Art. 9
Modifiche in materia di esecuzione all'estero
di sentenze penali italiane
1. Al codice di procedura penale, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 22 settembre 1988, n. 447, sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 742:
1) nella rubrica le parole: «ministro di grazia e giustizia»
sono sostituite dalle seguenti: «Ministro della giustizia»;
2) al comma 1, le parole: «il ministro di grazia e giustizia
domanda» sono sostituite dalle seguenti: «il Ministro della
giustizia, anche su domanda del pubblico ministero competente,
chiede» e sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «, sempre che
non contrasti con i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico
dello Stato»;
b) dopo l'articolo 742 e' inserito il seguente:
«Art. 742-bis (Poteri del Ministro della giustizia in materia di
esecuzione della decisione nello Stato estero). - 1. Il Ministro
della giustizia vigila sull'osservanza delle condizioni eventualmente
poste per l'esecuzione nello Stato estero della sentenza della quale
e' stato chiesto il riconoscimento.»;
c) all'articolo 743:
1) al comma 1, secondo periodo, le parole: «Ministro di grazia
e giustizia» sono sostituite dalle seguenti: «Ministro della
giustizia»;
2) al comma 2, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «,
nei termini di cui all'articolo 734»;
3) al comma 4, dopo le parole: «ricorso per cassazione» sono
inserite le seguenti: «per violazione di legge» e le parole: «e
dell'interessato» sono sostituite dalle seguenti: «, dell'interessato
e del difensore»;
d) all'articolo 744 le parole: «ministro di grazia e giustizia»
sono sostituite dalle seguenti: «Ministro della giustizia»;
e) all'articolo 745 le parole: «ministro di grazia e giustizia»
sono sostituite dalle seguenti: «Ministro della giustizia».
Note all'art. 9:
- Si riporta il testo degli articoli 742, 743, 744 e
745 del codice di procedura penale, come modificato dal
presente decreto legislativo:
«Art. 742 (Poteri del Ministro della giustizia e
presupposti dell'esecuzione all'estero). - 1. Nei casi
previsti da accordi internazionali o dall'art. 709 comma 2,
il Ministro della giustizia, anche su domanda del pubblico
ministero competente, chiede l'esecuzione all'estero delle
sentenze penali ovvero vi acconsente quando essa e'
richiesta dallo Stato estero, sempre che non contrasti con
i principi fondamentali dell'ordinamento giuridico dello
Stato.
2. L'esecuzione all'estero di una sentenza penale di
condanna a pena restrittiva della liberta' personale puo'
essere domandata o concessa solo se il condannato, reso
edotto delle conseguenze, ha liberamente dichiarato di
acconsentirvi e l'esecuzione nello Stato estero e' idonea a
favorire il suo reinserimento sociale.
3. L'esecuzione all'estero di una sentenza penale di
condanna a pena restrittiva della liberta' personale e'
ammissibile, anche se non ricorrono le condizioni previste
dal comma 2, quando il condannato si trova nel territorio
dello Stato richiesto e l'estradizione e' stata negata o
non e' comunque possibile.».
«Art. 743 (Deliberazione della corte di appello). - 1.
La domanda di esecuzione all'estero di una sentenza di
condanna a pena restrittiva della liberta' personale non e'
ammessa senza previa deliberazione favorevole della corte
di appello nel cui distretto fu pronunciata la condanna. A
tale scopo il Ministro della giustizia trasmette gli atti
al procuratore generale affinche' promuova il procedimento
davanti alla corte di appello.
2. La corte delibera con sentenza, osservate le forme
previste dall'art. 127, nei termini di cui all'art. 734.
3. Qualora sia necessario il consenso del condannato,
esso deve essere prestato davanti all'autorita' giudiziaria
italiana. Se il condannato si trova all'estero, il consenso
puo' essere prestato davanti all'autorita' consolare
italiana ovvero davanti all'autorita' giudiziaria dello
Stato estero.
4. La sentenza e' soggetta a ricorso per cassazione per
violazione di legge da parte del procuratore generale
presso la corte di appello, dell'interessato e del
difensore.».
«Art. 744 (Limiti dell'esecuzione della condanna
all'estero). - 1. In nessun caso il Ministro della
giustizia puo' domandare l'esecuzione all'estero di una
sentenza penale di condanna a pena restrittiva della
liberta' personale se si ha motivo di ritenere che il
condannato verra' sottoposto ad atti persecutori o
discriminatori per motivi di razza, di religione, di sesso,
di nazionalita', di lingua, di opinioni politiche o di
condizioni personali o sociali ovvero a pene o trattamenti
crudeli, disumani o degradanti.».
«Art. 745 (Richiesta di misure cautelari all'estero). -
1. Se e' domandata l'esecuzione di una pena restrittiva
della liberta' personale e il condannato si trova
all'estero, il Ministro della giustizia ne richiede la
custodia cautelare.
2. Nel domandare l'esecuzione di una confisca, il
Ministro ha facolta' di richiedere il sequestro.
2-bis. Il Ministro ha altresi' facolta', nei casi
previsti da accordi internazionali, di richiedere lo
svolgimento di indagini per l'identificazione e la ricerca
di beni che si trovano all'estero e che possono divenire
oggetto di una domanda di esecuzione di confisca, nonche'
di richiedere il loro sequestro.».