Art. 28
Disposizioni transitorie
1. Nei confronti della gente di mare che ha iniziato un servizio di
navigazione riconosciuto, un programma di istruzione e formazione
riconosciuto o un corso di formazione riconosciuto prima del 1°
luglio 2013, le autorita' competenti possono continuare a rilasciare,
riconoscere e convalidare, fino al 1° gennaio 2017, certificati di
competenza conformemente ai requisiti previsti dal decreto
legislativo 7 luglio 2011, n. 136.
2. Fino al 1° gennaio 2017, le autorita' competenti possono
continuare a rinnovare e prorogare certificati di competenza e
convalide conformemente ai requisiti previsti dal decreto legislativo
7 luglio 2011, n. 136.
3. Fino alla data di entrata in vigore del provvedimento di cui
all'articolo 11, comma 10, continua ad applicarsi la disciplina di
cui all'articolo 233 del regolamento per l'esecuzione del codice
della navigazione (navigazione marittima) di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 15 febbraio 1952, n. 328.
4. Fino alla data di entrata in vigore dei provvedimenti di cui
all'articolo 5, comma 3, lettera a), continua ad applicarsi la
disciplina di cui al decreto del Ministero dei trasporti 30 novembre
2007 e al decreto direttoriale 17 dicembre 2007, pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale n. 13 del 16 gennaio 2008.
5. Fino alla data di entrata in vigore del decreto di cui
all'articolo 13, comma 5, continuano ad applicarsi le disposizioni
dell'allegato IV al decreto legislativo 7 luglio 2011, n. 136.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addi' 12 maggio 2015
MATTARELLA
Renzi, Presidente del Consiglio dei
ministri
Delrio, Ministro delle infrastrutture e
dei trasporti
Guidi, Ministro dello sviluppo economico
Poletti, Ministro del lavoro e delle
politiche sociali
Lorenzin, Ministro della salute
Gentiloni Silveri, Ministro degli affari
esteri e della cooperazione
internazionale
Orlando, Ministro della giustizia
Padoan, Ministro dell'economia e delle
finanze
Giannini, Ministro dell'istruzione,
dell'universita' e della ricerca
Galletti, Ministro dell'ambiente e della
tutela del territorio e del mare
Visto, il Guardasigilli: Orlando
Note all'art. 28:
Per i riferimenti al decreto legislativo 07/07/2011, n.
136, si veda nelle note alle premesse.
Il testo dell'articolo 233 del citato D.P.R.
15/02/1952, n. 328, e' il seguente:
"Art. 233. (Navigazione su navi estere)
La navigazione effettuata su navi di bandiera estera e'
provata con documenti rilasciati dalla competente autorita'
dello Stato estero e autenticati dall'autorita' consolare
italiana.".
Il testo dell'allegato IV al citato decreto legislativo
07/07/2011, n. 136, e' il seguente:
"Allegato IV (previsto dall' articolo 3 , comma 2)
MODALITAPER IL RINNOVO DEI CERTIFICATI
1. Validita' dei certificati.
I certificati adeguati di cui all' articolo 2 , lettera
pp), rilasciati al personale marittimo, redatti in lingua
italiana e in lingua inglese, ad eccezione di quelli di cui
alla Regola II/4 della Convenzione STCW, abilitanti a
comune in servizio di guardia di coperta, ovvero, di cui
alla Regola III/4 della Convenzione STCW, abilitanti a
comune in servizio di guardia in macchina, sono soggetti a
rinnovo da parte delle autorita' marittime di iscrizione
del marittimo, dopo sessanta mesi dal loro rilascio.
2. Condizioni di rinnovo.
L'autorita' marittima di iscrizione, che ha rilasciato
il certificato adeguato, provvede al rinnovo dello stesso
se il marittimo e' in possesso dei requisiti di idoneita'
fisica, degli addestramenti specifici richiesti dalle
funzioni del certificato stesso in corso di validita', e ha
soddisfatto, alternativamente, uno dei seguenti requisiti:
a) abbia effettuato almeno dodici mesi di navigazione,
anche non continuativi, nei sessanta mesi precedenti la
scadenza del certificato adeguato nelle funzioni
corrispondenti al certificato da rinnovare o in funzioni
equivalenti svolte nella qualifica immediatamente
inferiore;
b) abbia effettuato, nei dodici mesi precedenti la
scadenza del certificato adeguato, un periodo di
navigazione di almeno tre mesi in soprannumero con funzioni
corrispondenti a quelle del certificato da rinnovare o con
funzioni immediatamente inferiori;
c) abbia superato, con esito favorevole, un esame sui
programmi di cui al decreto dirigenziale 17 dicembre 2007
(supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Parte
prima - n. 13 del 16 gennaio 2008), atto a dimostrare di
possedere la competenza professionale necessaria per
l'assolvimento delle funzioni relative al certificato
posseduto.
