Articolo 3 
             Collaborazione nel settore dell'istruzione 
 
    1.  Le  Parti   favoriranno   la   collaborazione   nel   settore
dell'istruzione con l'obiettivo di una migliore comprensione  ed  una
piu' profonda conoscenza dell'arte, della cultura  e  del  patrimonio
culturale dei due Paesi. Esse l'attueranno attraverso: 
      a. l'insegnamento e la conoscenza  delle  rispettive  lingue  e
culture, in particolare  nelle  scuole,  universita'  e  istituti  di
istruzione superiore del proprio Paese; 
      b. la collaborazione in materia di formazione di docenti; 
      c. gli scambi di informazioni e di pubblicazioni scientifiche e
pedagogiche nel settore dell'insegnamento delle lingue dei due Paesi; 
      d. la cooperazione in materia di metodi didattici; 
      e. gli scambi di dirigenti scolastici,  insegnanti  a  tutti  i
livelli, assistenti di lingua  e  i  contatti  diretti  tra  istituti
scolastici, specialmente nel quadro di gemellaggi. 
    2.  Le  Parti   si   impegnano   a   favorire   le   cooperazioni
interuniversitarie, le collaborazioni in campo  artistico,  musicale,
coreutica e del design e la collaborazione tra i rispettivi  Istituti
di Istruzione Superiore attraverso  l'intensificazione  dei  progetti
interuniversitari,  lo  scambio  di  docenti  e  ricercatori   e   la
realizzazione di ricerche congiunte su temi di comune  interesse.  In
tale contesto, faciliteranno i contatti e gli  scambi  di  esperienze
tra  la  Conferenza  dei  Rettori  delle   Universita'   italiane   e
l'Universita' di Malta. 
    Per tali fini le Parti si impegnano a: 
      a. incrementare la mobilita' dei docenti universitari; 
      b. porre le basi per la costruzione di una rete  di  Centri  di
eccellenza per l'Alta Formazione e la Ricerca,  anche  attraverso  lo
scambio di dottorandi e la realizzazione di ricerche congiunte; 
      c. concedere, secondo le proprie risorse finanziarie, borse  di
studio a studenti universitari, a iscritti ai corsi per il  dottorato
di   ricerca   ed   a   partecipanti   ai   corsi    di    formazione
post-universitari. 
    3. Le Parti favoriranno altresi' le  iniziative  di  cooperazione
interuniversitaria  avviate  con  il   Processo   di   Barcellona   e
ulteriormente   sancite   dalla   Dichiarazione   del   Cairo.   Tale
Dichiarazione, firmata il 18 giugno 2007  in  occasione  della  Prima
Conferenza Ministeriale Euromediterranea, pone tra le sue basi  anche
i risultati del Progetto di Catania. 
    4. Nell'esprimere viva soddisfazione per il  supporto  assicurato
da parte italiana alle attivita' dell'Accademia Mediterranea di Studi
Diplomatici di Malta (MEDAC), le due Parti affermano il loro sostegno
di principio alla prosecuzione dell'iniziativa, secondo modalita'  da
definire in un apposito Protocollo.