Articolo 3 
 
                             Definizioni 
 
Ai fini del presente Trattato, l'espressione: 
 
a) EUROGENDFOR indica la forza di polizia  multinazionale  a  statuto
militare composta: 
 
i) dal QG permanente; 
 
ii)  dalle  Forze  EGF  designate  dalle  Parti  successivamente   al
trasferimento di autorita'; 
 
b)  QG   PERMANENTE   indica   il   Quartiere   generale   permanente
multinazionale, modulare e proiettabile con sede a Vicenza  (Italia).
Il  ruolo  e  la  struttura  del  QG  permanente,  nonche'   il   suo
coinvolgimento nelle operazioni, saranno approvati dal CIMIN; 
 
c) PERSONALE DEL QG PERMANENTE  indica  i  membri  di  una  forza  di
polizia a statuto militare assegnati dalle Parti  al  QG  permanente,
come pure un numero limitato  di  personale  civile  designato  dalle
Parti, per supportare stabilmente il funzionamento del QG  permanente
con compiti di consulenza o di assistenza; 
 
d) FORZE EGF indica il personale delle forze  di  polizia  a  statuto
militare assegnato dalle Parti  ad  EUROGENDFOR  nel  quadro  di  una
missione o di un'esercitazione, successivamente al  trasferimento  di
autorita', ed un numero limitato di altro personale  designato  dalle
Parti con compiti di consulenza o di supporto; 
 
e)  QG  DELLA  FORZA  indica  il  Quartiere  generale  multinazionale
attivato in un'area di operazioni a  supporto  del  Comandante  della
Forza EGF nell'esercizio del comando e del controllo della missione; 
 
f) PERSONALE DI EUROGENDFOR indica il Personale del QG permanente 
e i membri delle Forze EGF; 
 
g)  CIMIN  indica  l'Alto  Comitato  Interministeriale.   Costituisce
l'organo decisionale che governa EUROGENDFOR; 
 
h) COMANDANTE EGF indica l'ufficiale nominato dal  CIMIN  al  comando
del QG permanente e, ove previsto, delle Forze EGF; 
 
i) COMANDANTE DELLA FORZA EGF indica l'ufficiale nominato  dal  CIMIN
al comando di una missione EGF; 
 
j) STATO D'ORIGINE indica la Parte che fornisce ad EUROGENDFOR  forze
e/o personale; 
 
k) STATO OSPITANTE indica la Parte sul cui territorio e'  situato  il
QG permanente; 
 
l) STATO RICEVENTE indica la Parte sul cui territorio  le  Forze  EGF
stazionano o transitano; 
 
m) STATO CONTRIBUENTE indica uno Stato che non e' Parte  al  presente
Trattato ma partecipa alle missioni e ai compiti di EUROGENDFOR; 
 
n) FAMILIARE indica: 
 
i) il coniuge di un membro del personale del QG 
permanente; 
 
ii) qualsiasi altra persona legalmente registrata come convivente  di
un membro del personale del QG permanente, in base alla  legislazione
dello Stato d'origine, a condizione che la legislazione  dello  Stato
ospitante attribuisca ai conviventi registrati lo stesso  trattamento
previsto dal regime  matrimoniale  e  conformemente  alle  condizioni
stabilite dalla legislazione pertinente dello Stato ospitante; 
 
iii) i discendenti in linea diretta minori di 21 anni o  a  carico  e
quelli del coniuge o del convivente ai sensi del punto ii); 
 
iv) i parenti della persona a carico in linea  diretta  ascendente  e
quelli del coniuge o del convivente ai sensi del punto li).