Il requisito di cui alla lettera a), e' soddisfatto se
il titolare del certificato da rinnovare e' stato imbarcato
a bordo di aliscafi, o mezzi veloci o unita' in servizio di
rimorchio, anche portuale, ovvero unita' da diporto o da
pesca di tonnellaggio inferiore a 500 GT per la sezione
coperta, ovvero con la potenza di propulsione inferiore a
750 KW per la sezione macchina, per almeno trentasei mesi,
anche non continuativi, precedenti la scadenza del
certificato stesso.
3. Navigazione utile ai fini del rinnovo.
Ai fini del rinnovo del certificato adeguato,
rilasciato a comandante e 1° Ufficiale su navi di stazza
lorda pari o superiore a 3000 GT, ovvero a direttore e 1°
Ufficiale di macchina a bordo di navi aventi un apparato
motore principale con potenza di propulsione pari o
superiore a 3000 KW, e' considerata utile la navigazione
effettuata su navi di stazza lorda tra 500 e 3000 GT ovvero
con motore principale con potenza di propulsione tra 750 e
3000 KW.
Fatte salve le disposizioni di cui al secondo capoverso
del punto 2, ai fini del rinnovo del certificato adeguato,
al comandante e 1° Ufficiale di coperta su navi di stazza
lorda pari o superiore a 3000 GT, ovvero al direttore e 1°
Ufficiale di macchina a bordo di navi aventi un apparato
motore principale con potenza di propulsione pari o
superiore a 3000 KW, se piu' del cinquanta per cento (piu'
di sei mesi) del periodo totale di navigazione richiesto
sia stato effettuato su navi con tonnellaggio inferiore a
500 GT, ovvero potenza propulsiva inferiore a 750 KW, al
marittimo e' rilasciato il certificato adeguato con
l'abilitazione per navi di stazza tra 500 e 3000 GT ovvero
di potenza propulsiva 750 e 3000 KW.
4. Navigazione parziale.
Al marittimo che non ha completato il prescritto
periodo di navigazione richiesto per il rinnovo del
certificato adeguato, ma che ha effettuato almeno sei mesi
di navigazione, nei sessanta mesi precedenti la scadenza
del certificato stesso, secondo quanto stabilito dal punto
3, il certificato e' rinnovato se supera, entro dodici mesi
dalla scadenza del certificato adeguato da rinnovare, con
esito favorevole, la prova pratica di aggiornamento, da
sostenersi, a seconda della categoria di appartenenza,
secondo le prescrizioni di cui al decreto dirigenziale 7
marzo 2007 . Il periodo quinquennale di validita' del
certificato decorre dalla data di precedente scadenza.
Al marittimo che ha effettuato periodi di navigazione
inferiori a sei mesi o che non ha effettuato alcun periodo
di navigazione, il certificato e' rinnovato qualora abbia
frequentato nei dodici mesi precedenti, ovvero nei dodici
mesi successivi la scadenza del certificato, con esito
favorevole, i corsi di addestramento richiesti
dall'abilitazione posseduta, presso istituti, enti o
societa' riconosciuti idonei dall'Amministrazione e purche'
soddisfi uno dei requisiti previsti dal punto 2, lettere b)
o c). Il periodo quinquennale di validita' del certificato
decorre dalla data di precedente scadenza.
Il marittimo che non soddisfa i requisiti di cui al
punto 2, lettere b) o c), ma che ha frequentato, con esito
favorevole, i corsi di addestramento richiesti
dall'abilitazione posseduta, presso istituti, enti o
societa' riconosciuti idonei dall'Amministrazione nei
dodici mesi successivi la scadenza del certificato, ottiene
il rilascio del certificato adeguato con l'abilitazione
immediatamente inferiore a quella indicata dal certificato
adeguato scaduto.
