ARTICOLO XIII
PERSONALE DELL'ORGANIZZAZIONE
1. Il Personale dell'Organizzazione gode, all'interno e nei confronti
della Repubblica Italiana, dei seguenti privilegi e immunita':
a) immunita' da procedimenti giudiziari per quanto riguarda parole
pronunciate o scritte e tutti gli atti da esso compiuti in veste
ufficiale, fermo restando che tale immunita' continua anche nei casi
in cui le persone interessate abbiano cessato di essere personale
dell'Organizzazione o abbiano altrimenti cessato la loro funzione
ufficiale presso l'Organizzazione;
b) immunita' dall'ispezione e dal sequestro dei bagagli ufficiali, ai
sensi della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, art.
36;
c) ricevere, insieme ai propri familiari, le stesse agevolazioni di
rimpatrio dei diplomatici in tempi di crisi internazionale.
2. Il Personale dell'Ufficio stabilito in Italia, oltre a quanto
previsto dal comma 1 del presente articolo, gode, nell'ambito e nei
confronti della Repubblica italiana, dei seguenti privilegi e
immunita':
a) immunita' da ogni forma di detenzione preventiva, salvo il caso di
flagranza, o di un reato commesso in Italia per il quale la legge
italiana prevede la reclusione non inferiore a tre anni, nel qual
caso le competenti autorita' italiane ne daranno immediata
comunicazione al Direttore dell'Ufficio di tale arresto;
b) esenzione, per coloro che non sono cittadini italiani e che non
sono residenti permanenti in Italia, da qualsiasi forma di imposta
diretta su stipendi, emolumenti, indennita' e altri benefici loro
corrisposti da o per conto dell'Organizzazione;
c) esenzione, per il personale non cittadino italiano e non residente
permanente, da qualsiasi forma di imposta diretta sui redditi
provenienti da fonti esterne alla Repubblica italiana;
d) esenzione nei confronti di loro stessi, dei propri coniugi e delle
persone a carico, dalle restrizioni sull'immigrazione e dalla
registrazione degli stranieri;
e) per i membri del personale che non siano cittadini italiani e che
non sono residenti permanenti, liberta' di detenere all'interno della
Repubblica italiana o altrove, titoli esteri, valuta estera e conti
in qualsiasi valuta, altri beni mobili e immobili. Tale personale
potra' liberamente trasferire i propri titoli e valute estere fuori
della Repubblica Italiana, nei limiti e con le modalita' consentite
dalla normativa nazionale e comunitaria applicabile. Il personale
dell'Ufficio potra', durante il proprio servizio presso
l'Organizzazione o al termine di tale servizio, prelevare dalla
Repubblica Italiana le somme ricevute dall'Organizzazione in Euro,
nonche' l'equivalente dell'intero importo in qualsiasi valuta che
abbia portato in la Repubblica Italiana attraverso i canali
autorizzati, nei limiti e con le modalita' consentiti dalla normativa
nazionale e comunitaria applicabile;
f) il diritto per il personale non cittadino italiano e non residente
permanente di importare - in esenzione da dazi e da ogni altro
tributo, divieto e restrizione - al momento della prima assunzione, i
loro mobili ed effetti personali, compreso un autoveicolo usato, in
una o piu' spedizioni separate che devono essere spedite entro un
termine ragionevole, e comunque entro 18 mesi dalla data di
assunzione presso l'Ufficio stabilito in Italia. I veicoli importati
esenti da dazi e tasse di cui al presente Accordo non potranno essere
venduti o ceduti a terzi senza la preventiva autorizzazione delle
Autorita' italiane e il pagamento dei relativi dazi, tariffe e tasse.
Qualora i suddetti dazi, tariffe e tasse siano stati calcolati in
relazione al valore del veicolo, si applicheranno il valore al
momento della vendita e le tariffe allora in vigore. Il suddetto
veicolo, importato in regime di esenzione fiscale, potra' essere
successivamente venduto o ceduto a terzi da EFI previa autorizzazione
delle autorita' italiane e pagamento dei relativi dazi, tariffe e
tasse applicabili al momento della vendita o del trasferimento e
relativi a il valore della merce in quel momento. Il Personale
dell'Ufficio che non sia cittadino italiano e non sia permanentemente
residente nella Repubblica Italiana avra' il corrispondente diritto
esente da dazi, tasse e ogni altro prelievo di esportare mobili ed
effetti, in una o piu' spedizioni separate al momento della partenza
dal loro inviare;
g) inoltre, il diritto per il personale non cittadino italiano e non
residente permanente, di acquistare, in franchigia da dazi e da ogni
altro tributo, divieto e restrizione all'importazione, un autoveicolo
nuovo al momento della prima nomina. Tale diritto deve essere
esercitato entro 18 mesi dalla data di inizio del rapporto di lavoro
presso l'Ufficio stabilito in Italia. Tale veicolo non puo' essere
venduto prima di 36 mesi dalla data di acquisto.
3. Il Governo rilascia al personale dell'Ufficio stabilito in Italia,
ai familiari e agli aventi diritto a privilegi e immunita' e
agevolazioni, una carta d'identita', specificando lo status del
titolare.
4. Oltre ai privilegi e immunita' specificati nella sezione
precedente, al Direttore dell'Ufficio a qualsiasi membro anziano del
personale dell'Ufficio che agisce per conto del Direttore
dell'Ufficio durante la sua assenza dal servizio, sono concessi i
privilegi, le immunita' e le agevolazioni concessi agli Ambasciatori,
purche' non cittadini o residenti permanenti in Italia.
5. L'Organizzazione comunica annualmente al Governo l'elenco del
personale presso l'Ufficio stabilito in Italia e le eventuali
variazioni.