IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto l'art. 13 del decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322,
recante "Norme sul sistema statistico nazionale e sulla
riorganizzazione dell'Istituto nazionale di statistica";
Visto il Programma statistico nazionale per il triennio 2001-2003
deliberato dal comitato di indirizzo e coordinamento
dell'informazione statistica nella seduta del 19 giugno 2000;
Vista la deliberazione del CIPE 29 settembre 2000, n. 108/2000;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 22 maggio 2001, n.
276, recante il regolamento di esecuzione del quattordicesimo
censimento della popolazione, del censimento generale delle
abitazioni e dell'ottavo censimento dell'industria e dei servizi a
norma dell'art. 37 della legge 17 maggio 1999, n. 144;
Vista la nota dell'Istituto nazionale di statistica - ISTAT dell'8
novembre 2001, n. SP/1278.2001;
Vista la nota del Garante per la protezione dei dati personali n.
12119/15030 del 23 ottobre 2001;
Ritenuta la necessita' di apportare al Programma statistico
nazionale per il triennio 2001-2003, approvato con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri del 6 dicembre 2000, le
opportune correzioni al fine di rendere possibile la compilazione in
lingua slovena dei questionari relativi al quattordicesimo censimento
generale della popolazione e delle abitazioni;
Considerato che la mancata introduzione delle modalita' di
compilazione in lingua slovena dei questionari e' stata dovuta ad un
mero errore materiale nella compilazione del programma;
Considerato che la previsione della compilazione in lingua slovena
dei questionari non incide sulle concrete modalita' di effettuazione
del censimento ne' sui diritti e gli interessi dei cittadini, e
costituisce, viceversa, attuazione del principio costituzionale di
tutela delle minoranze linguistiche di cui all'art. 6 della
Costituzione;
Considerato che il Garante per la protezione dei dati personali ha
espresso parere favorevole alla compilazione dei questionari in
lingua slovena, previa modificazione del Piano statistico nazionale
nella parte in cui individua i dati sensibili che sono oggetto di
trattamento;
Considerato che anche in occasione del censimento generale della
popolazione del 1991 furono distribuiti questionari in lingua
slovena, e che pertanto la omissione compiuta in occasione della
approvazione del Piano statistico nazionale per il triennio 2001-2003
determinerebbe una riduzione dei diritti della minoranza slovena nel
Friuli-Venezia Giulia, gia' di fatto tutelati in detta occasione
dallo Stato italiano;
Ritenuto pertanto di dover correggere il Programma statistico
nazionale del triennio 2001-2003 limitatamente alla introduzione
della possibilita' di tale compilazione in lingua slovena;
Considerata l'urgenza di provvedere alle medesime correzioni
poiche' la distribuzione dei questionari relativi al citato
censimento e' iniziata sul territorio dello Stato in data 3 ottobre
2001 mentre il relativo ritiro deve essere concluso entro il giorno
11 novembre 2001;
Ritenuto, attesa l'urgenza ed il contenuto della correzione, di
acquisire successivamente il parere della commissione per la garanzia
dell'informazione statistica di cui all'art. 12 del decreto
legislativo 6 settembre 1989, n. 322, ed il parere della Conferenza
unificata previsto dall'art. 8, comma 1, del decreto legislativo del
28 agosto 1997, n. 281;
Decreta:
Articolo unico
1. Al Programma statistico nazionale per il triennio 2001-2003,
deliberato dal comitato di indirizzo e coordinamento
dell'informazione statistica nella seduta del 19 giugno 2000,
approvato con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 6
dicembre 2000, sono apportate le seguenti correzioni di errore
materiale:
a) nell'allegato 2, natura dei dati trattati, prima del rigo
"Settore sanita'", e' inserito il rigo di cui all'allegato 1 al
presente decreto;
b) nell'allegato 3, modalita' del trattamento statistico, prima
del rigo "Settore sanita'", e' inserito il rigo di cui all'allegato 2
al presente decreto.
Il presente decreto sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 12 novembre 2001
p. Il Presidente del Consiglio
dei Ministri: Frattini