Il marittimo in possesso di un certificato adeguato
scaduto e mai rinnovato ovvero di un titolo professionale
non convertito, puo' ottenere il rilascio di un nuovo
certificato adeguato alle seguenti condizioni:
a) aver sostenuto con esito favorevole un esame sui
programmi di cui al decreto dirigenziale 17 dicembre 2007
(supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Parte
prima - n. 13 del 16 gennaio 2008, atto a confermare il
mantenimento delle competenze professionali necessarie per
l'assolvimento delle funzioni relative al certificato
ovvero al titolo posseduto;
b) aver frequentato con esito favorevole i corsi di
addestramento previsti per l'abilitazione richiesta.
5. Equipollenze.
Ai soli fini del rinnovo del certificato adeguato e del
rinnovo degli attestati di addestramento conseguito, sono
considerate come equivalenti al servizio di navigazione
richiesto le occupazioni alternative di seguito elencate
svolte per almeno trentasei mesi nei sessanta mesi
precedenti la scadenza del certificato adeguato:
a) personale militare in S.P.E. del Corpo delle
capitanerie di porto;
b) piloti del porto;
c) comandanti di ormeggio;
d) ispettori di organismi di classifica;
e) tecnici e ingegneri navali o direttori di cantieri
navali;
f) addetti agli uffici tecnici, di sicurezza o di
armamento presso societa' di armamento.
Le occupazioni alternative, di cui al precedente
capoverso, sono certificate a cura del datore di lavoro
ovvero dall'ente presso cui il personale ha prestato la
propria opera.
I soggetti che hanno iniziato una delle occupazioni
alternative sopra citate prima dell'entrata in vigore del
presente decreto e in possesso di un certificato adeguato
scaduto, conseguono il certificato stesso, purche':
abbiano superato i corsi di formazione previsti per la
certificazione richiesta;
abbiano svolto l'occupazione alternativa per non meno
di trentasei mesi nei sessanta mesi precedenti la richiesta
di rilascio del certificato adeguato.
6. Validita' degli attestati di superamento dei corsi
di addestramento.
Le attestazioni di addestramento conseguito, rilasciati
dopo l'entrata in vigore del decreto sono conformi al
modello di cui all' allegato VII , hanno validita'
quinquennale e si rinnovano a condizione che il marittimo
abbia effettuato i prescritti dodici mesi di navigazione
nei sessanta mesi precedenti la scadenza del certificato
adeguato.
Il modello di cui all' allegato VII ha la stessa data
di emissione e di scadenza del certificato adeguato.
Se il marittimo che chiede il rilascio, ovvero il
rinnovo del certificato adeguato non e' in possesso
dell'addestramento specifico richiesto dalla Regola STCW V,
il certificato e' rilasciato con la limitazione «Non valido
su navi cisterna, petroliere, gasiere, ro-ro, e passeggeri»
in italiano, «Not valid on ships liquified gas tanker,
chemical tanker, oil tanker, ro-ro, other than ro-ro
passenger ship» in inglese, in relazione all'addestramento
specifico mancante.
Analogamente, l'attestato dell'addestramento conseguito
reca la dicitura, in corrispondenza dell'addestramento
specifico, «non abilitato» in italiano, «not qualified» in
inglese.
Se l'abilitazione indicata nel certificato adeguato da
rinnovare non prevede alcuni dei corsi di addestramento
riportati sul modello di cui all'allegato VII, l'autorita'
marittima appone la dicitura «non prescritto» in italiano e
«not required» in inglese.
7. Proroga di validita'.
Il marittimo che, al momento della scadenza del
certificato adeguato, e' imbarcato all'estero si reca
presso la rappresentanza diplomatica consolare italiana al
fine di ottenere la proroga «fino allo sbarco» della
validita' del certificato adeguato da rinnovare.
Analogamente, i marittimi che al momento della scadenza
del certificato adeguato sono imbarcati sul territorio
nazionale, ottengono la suddetta proroga dall'autorita'
marittima presso il porto di attracco dell'unita'.
Il marittimo che abbia conseguito la proroga, al
momento del rientro in Italia ovvero allo sbarco, si reca
per il rinnovo presso l'autorita' marittima di iscrizione
che ha rilasciato il certificato adeguato.".