Articolo 42
1. a) Se una questione deferita al Comitato in conformita'
all'articolo 41 non viene risolta in modo soddisfacente per gli Stati
parti interessati, il Comitato, previo consenso degli Stati parti
interessati, puo' designare una Commissione di conciliazione ad hoc
(indicata da qui innanzi come "la Commissione"). La Commissione mette
i suoi buoni uffici a disposizione degli Stati parti interessati,
allo scopo di giungere ad una soluzione amichevole della questione,
basata sul rispetto del presente Patto;
b) la Commissione e' composta di cinque membri nominati di
concerto con gli Stati parti interessati. Se gli Stati parti
interessati non pervengono entro tre mesi a un'intesa sulla
composizione della Commissione, o di parte di essa, i membri della
Commissione sui quali non e' stato raggiunto l'accordo sono eletti
dal Comitato fra i propri membri, con voto segreto e a maggioranza
dei due terzi.
2. I membri, della Commissione ricoprono tale carica a titolo
individuale. Essi non devono essere cittadini ne' degli Stati parti
interessati, ne' di uno Stato che non sia parte del presente Patto,
ne' di uno Stato parte che non abbia fatto la dichiarazione prevista
all'articolo 41.
3. La Commissione elegge il suo Presidente e adotta il suo
regolamento interno.
4. Le riunioni della Commissione si tengono normalmente nella Sede
delle Nazioni Unite ovvero nell'Ufficio delle Nazioni Unite a
Ginevra. Tuttavia, esse possono svolgersi in qualsiasi altro luogo
appropriato che puo' essere stabilito dalla Commissione previa
consultazione con il Segretario generale delle Nazioni Unite e con
gli Stati parti interessati.
5. Il segretariato previsto all'articolo 36 presta i suoi servigi
anche alle commissioni nominate in base al presente articolo.
6. Le informazioni ricevuti e vagliate dal Comitato, sono messe a
disposizione della Commissione, e la Commissione puo' chiedere agli
Stati parti interessi di fornirle ogni altra informazione pertinente.
7. Dopo un completo esame della questione, ma in ogni caso entro un
termine massimo di dodici mesi dal momento in cui ne e' stata
investita, la Commissione presenta un rapporto al Presidente del
Comitato, perche' sia trasmesso agli Stati parti interessati:
a) se la Commissione non e' in grado di completare l'esame della
questione entro i dodici mesi, essa si limita ad esporre brevemente
nel suo rapporto a qual punto si trovi l'esame della questione
medesima;
b) se si e' giunti ad una soluzione amichevole della questione,
basata sul rispetto dei diritti dell'uomo riconosciuti nel presente
Patto, la Commissione si limita ad esporre brevemente nel suo
rapporto i fatti e la soluzione a cui si e' pervenuti;
c) se non si e' giunti ad una soluzione ai sensi della lettera
b), la Commissione espone nel suo rapporto i propri accertamenti su
tutti i punti di fatto relativi alla questione dibattuta fra gli
Stati parti interessati, nonche' le proprie considerazioni circa la
possibilita' di una soluzione amichevole dell'affare. Il rapporto
comprende pure le osservazioni scritte e un verbale delle
osservazioni orali presentate dagli Stati parti interessati;
d) se il rapporto della Commissione e' presentato in conformita'
alla lettera c), gli Stati parti interessati, entro tre mesi dalla
ricezione del rapporto, debbono rendere noto al Presidente del
Comitato se accettano o meno i termini del rapporto della
Commissione.
8. Le disposizioni del presente articolo non pregiudicano le
attribuzioni del Comitato previste all'articolo 41.
9. Tutte le spese dei membri della Commissione sono ripartite in
parti uguali tra gli Stati interessati, in base a un preventivo
predisposto dal Segretario generale delle Nazioni Unite.
10. Il Segretario generale delle Nazioni Unite e' autorizzato a
pagare, se occorre, le spese dei membri della Commissione prima che
gli Stati parti interessati ne abbiano effettuato il rimborso, in
conformita' al paragrafo 9 del presente articolo.