ALLEGATO III
DISPOSIZIONI AMMINISTRATIVE RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI PER
QUANTO CONCERNE IL MONTAGGIO DEI PNEUMATICI
1. DOMANDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO
1.1. La domanda di omologazione CEE di un tipo di veicolo
per quanto concerne i suoi pneumatici deve essere
presentata dal costruttore del veicolo o dal suo
mandatario.
1.2. Essa deve essere accompagnata, in triplice copia, da
una descrizione del tipo di veicolo e dei suoi
pneumatici con riferimento alla designazione
dimensionale, categoria di velocita' e indice di
capacita' di carico, comprese l'eventuale o le
eventuali unita' di soccorso per impiego temporaneo,
di cui puo' essere munito come descritto nella scheda
informativa dell'appendice 1.
1.3. Al servizio tecnico responsabile dell'esecuzione delle
prove di omologazione deve essere presentato un
veicolo rappresentativo del tipo da omologare.
1.4. Il costruttore del veicolo o il suo mandatario puo'
chiedere che l'omologazione CEE del veicolo sia estesa
al fine di includere pneumatici di altre dimensioni,
designazioni, categorie di velocita' o indici di
capacita' di carico, oppure altre unita' di soccorso
per impiego temporaneo.
2. OMOLOGAZIONE CEE DI VEICOLO
2.1. Viene concessa l'omologazione CEE di veicolo e viene
rilasciato un numero di omologazione per ogni tipo di
veicolo presentato ai sensi delle disposizioni del
paragrafo 1 che soddisfi i requisiti della presente
direttiva.
2.2. L'omologazione, l'estensione o il rifiuto
dell'omologazione di un tipo di veicolo ai sensi della
presente direttiva devono essere comunicati agli Stati
membri mediante la scheda il cui modello figura
all'appendice 2.
2.3. A ciascun tipo di veicolo omologato deve essere
assegnato un numero di omologazione. Uno stesso Stato
membro non puo' assegnare lo stesso numero ad un altro
tipo di veicolo.
3. MODIFICHE DEL TIPO DI VEICOLO
3.1. Qualsiasi modifica di un tipo di veicolo deve essere
comunicata all'autorita' che lo ha omologato. Questa
autorita' puo':
3.1.1. ritenere che le modifiche effettuate non comportino un
apprezzabile effetto negativo e che comunque il
veicolo continui a soddisfare i requisiti, oppure
3.1.2. rifiutare di omologare la modifica.
3.2. La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con
l'indicazione delle modifiche, deve essere comunicata
agli altri Stati membri con la procedura di cui al
paragrafo 2.2.
4. CONFORMITA' DELLA PRODUZIONE
4.1. Ogni veicolo cui si applica la presente direttiva deve
essere prodotto in modo da conformarsi a tutti i
rispettivi requisiti della presente direttiva.
4.2. Al fine di verificare la conformita' con i requisiti
del paragrafo 4.1, si devono eseguire gli opportuni
controlli della produzione.
4.3. Il detentore dell'omologazione deve in particolare
garantire che esistano procedure per un effettivo
controllo della compatibilita' tra le caratteristiche
del veicolo e le caratteristiche dei pneumatici
montati come stabilito nel contesto della presente
direttiva.
4.4. L'autorita' omologante che ha concesso l'omologazione
puo' verificare in qualsiasi momento i metodi di
controllo della conformita' applicabili ad ogni unita'
di produzione.
4.4.1. Ad ogni ispezione devono essere presentati
all'Ispettore in visita i registri della prova e le
relazioni della sorveglianza della produzione.
4.5. La frequenza normale delle ispezioni autorizzate dalle
autorita' omologanti e' di una all'anno. Qualora nel
corso di una delle suddette visite si registrassero
risultati negativi, l'autorita' omologante deve
accertarsi che vengano prese tutte le misure
necessarie per ristabilire al piu' presto possibile la
conformita' della produzione.
5. ARRESTO DEFINITIVO DELLA PRODUZIONE
Se il detentore di un'omologazione arresta
definitivamente la produzione di un tipo di veicolo
omologato in conformita' della presente direttiva,
esso deve informarne l'autorita' che ha rilasciato
l'omologazione. L'autorita' in questione ne informa
senza indugio le altre autorita' competenti con una
copia del certificato di omologazione recante alla
fine, in grassetto, la notazione "ARRESTO DELLA
PRODUZIONE" firmata e datata.
Appendice 1
SCHEDA INFORMATIVA N....
CONFORMEMENTE ALL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 70/156/CEE DEL CONSIGLIO
CONCERNENTE L'OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO
RIGUARDA IL MONTAGGIO DEI PNEUMATICI
(DIRETTIVA 92/23/CEE)
| |
| Le seguenti informazioni devono essere fornite in triplice copia |
| e includere un indice del contenuto. Eventuali disegni devono |
| essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in |
| formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Per le funzioni |
| controllate da microprocessore sono richieste informazioni |
| riguardanti le relative prestazioni |
| |
0. DATI GENERALI
0.1. Marca (marchio del costruttore): .....................
0.2. Tipo e denominazione commerciale: ....................
0.3. Mezzi per l'identificazione del tipo se marcati sul
veicolo (b):..........................................
