(( Art. 36 - ter
Misure per le attivita' sportive
1. All'articolo 216 del decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34,
convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77, il
comma 4 e' sostituito dal seguente:
«4. La sospensione delle attivita' sportive determinata dalle
disposizioni emergenziali connesse all'epidemia di COVID-19 si
qualifica come sopravvenuta impossibilita' della prestazione in
relazione ai contratti di abbonamento per l'accesso ai servizi
offerti da palestre, piscine e impianti sportivi di ogni tipo, ai
sensi e per gli effetti dell'articolo 1463 del codice civile. I
soggetti che offrono servizi sportivi possono riconoscere agli
acquirenti dei servizi sportivi stessi, alternativamente al rimborso
o allo svolgimento delle attivita' con modalita' a distanza quando
realizzabili, un voucher di valore pari al credito vantato
utilizzabile entro sei mesi dalla fine dello stato di emergenza
nazionale». ))
Riferimenti normativi
- Si riporta il testo dell'articolo 216 del citato
decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con
modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77, come
modificato dalla presente legge:
«Articolo 216 (Disposizioni in tema di impianti
sportivi). - 1. All'articolo 95, comma 1, del decreto-legge
17 marzo 2020, n. 18, convertito, con modificazioni, dalla
legge 24 aprile 2020, n. 27, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole "al 31 maggio 2020" sono
sostituite dalle seguenti: "al 30 settembre 2020";
b) al comma 2, le parole "entro il 30 giugno o
mediante rateizzazione fino ad un massimo di 5 rate mensili
di pari importo a decorrere dal mese di giugno 2020" sono
sostituite dalle seguenti: "entro il 30 settembre o
mediante rateizzazione fino a un massimo di 3 rate mensili
di pari importo a decorrere dal mese di settembre 2020 ".
2. In ragione della sospensione delle attivita'
sportive, disposta con i decreti del Presidente del
Consiglio dei ministri attuativi del decreto-legge 23
febbraio 2020, n. 6, convertito, con modificazioni dalla
legge 5 marzo 2020, n. 13, e del decreto-legge 25 marzo
2020, n. 19, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
maggio 2020, n. 35, e del regime di ripresa graduale delle
attivita' medesime disposta con i successivi decreti
attuativi nazionali e regionali, le parti dei rapporti di
concessione, comunque denominati, di impianti sportivi
pubblici possono concordare tra loro, ove il concessionario
ne faccia richiesta, la revisione dei rapporti in essere
alla data di entrata in vigore della legge di conversione
del presente decreto, mediante la rideterminazione delle
condizioni di equilibrio economico-finanziario
originariamente pattuite, anche attraverso la proroga della
durata del rapporto, comunque non superiore a ulteriori tre
anni, in modo da favorire il graduale recupero dei proventi
non incassati e l'ammortamento degli investimenti
effettuati o programmati. La revisione del rapporto
concessorio puo' essere concordata anche in ragione della
necessita' di fare fronte ai sopravvenuti maggiori costi
per la predisposizione delle misure organizzative idonee a
garantire condizioni di sicurezza tra gli utenti e ai
minori ricavi dovuti alla riduzione del numero delle
presenze all'interno degli impianti sportivi. La revisione
deve consentire la permanenza dei rischi trasferiti in capo
all'operatore economico e delle condizioni di equilibrio
economico finanziario relative al contratto di concessione.
In caso di mancato accordo, le parti possono recedere dal
contratto. In tale caso, il concessionario ha diritto al
rimborso del valore delle opere realizzate piu' gli oneri
accessori, al netto degli ammortamenti, ovvero, nel caso in
cui l'opera non abbia ancora superato la fase di collaudo,
dei costi effettivamente sostenuti, nonche' delle penali e
degli altri costi sostenuti o da sostenere in conseguenza
dello scioglimento del contratto.
3. La sospensione delle attivita' sportive, disposta
con i decreti del Presidente del Consiglio dei ministri
attuativi dei citati decreti legge 23 febbraio 2020, n. 6,
e 25 marzo 2020, n. 19, e' sempre valutata, ai sensi degli
articoli 1256,1464, 1467 e 1468 del codice civile, a
decorrere dalla data di entrata in vigore degli stessi
decreti attuativi, quale fattore di sopravvenuto squilibrio
dell'assetto di interessi pattuito con il contratto di
locazione di palestre, piscine e impianti sportivi di
proprieta' di soggetti privati. In ragione di tale
squilibrio il conduttore ha diritto, limitatamente alle
cinque mensilita' da marzo 2020 a luglio 2020, ad una
corrispondente riduzione del canone locatizio che, salva la
prova di un diverso ammontare a cura della parte
interessata, si presume pari al cinquanta per cento del
canone contrattualmente stabilito.
4. La sospensione delle attivita' sportive determinata
dalle disposizioni emergenziali connesse all'epidemia di
COVID-19 si qualifica come sopravvenuta impossibilita'
della prestazione in relazione ai contratti di abbonamento
per l'accesso ai servizi offerti da palestre, piscine e
impianti sportivi di ogni tipo, ai sensi e per gli effetti
dell'articolo 1463 del codice civile. I sog-getti che
offrono servizi sportivi possono riconoscere agli
acquirenti dei servizi sportivi stessi, alternativamente al
rimborso o allo svolgimento delle attivita' con modalita' a
distanza quando realizzabili, un voucher di valore pari al
credito vantato utilizzabile entro sei mesi dalla fine
dello stato di emergenza nazionale.»