Art. 3.
Istituzione di una delegazione speciale di negoziazione nei casi di
societa' cooperativa europea costituite da almeno due entita'
giuridiche o mediante trasformazione.
1. Gli organi di direzione o di amministrazione delle entita'
giuridiche partecipanti predispongono il progetto di costituzione di
una SCE e prendono con tempestivita' le iniziative necessarie,
comprese le informazioni da fornire circa l'identita' delle entita'
giuridiche partecipanti e delle affiliate o succursali interessate,
nonche' circa il numero di lavoratori, per avviare una negoziazione
con i rappresentanti dei lavoratori delle entita' giuridiche sulle
modalita' del coinvolgimento dei lavoratori nella SCE.
2. A tale fine, nel rispetto dell'equilibrio di genere, e'
istituita una delegazione speciale di negoziazione, rappresentativa
dei lavoratori delle entita' giuridiche partecipanti e delle
affiliate o succursali interessate.
3. In occasione dell'elezione o della designazione dei membri della
delegazione speciale di negoziazione occorre garantire che:
a) tali membri siano eletti o designati in proporzione al numero
dei lavoratori con contratto di lavoro subordinato in ciascuno Stato
membro dalle entita' giuridiche partecipanti e dalle affiliate o
succursali interessate, assegnando a ciascuno Stato membro un seggio
per ogni quota, pari al 10 per cento o sua frazione, del numero dei
lavoratori impiegati con contratto di lavoro subordinato nell'insieme
degli Stati membri;
b) tra essi sia compreso almeno un rappresentante per ciascuna
delle entita' giuridiche partecipanti che impiega lavoratori con
contratto di lavoro subordinato nello Stato membro interessato, senza
che da cio' derivi un aumento del numero complessivo dei membri della
delegazione speciale di negoziazione;
c) nel caso di una SCE costituita mediante fusione, siano
presenti altri membri supplementari per ogni Stato membro in misura
tale da assicurare che la delegazione speciale di negoziazione
annoveri almeno un rappresentante per ogni cooperativa partecipante
che e' iscritta e abbia lavoratori con contratto di lavoro
subordinato in tale Stato membro e della quale si propone la
cessazione come entita' giuridica distinta in seguito all'iscrizione
della SCE se:
1) il numero di detti membri supplementari non supera il 20 per
cento del numero dei membri designati in virtu' della lettera a) del
presente comma;
2) la composizione della delegazione speciale di negoziazione
non comporta una doppia rappresentanza dei lavoratori interessati;
3) se il numero di tali cooperative e' superiore a quello dei
seggi supplementari disponibili di cui al punto 1), detti seggi
supplementari sono attribuiti a cooperative di Stati membri diversi
in ordine decrescente rispetto al numero di lavoratori ivi occupati.
4. In fase di prima applicazione i membri della delegazione
speciale di negoziazione sono eletti o designati tra i componenti
delle rappresentanze sindacali (RSU/RSA) dalle rappresentanze
sindacali medesime congiuntamente con le organizzazioni sindacali
stipulanti gli accordi collettivi vigenti. Nella elezione o
designazione si adottano le misure necessarie affinche' sia presente
almeno un membro in rappresentanza di ciascuna entita' giuridica
partecipante con lavoratori nello Stato membro interessato. Tali
membri possono comprendere rappresentanti dei sindacati
indipendentemente dal fatto che siano o non siano lavoratori di una
societa' partecipante o di una affiliata o succursale interessata.
Se, in una entita' giuridica partecipante, in una affiliata o in una
succursale interessata e' assente, per motivi indipendenti dalla
volonta' dei lavoratori, una preesistente forma di rappresentanza
sindacale, le organizzazioni sindacali che abbiano stipulato il
contratto collettivo nazionale di lavoro applicato alle entita'
giuridiche partecipanti, determinano le modalita' di concorso dei
lavoratori di detta entita', affiliata o succursale alla elezione o
designazione dei membri della delegazione speciale di negoziazione.
