Art. 5
Iniziative di cooperazione allo sviluppo
1. Per iniziative di cooperazione in favore dell'Afghanistan e del
Pakistan e' autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2013 e fino al 30
settembre 2013, la spesa di euro 15.000.000 ad integrazione degli
stanziamenti di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come
determinati dalla Tabella C allegata alla legge ((24 dicembre 2012,
n. 228)). A valere sull'autorizzazione di spesa di cui al presente
comma, fatto salvo quanto previsto dalla legge 26 febbraio 1987, n.
49, puo' essere inviato o reclutato in loco personale da organizzare
presso la sede della cooperazione civile italiana ad Herat, sotto il
coordinamento dell'unita' tecnica di cui all'art. 13 della legge 26
febbraio 1987, n. 49, istituita alle dipendenze dell'Ambasciata
d'Italia a Kabul.
2. Per iniziative di cooperazione in favore di Iraq, Libia e Paesi
ad essa limitrofi, Myanmar, Siria e Paesi ad essa limitrofi Somalia,
Sudan, Sud Sudan, volte ad assicurare il miglioramento delle
condizioni di vita della popolazione e dei rifugiati nei Paesi
limitrofi, nonche' il sostegno alla ricostruzione civile, e'
autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2013 e fino al 30 settembre
2013, la spesa di euro 20.000.000 ad integrazione degli stanziamenti
di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come determinati dalla
Tabella C allegata alla legge ((24 dicembre 2012, n. 228)), nonche'
la spesa di euro 500.000 per la realizzazione di programmi integrati
di sminamento umanitario, di cui alla legge 7 marzo 2001, n. 58,
anche in altre aree e territori. Nell'ambito dello stanziamento di
cui al primo periodo, fatto salvo quanto previsto dalla legge 26
febbraio 1987, n. 49, il Ministro degli affari esteri e il Ministro
per la cooperazione internazionale e l'integrazione, con decreto
adottato d'intesa tra loro, possono, a decorrere dal 1° gennaio 2013
e fino al 31 dicembre 2013, destinare risorse, fino ad un massimo del
quindici per cento, per iniziative di cooperazione in altre aree di
crisi, per le quali emergano urgenti necessita' di intervento nel
periodo di applicazione delle disposizioni di cui al presente
decreto. A valere sull'autorizzazione di spesa di cui al presente
comma, fatto salvo quanto previsto dalla legge 26 febbraio 1987, n.
49, puo' essere inviato nel territorio della Repubblica Federale
Somala, previa verifica delle condizioni di sicurezza ivi presenti,
personale tecnico che manterra' il proprio coordinamento con l'Unita'
tecnica di cui all'art. 13 della legge 26 febbraio 1987, n. 49,
istituita presso l'Ambasciata d'Italia a Nairobi.
3. Fatto salvo quanto previsto dalla legge 26 febbraio 1987, n. 49,
il Ministro degli affari esteri e il Ministro per la cooperazione
internazionale e l'integrazione, d'intesa tra loro, identificano le
misure volte ad agevolare l'intervento di organizzazioni non
governative che intendano operare nei Paesi di cui ai commi 1 e 2 del
presente articolo per i fini umanitari.
4. Fatto salvo quanto previsto dalla legge n. 49 del 1987, per
assicurare il necessario coordinamento delle attivita' e
l'organizzazione degli interventi e delle iniziative di cui al
presente articolo, nell'ambito degli stanziamenti previsti dal
presente articolo, il Ministro degli affari esteri e il Ministro per
la cooperazione internazionale e l'integrazione, con decreti di
natura non regolamentare adottati d'intesa tra loro, possono
provvedere alla costituzione di strutture operative temporanee.
Riferimenti normativi
- Il testo dell'art. 13 della legge 26 febbraio 1987,
n. 49 (Nuova disciplina della cooperazione dell'Italia con
i Paesi in via di sviluppo), pubblicata nel Supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 49 del 28 febbraio
1987, e' il seguente:
«Art. 13 (Unita' tecniche di cooperazione nei Paesi in
via di sviluppo). - 1. Le unita' tecniche di cui agli
articoli 9 e 10 sono istituite nei Paesi in via di sviluppo
dichiarati prioritari dal CICS con accreditamento diretto
presso i Governi interessati nel quadro degli accordi di
cooperazione.
2. Le unita' tecniche sono costituite da esperti di cui
all'art. 16, comma 1, lettere c) ed e), e da esperti
tecnico-amministrativi assegnati dalla Direzione generale
per la cooperazione allo sviluppo nonche' da personale
assumibile in loco con contratti a tempo determinato.
3. I compiti delle unita' tecniche consistono:
a) nella predisposizione e nell'invio alla Direzione
generale per la cooperazione allo sviluppo di relazioni, di
dati e di ogni elemento di informazione utile
all'individuazione, all'istruttoria e alla valutazione
delle iniziative di cooperazione suscettibili di
finanziamento;
b) nella predisposizione e nell'invio alla Direzione
generale per la cooperazione allo sviluppo di relazioni, di
dati e di elementi di informazione sui piani e programmi di
sviluppo del Paese di accreditamento e sulla cooperazione
allo sviluppo ivi promossa e attuata anche da altri Paesi e
da organismi internazionali;
c) nella supervisione e nel controllo tecnico delle
iniziative di cooperazione in atto;
d) nello sdoganamento, controllo, custodia e consegna
delle attrezzature e dei beni inviati dalla Direzione
generale per la cooperazione allo sviluppo;
e) nell'espletamento di ogni altro compito atto a
garantire il buon andamento delle iniziative di
cooperazione nel Paese.
4. Ciascuna unita' tecnica e' diretta da un esperto di
cui all'art. 16, comma 1, lettera c) ed e), che risponde,
al capo della rappresentanza diplomatica competente per
territorio 5. Le unita' tecniche sono dotate dalla
Direzione generale per la cooperazione allo sviluppo dei
fondi e delle attrezzature necessarie per l'espletamento
dei compiti ad esse affidati.».
- La legge 24 dicembre 2012, n. 228 (Disposizioni per
la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello
Stato - Legge di stabilita' 2013), e' pubblicata nel
Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 212 del 29
dicembre 2012. La tabella C prevede gli stanziamenti
autorizzati in relazione a disposizioni di legge la cui
quantificazione annua e' demandata alla legge di
stabilita'.
- La legge 7 marzo 2001, n. 58 (Istituzione del Fondo
per lo sminamento umanitario), e' pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 66 del 20 marzo 2001.