0.3.1. Posizione di detta marcatura: ........................
0.4. Categoria del veicolo (c): ...........................
0.5. Nome e indirizzo del richiedente: ....................
0.6. Posizione delle targhette obbligatorie e delle
iscrizioni e modo di fissaggio: ......................
0.6.1. Sul telaio: ..........................................
0.6.2. Sulla carrozzeria: ...................................
0.7. Indirizzo(i) dello(degli) stabilimento(i) di
montaggio: ...........................................
1. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
1.3. Numero degli assi e delle ruote: .....................
1.3.1. Numero e posizione degli assi con pneumatici
gemellati: ..........................................
1.3.2. Numero e posizione degli assi sterzanti: .............
1.3.3. Assi motore (numero, posizione, interconnessione): ...
1.4. Velocita' massima di progetto (eventualmente per
ciascuna variante): ..................................
2. MASSE E DIMENSIONI (e) (in kg e mm) (se possibile
riferirsi al disegno)
2.1. Massa massima tecnicamente ammissibile per ciascun
asse: ................................................
6. SOSPENSIONE
6.2. Pneumatici e ruote normalmente montati: ..............
6.2.1. Allegare un elenco presentato dal costruttore del
veicolo di tutte le eventuali varianti del tipo di
veicolo e dei corrispondenti pneumatici usati per
ciascuna variante. La descrizione dei pneumatici deve
comprendere i seguenti dati: (ogni asse deve essere
indicato a parte qualora sul veicolo siano montati
pneumatici con designazioni dimensionali diverse):
- la designazione dimensionale del pneumatico,
- l'indice di capacita' di carico minimo
compatibilmente con il carico massimo sull'asse,
- il simbolo della categoria di velocita' minima
compatibilmente con la velocita' massima di
progetto.
6.2.4. Pressione(i) di gonfiamento dei pneumatici
raccomandata(e) del costruttore del veicolo (kPa): ...
6.2.5. Combinazione(i) pneumatico/ruota: ....................
6.2.6. Breve descrizione delle eventuali unita' di soccorso
per impiego temporaneo: ..............................
N.B: Per le note in calce vedasi l'allegato della direttiva
70/156/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 87/403/CEE.
Appendice 2
MODELLO
(formato massimo: A4 (210 mm x 297 mm)
CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CEE
(veicolo)
| Denominazione |
| dell'amministrazione |
| |
Comunicazione concernente:
- l'omologazione (1)
- l'estensione dell'omologazione (1)
- il rifiuto dell'omologazione (1)
di un tipo di veicolo ai sensi della direttiva 92/23/CEE.
Omologazione CEE n.: .............. Estensione n.: ..................
PARTE PRIMA
0. Dati generali
0.1. Marca (marchio del costruttore): .....................
......................................................
0.2. Denominazione(i) commerciale(i): .....................
......................................................
0.3. Mezzi per l'identificazione del tipo se marcati sul
veicolo (b): .........................................
......................................................
0.3.1. Posizione di detta marcatura: ........................
0.4. Categoria del veicolo (c): ...........................
0.5. Nome e indirizzo del richiedente: ....................
......................................................
0.6. Posizione delle targhette obbligatorie e delle
iscrizioni e modo di fissaggio: ......................
......................................................
0.6.1. Sul telaio: ..........................................
0.6.2. Sulla carrozzeria: ...................................
0.7. Indirizzo(i) dello(degli) stabilimento(i) di
montaggio: ...........................................
(1) Cancellare la manzione inutile.
Per le note in calce vedi l'allegato della direttiva 70/156/CEE,
modificata da ultimo dalla direttiva 87/403/CEE.
PARTE SECONDA
1. Informazioni supplementari
1.1. E' allegato un elenco presentato dal costruttore del
veicolo di tutte le eventuali varianti del tipo di
veicolo e dei corrispondenti pneumatici destinati a
ciascuna. La descrizione dei pneumatici deve
comprendere soltanto i seguenti dati:
- la designazione dimensionale del pneumatico,
- il simbolo della categoria di velocita' minima
compatibilmente con la velocita' massima di
progetto.
- l'indice della capacita' di carico minima
compatibilmente con il carico massimo dell'asse,
(ciascun asse deve essere indicato separatamente se
sul veicolo sono montati pneumatici aventi
designazioni dimensionali diverse).
1.2. Breve descrizione dell'eventuale unita' di soccorso
per impiego temporaneo: ..............................
1.2.1. Servizio tecnico responsabile dell'esecuzione delle
prove: ...............................................
1.2.2. Data del verbale di prova: ...........................
1.2.3. Numero del rapporto di prova: ........................
1.2.4. Eventuali motivi dell'estensione dell'omologazione: ..
1.2.5. Eventuali osservazioni: ..............................
1.2.6. Localita': ...........................................
1.2.7. Data: ................................................
1.2.8. Firma: ..............................................
1.2.9. E' allegato l'elenco dei documenti che costituiscono
il fascicolo dell'omologazione depositati presso
l'organismo omologante e che possono essere ottenuti a
richiesta.