962, e' il
seguente:
"Art. 4. - I contributi versati o accreditati
nell'assicurazione obbligatoria per l'invalidita', la
vecchiaia ed i superstiti dopo la decorrenza della pensione
o, nel caso di pensione di vecchiaia differita ai sensi
dell'articolo 12, sub articolo 2, della legge 4 aprile
1952, n. 218, dopo il perfezionamento dei requisiti per il
diritto alla pensione stessa, danno diritto, a domanda, a
un supplemento della pensione in atto, purche':
a) siano trascorsi almeno cinque anni dalla data di
decorrenza della pensione o dalla data di perfezionamento
dei requisiti per il diritto alla pensione di vecchiaia e
qualora si tratti di pensione per invalidita', il
pensionato abbia compiuto l'eta' di 60 anni se uomo e di 55
anni se donna;
b) sia accertata la perdita della residua capacita' di
guadagno qualora trattasi di pensionato per invalidita'.
I contributi eventualmente versati dopo la decorrenza
del supplemento di cui al comma precedente danno diritto
alla liquidazione di ulteriori supplementi soltanto ai
pensionati di cui alla lettera a) dopo che siano trascorsi
due anni dalla decorrenza del precedente supplemento.
I supplementi di cui ai commi precedenti decorrono dal
primo giorno del mese successivo a quello nel quale e'
presentata la domanda.
La relativa misura si determina applicando la
percentuale meno elevata, comune ad ambo i sessi, stabilita
per la liquidazione delle pensioni dalle lettere a) e b)
dell'articolo 12, sub articolo 2, della legge 4 aprile
1952, n. 218, e moltiplicando il risultante importo per il
coefficiente in vigore ai fini dell'adeguamento delle
pensioni.
I supplementi calcolati secondo le norme del presente
articolo, sono aumentati di un decimo del loro ammontare
per ogni figlio per il quale sussistono le condizioni
stabilite dall'articolo 12, sub articolo 2, della legge 4
aprile 1952, n. 218, e sono maggiorati ai sensi
dell'articolo 3 della legge stessa.
Se la pensione in atto risulta maggiorata di
un'integrazione per portarla al trattamento minimo,
l'integrazione stessa deve essere diminuita di un importo
pari a quello spettante a titolo di supplemento.
In caso di morte del pensionato, i supplementi sono
computati ai fini della misura della pensione ai
superstiti. Agli stessi effetti sono computati i contributi
qualora il pensionato non abbia fatto richiesta dei
supplementi prima della morte".
- Il testo dell'art. 19 del D.P.R. n. 488/1968, e' il
seguente:
"Art. 19. - Con effetto dal 1 maggio 1968, l'articolo 4
della legge 12 agosto 1962, n. 1338, e' sostituito dal
seguente:
'I contributi versati o accreditati nell'assicurazione
obbligatoria per l'invalidita', la vecchiaia ed i
superstiti successivamente alla data di decorrenza della
pensione danno diritto, a domanda, a un supplemento della
pensione in atto purche' siano trascorsi almeno due anni
dalla data di decorrenza della pensione medesima.
I contributi versati successivamente alla data di
decorrenza del supplemento di cui al comma precedente,
danno diritto alla liquidazione di ulteriori supplementi
dopo che siano trascorsi almeno due anni dalla decorrenza
del precedente.
I supplementi di cui ai commi precedenti decorrono dal
primo giorno del mese successivo a quello nel quale e'
presentata la domanda.
La relativa misura annua, comprensiva della tredicesima
rata di pensione, si determina moltiplicando per 18,72
volte l'importo dei contributi base versati ed accreditati
nel periodo al quale si riferisce il supplemento.
L'ammontare del supplemento e' portato in detrazione
dall'eventuale integrazione della pensione al trattamento
minimo.
In caso di morte del pensionato, i supplementi sono
computati ai fini della misura della pensione ai
superstiti. Agli stessi effetti, sono computati i
contributi qualora il pensionato non abbia fatto richiesta
dei supplementi prima della morte'".