Art. 2.
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) «Convenzione Marpol 73/78»: la Convenzione internazionale del
1973 per la prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi e il
relativo protocollo del 1978;
b) «sostanze inquinanti»: le sostanze inserite nell'allegato I
(idrocarburi) e nell'allegato II (sostanze liquide nocive trasportate
alla rinfusa) alla Convenzione Marpol 73/78, come richiamate
nell'elenco di cui all'allegato A alla legge 31 dicembre 1982, n.
979, aggiornato dal decreto del Ministro della marina mercantile
6 luglio 1983, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 229 del
22 agosto 1983;
c) «scarico»: ogni immissione in mare comunque proveniente da una
nave di cui all'articolo 2 della Convenzione Marpol 73/78;
d) «nave»: un natante di qualsiasi tipo comunque operante
nell'ambiente marino e battente qualsiasi bandiera, compresi gli
aliscafi, i veicoli a cuscino d'aria, i sommergibili, i galleggianti,
le piattaforme fisse e galleggianti;
e) «Convenzione sul diritto del Mare»: Convenzione delle Nazioni
Unite sul diritto del mare, firmata a Montego Bay, il 10 dicembre
1982.
Note all'art. 2:
- La convenzione Marpol e' stata ratificata con la
legge 29 settembre 1980, n. 662, «Ratifica ed esecuzione
della Convenzione internazionale per la prevenzione
dell'inquinamento causato da navi e del protocollo
d'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato
da sostanze diverse dagli idrocarburi, con annessi,
adottati a Londra il 2 novembre 1973», pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale 23 ottobre 1980, n. 292, S.O.
- L'art. 2 della convenzione Marpol 73/78 cosi'
dispone:
«Art. 2 (Definizioni). - Ai fini della presente
Convenzione, salvo espressa disposizione in senso
contrario:
1. «Norme» indicano le norme figuranti nell'Allegato
della presente Convenzione.
2. «Sostanza nociva» indica ogni sostanza la cui
introduzione in mare e' suscettibile di mettere in pericolo
la salute umana, di nuocere alle risorse biologiche, alla
fauna ed alla flora marina, di recar pregiudizio alle
attrattive del paesaggio o di ostacolare ogni altra
legittima utilizzazione del mare, ed include ogni sostanza
sottoposta a controllo in base alla presente Convenzione.
3. a) «Rigetto», quando si riferisce alle sostanze
nocive o ai liquidi contenenti tali sostanze, indica ogni
scarico comunque proveniente da una nave, qualunque ne sia
la causa, e comprende ogni scarico, evacuazione,
versamento, fuga, scarico mediante pompaggio, emanazione o
spurgo;
b) Il "rigetto" non include:
i) lo scarico secondo il significato della
Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino
causato dallo scarico di rifiuti o altre materie, adottata
a Londra il 13 novembre 1972; ne'
ii) gli scarichi di sostanze nocive che derivano
direttamente dall'esplorazione, dallo sfruttamento e dal
trattamento connesso, al largo delle coste, delle risorse
minerali del fondo dei mari e degli oceani; ne'
iii) gli scarichi di sostanze nocive effettuati
ai fini di lecite ricerche scientifiche miranti a ridurre o
a combattere l'inquinamento.
4. «Nave» indica un natante di qualsiasi tipo,
comunque operante nell'ambiente marino e comprendente gli
aliscafi, i veicoli a cuscino d'aria, i sommergibili, i
galleggianti e le piattaforme fisse o galleggianti;
5. «Autorita» indica il Governo dello Stato che
esercita la propria autorita' sulla nave. Nel caso di una
nave autorizzata a battere la bandiera di uno Stato,
l'Autorita' e' il Governo di tale Stato. Nel caso delle
piattaforme fisse o galleggianti adibite all'esplorazione
ed allo sfruttamento del fondo dei mari e del sottosuolo
adiacente alle coste sulle quali lo Stato rivierasco
esercita dei diritti sovrani ai fini dell'esplorazione e
dello sfruttamento delle loro risorse naturali, l'Autorita'
e' il Governo dello Stato rivierasco interessato;
6. «Incidente» indica un evento che comporti o sia
suscettibile di causare lo scarico in mare di una sostanza
nociva o di effluenti contenenti una tale sostanza;
7. «Organizzazione» indica l'Organizzazione
intergovernativa consultiva della navigazione marittima.».
- La Convenzione sul diritto del Mare e' stata
ratificata dalla legge 2 dicembre 1994 n. 689 «Ratifica ed
esecuzione della Convenzione delle Nazioni Unite sul
diritto del mare, con allegati e atto finale, fatta a
Montego Bay il 10 dicembre 1982, nonche' dell'accordo di
applicazione della parte XI della convenzione stessa, con
allegati, fatto a New York il 29 luglio 1994», pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale 19 dicembre 1994, n. 295, S.O.