5. La delegazione speciale di negoziazione e gli organi competenti
delle entita' giuridiche partecipanti determinano, tramite accordo
scritto, le modalita' del coinvolgimento dei lavoratori nella SCE. A
tale fine, gli organi competenti delle entita' giuridiche
partecipanti informano la delegazione speciale di negoziazione del
progetto e dello svolgimento del processo di costituzione della SCE,
sino all'iscrizione di quest'ultima.
6. Fatto salvo quanto previsto dal comma 9, la delegazione speciale
di negoziazione decide a maggioranza assoluta dei suoi membri,
purche' tale maggioranza rappresenti anche la maggioranza assoluta
dei lavoratori. Ciascun membro dispone di un voto. Tuttavia, qualora
i risultati dei negoziati portino ad una riduzione dei diritti di
partecipazione, la maggioranza richiesta per decidere di approvare
tale accordo e' composta dai voti di due terzi dei membri della
delegazione speciale di negoziazione che rappresentino almeno due
terzi dei lavoratori, compresi i voti dei membri che rappresentano i
lavoratori occupati in almeno due Stati membri;
a) nel caso di una SCE da costituire mediante fusione, se la
partecipazione comprende almeno il 25 per cento del numero
complessivo dei lavoratori delle cooperative partecipanti, o
b) nel caso di una SCE da costituire in qualsiasi altro modo, se
la partecipazione comprende almeno il 50 per cento del numero
complessivo dei lavoratori delle entita' giuridiche partecipanti.
7. Per riduzione dei diritti di partecipazione si intende una quota
dei membri degli organi della SCE ai sensi dell'articolo 2, comma 1,
lettera m), inferiore alla quota piu' elevata esistente nelle entita'
giuridiche partecipanti.
8. Ai fini dei negoziati, la delegazione speciale di negoziazione
puo' chiedere ad esperti di sua scelta, ad esempio a rappresentanti
delle competenti organizzazioni sindacali di livello comunitario, di
assisterla nei lavori. Tali esperti possono partecipare alle riunioni
negoziali con funzioni di consulenza su richiesta della suddetta
delegazione, ove opportuno per favorire la coerenza a livello
comunitario. La delegazione speciale di negoziazione puo' decidere di
informare dell'avvio dei negoziati i rappresentanti delle competenti
organizzazioni sindacali esterne.
9. La delegazione speciale di negoziazione puo' decidere, di non
aprire negoziati o di porre termine a negoziati in corso e di
avvalersi delle norme in materia di informazione e consultazione dei
lavoratori in vigore negli Stati membri in cui la societa'
cooperativa europea ha dipendenti. Tale decisione interrompe la
procedura per la conclusione dell'accordo di cui all'articolo 4.
Qualora venga presa tale decisione, non si applica nessuna delle
disposizioni di cui all'allegato. La maggioranza richiesta per
decidere di non aprire o di concludere i negoziati e' composta dai
voti di due terzi dei membri che rappresentano almeno due terzi dei
lavoratori, compresi i voti dei membri che rappresentano i lavoratori
impiegati in almeno due Stati membri. Il presente comma non si
applica nel caso di una societa' cooperativa europea costituita
mediante trasformazione, se la partecipazione e' prevista nella
cooperativa da trasformare. La delegazione speciale di negoziazione
puo' nuovamente riunirsi su richiesta scritta di almeno il 10 per
cento dei lavoratori della societa' cooperativa europea, delle
affiliate o succursali interessate, o dei loro rappresentanti, non
prima che siano trascorsi due anni dalla decisione anzidetta, a meno
che le parti convengano di riaprire i negoziati ad una data
anteriore. Se la delegazione speciale di negoziazione decide di
riavviare i negoziati con la direzione, ma non e' raggiunto alcun
accordo, non si applica nessuna delle disposizioni di cui
all'allegato del presente decreto legislativo.
10. Le spese relative al funzionamento della delegazione speciale
di negoziazione e, in generale, ai negoziati sono sostenute dalle
entita' giuridiche partecipanti, in modo da consentire alla
delegazione speciale di negoziazione di espletare adeguatamente la
propria missione. Le entita' giuridiche partecipanti salvo diverso
accordo con la delegazione speciale di negoziazione, sostengono le
spese di cui all'allegato, parte seconda, lettera n).