Allegato
Parte di provvedimento in formato grafico
Accordo per la delega dei compiti di certificazione statutaria,
per le navi registrate in Italia, come previsto dalla Convenzione
internazionale
sulla gestione e controllo dei sedimenti e delle acque di zavorra
delle navi
(Convenzione Ballast Water)
tra
Il Ministero dell'ambiente
e della tutela del territorio e del mare,
Il Ministero delle infrastrutture
e dei trasporti
della Repubblica italiana
e
l'Organismo riconosciuto DNV GL AS
Premessa
1. Il presente Accordo viene stipulato in conformita' alla
normativa nazionale vigente ed e' stato predisposto sulla base del
Modello di cui alla Circolare IMO MSC/Circ.710 - MEPC/Circ.307, in
ottemperanza a quanto previsto dalle seguenti Risoluzioni IMO e
relativi allegati:
A.739(18) «Linee guida per l'autorizzazione degli organismi
riconosciuti che operano per conto delle Amministrazioni», come
emendata dalla Risoluzione MSC.208(81);
A.789(19) «Specificazioni sulle funzioni di certificazione e
visite degli organismi riconosciuti che operano per conto
dell'Amministrazione»;
A.1070(28) «Codice per l'implementazione degli strumenti
obbligatori IMO»;
Codice IMO per gli organismi riconosciuti, di cui alla
Risoluzione MSC.349(92) del 21 giugno 2013 ad eccezione della parte
2, sezioni 1.1, 1.3, 3.9.3.1, 3.9.3.2 e 3.9.3.3.
2. Il presente Accordo e' valido tra l'Organismo riconosciuto DNV
GL AS, il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del
mare e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.
Stipulano il presente Accordo:
per conto del Ministero dell'Ambiente e della tutela del
territorio e del mare, la dott.ssa Maria Carmela Giarratano,
dirigente generale del Ministero dell'ambiente e della tutela del
territorio e del mare, in qualita' di direttore della Direzione
generale per la protezione della natura e del mare;
per conto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti,
l'arch. Mauro Coletta, dirigente generale del Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti, in qualita' di direttore della
Direzione generale per la vigilanza delle autorita' portuali, le
infrastrutture portuali ed il trasporto marittimo, e per vie d'acqua
interne;
per conto dell'Organismo riconosciuto DNV GL AS, il dott. Remi
Eriksen, il quale agisce in qualita' di DNV GL's President and Chief
Executive Officer.
3. Il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del
mare e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti di seguito
sono indicati per brevita' «Amministrazione» mentre la Convenzione
internazionale per il controllo e la gestione dell'acqua di zavorra e
dei sedimenti delle navi fatta a Londra nel 2004 di seguito e'
denominata per brevita' «Convenzione».
4. Il DNV GL AS e' Organismo riconosciuto conformemente al
regolamento (CE) n. 391/2009, relativo alle disposizioni e alle norme
comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di
controllo delle navi.
5. Il DNV GL AS e' stato gia' autorizzato all'espletamento dei
compiti di ispezione e controllo propedeutici al rilascio nonche' al
rilascio, per conto dell'Amministrazione, dei certificati di cui
all'art. 1, lettera a) del decreto legislativo 14 giugno 2011, n.
104, come modificato dal decreto legislativo 12 novembre 2015, n.
190.
6. Al DNV GL AS sono stati gia' affidati i compiti di ispezione e
controllo ai fini del rilascio, da parte dell'Amministrazione, dei
certificati di cui all'art. 1, lettera b) del decreto legislativo 14
giugno 2011, n. 104, come modificato dal decreto legislativo 12
novembre 2015, n. 190.
7. Il presente Accordo e' composto da 14 articoli e da un
Allegato, che costituiscono parte integrante dell'Accordo stesso.
Articolo 1.
Finalita' dell'Accordo
1.1. La finalita' del presente Accordo e' quella di autorizzare
il DNV GL AS allo svolgimento dei compiti di ispezione e controllo
propedeutici al rilascio, nonche' in seguito alla ratifica, al
rilascio stesso per conto dell'Amministrazione delle certificazioni
delle navi registrate in Italia, previste dalla Convenzione.
1.2. Fino alla ratifica della Convenzione il DNV GL AS e'
autorizzato a rilasciare un attestato di conformita'.
1.3. Il presente Accordo definisce l'ampiezza, i termini, le
condizioni e i requisiti della suddetta autorizzazione concessa al
DNV GL AS.